"szerencsétlenül" English translation

HU

"szerencsétlenül" in English

HU szerencsétlenül
volume_up
{adverb}

szerencsétlenül (also: rosszul, nem jól, kedvezőtlenül, nem kielégítően)
volume_up
ill {adv.}
szerencsétlenül
Ha láttad ezt a jövőben kérdezte szerencsétlenül Salo , miért nem szóltál eddig?
If you could see this in the future, said Salo miserably, why didn't you mention it before?
Hallottam mondta szerencsétlenül Horlick.
SAD CYPRESS Horlick said miserably, Yes, sir.
- Persze hogy kellene, anyu - válaszolta Garp szerencsétlenül.
Of course, Mom, Garp said, miserably.
szerencsétlenül (also: nyomorultan)

Context sentences for "szerencsétlenül" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianÉs van még egy csomó zsaru New York városában, akik ugyanilyen szerencsétlenül jártak...
There's a bunch of dead cops in New York City who had the same sort of bad luck .
HungarianÉs nem is akarok többet tudni a szerencsétlenül járt Mr. Boyette-ről és Mr.
I don't want to know any more about poor Mr. Boyette and poor Mr. Clifford.
HungarianFeje előrebukott, úgy mondta halkan, szerencsétlenül: Úristen, milyen tökéletlen vagyok!
She hung her head and said, Oh, I am a fool, in a low miserable voice.
HungarianFink nagyon szerencsétlenül repült neki egy ajtókeretnek és a koponyája a keret élébe ütközött.
A door-frame stopped Fink, wickedly, its edge catching the back of his head.
HungarianVisszaérkezve a szerencsétlenül járt űrhajó körzetébe, átmeneti eufóriájának vége szakadt.
As he re-entered the area of the crash, his brief euphoria vanished.
Hungarian- A férfi, akit titokban elküldtél, kutassa fel a szerencsétlenül járt Lodovik Tremát.
You secretly sent him to look for the unfortunate Lodovik Trema.
HungarianÉs még ebben is szerencsétlenül járt komolyan azt hiszed, hogy Hull képes lenne megölni magát?
And even when that failed do you honestly imagine Hull would ever consider killing himself?
HungarianLehet, hogy szerencsétlenül választottam meg barátaimat, és hogy sokszor hibás az ítélőképességem.
It may be that I am unlucky in my choice of them, or that my judgment is often at fault.
HungarianSzükségem volt valakire, akivel megoszthattam a magányomat, és szerencsétlenül választottam.
I wanted someone to share my loneliness with, and I chose badly.
HungarianCarrie felnézett rá szerencsétlenül, eltorzult rángatózó arccal.
Carrie looked up at her dumbly, face still contorted and working.
Hungarian- Bocsássa meg, hogy olyan szerencsétlenül fogalmaztam meg a dolgot.
'You must forgive my unfortunate way of putting things.'
HungarianÉs ha szerencsétlenül talál leesni - mondjuk, ott, ahol a tetőtartó oszlopok vékonyak vagy ilyesmi -, akkor vége.
And it's the end if it falls in the wrong place where the pillars are weak.
HungarianGyakran szerencsétlenül járnak, még a naprendszeren belül is.
They often come to grief, even within the solar system.
Hungarian- Szerencsétlenül járt valaki, és kórházba viszik?
I suppose someone's been hurt and needs to go to the hospital.
HungarianOlyan szörnyű szaga van, és olyan szerencsétlenül néz ki, hogy még senki sem ment elég közel, hogy észrevegye.
She smells so awful, and looks like such bad luck, that nobody has come close enough to notice yet.
HungarianA Frontexet nem azért hozták létre, hogy Dél-Európában szerencsétlenül járt, vízbe fulladt emberek holttesteit keresse.
Frontex was not created to recover drowned bodies in southern Europe.
HungarianS ez gyakran szerencsétlenül befolyásolja a szülők házasságát.
The result on the marriage is often unfortunate.
HungarianKapiskálom a gondolatmenetét, Owen mondtam szerencsétlenül.
`I follow the drift, Owen,' I said dismally.
HungarianA szerencsétlenül járt üzlettárs végre kiszabadult.
The hapless associate had climbed free at last.
HungarianSzóval meglehetősen szerencsétlenül sikerült ember volt.
In short, he was a man of no great parts.