"szimpla" English translation

HU

"szimpla" in English

EN

HU szimpla
volume_up
{noun}

szimpla (also: egyetlen, magányos, becsületes, egy)
volume_up
single {noun}
Az egyik füle csak félig volt meg, a másikban szimpla aranykarika hintázott.
Part of one ear was missing and a single gold ring dangled from the other.
Egyébként a szolgálati időszak során nem történt semmi különös, és senki sem figyelt fel a szimpla cserére.
Otherwise the watch bill was normal, and no one remarked on the single change.
Automatikusan lecseréli a szimpla idézőjel alapértelmezett szimbólumát a felhasználó által meghatározott különleges karakterre.
Automatically replaces the default system symbol for single quotation marks with the special character that you specify.

Context sentences for "szimpla" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianAkit tehát kerestek, az egy szimpla utcai nepper - mondta Quevedo Tonynak és Franknek.
What you're looking for is a common street hustler, Quevedo had told Tony and Frank.
HungarianNézd, azért hívtál minket, hogy csináljunk egy szimpla melót: bing-bang, csing-cseng.
Look, you brought us down her e to do a simple job -- in, out, bing, bang.
HungarianA felnyitás úgy tűnt -- mindenki szereti a felnyíló hidakat, de ez egy eléggé szimpla ügy.
And openings seemed -- everyone loves opening bridges, but it's quite a basic thing.
HungarianAzonnal rá is jött, milyen nevetséges, hogy egy szimpla rádió miatt figyelmezteti.
She realized it was ridiculous to be warning him about a mere radio.
HungarianEgy szimpla jogi háttérszervezet nem biztosítja a fogyasztók megfelelő szintű védelmét.
A body of legal provisions alone does not ensure that consumers are actually protected.
HungarianFloytnak csak szimpla, lefelé hajló Maes-féle biciklifogantyú Jutott, de neki ez is elég volt.
Floyt was provided simple downswept Maes-type handlebars, which was fine with him.
HungarianAz asztal mellett ülők egyetlen szimpla döntésétől minden többe került Amerikában.
By a simple decision, the people around the table had just miute everything in America cost more.
HungarianÕ ugyanis művész volt, akit a szimpla gyógyszerészeinél magasabb rendű vállalkozások érdekeltek.
He was an artist, you see, interested in enterprises far loftier than mere pharmacy.
HungarianOlyan állapotban van... hogy szimpla megtekintéssel képtelenség volna azonosítani.
The condition... no visual identification is really possible.
HungarianSzimpla blöff volt csak, és Tommy-Ray vigyorából ítélve azt ő is tudta.
It was pure bluff, and by the grin on Tommy-Ray's face he knew it.
HungarianEgy szimpla ok fogja átsegíteni ezen a búsuláson Aaronért.
That woman is going to get over her grief for Aaron on account of one simple reason.
HungarianMivel a bűntett, mint mondtam, egészen szimpla bűntett volt, igyekeztek fantasztikusnak álcázni.
Since the crime, as I said, was a simple crime, it was disguised by making it a fantastic one.
HungarianEz cseppet sem romantikus, cseppet sem ésszer, hízelg vagy praktikus - szimpla ostobaság.
It wasn't romantic, it wasn't sensible, it wasn't flattering, it wasn't practical, it was just idiotic.
HungarianAhhoz szoktunk, hogy az érzelmekről, ilyen szimpla módon, csak rövid ideig gondolkodjunk.
Now, we're accustomed to thinking about emotions in this way, in simple, sort of, brief periods of time.
HungarianAz az érzésem, hogy ebben az ügyben a szimpla, szemmel látható dolgok megtévesztőek lehetnek.
I feel that in this case mere ocular facts may be deceptive.
HungarianKrigler mint munkaerő kész csődtömeg volt, szimpla mérnök létére komoly tudományos kutatónak képzelte magát.
He fancied himself a serious scientific researcher when in fact he was just an engineer.
HungarianEz egy szimpla tény az univerzumról, amit meg kell tanulniuk elfogadni, és nem kérdéseket feltenni.
This is a brute fact about the universe that you should learn to accept and stop asking questions.
HungarianA téboly kerülgette ezektől a szimpla fortélyoktól.
She seemed on the edge of madness as she considered these simple tricks.
HungarianAzzal a különbséggel, hogy ez nem egy szimpla fogás: ez maga a főnyeremény, Eldorádó, a Nagy Borzongás.
Except this was no ordinary payoff; this was the jackpot, El Dorado, that fabled Big Enchilada.
HungarianMilyen szimpla dolgot mondott Rowan, és ő mennyire kizökkent tőle.
It was a simple thing she'd said, but how it jarred him.