"szitál" English translation

HU

"szitál" in English

HU szitál
volume_up
{verb}

1. general

szitál (also: ugrándozik, megráz, befog, ülepít)
szitál (also: elrejt, ernyőz, leplez, fedez)
Elmondtam hát neki, hogyan ültem a priccsen, és hogy mindig az a nóta ment a fejemben, Sallyről, aki kinn a kertben salakot szitál.
So I told him about sitting on the cot and having the same song run through my head again and again, about Sally in the garden, sifting cinders.

2. "lisztet"

3. meteorology

szitál (also: permetezik)

4. "eső"

Elmondtam hát neki, hogyan ültem a priccsen, és hogy mindig az a nóta ment a fejemben, Sallyről, aki kinn a kertben salakot szitál.
So I told him about sitting on the cot and having the same song run through my head again and again, about Sally in the garden, sifting cinders.

Context sentences for "szitál" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianHallgattam, ahogy a furgonról szitál a rozsda.
I listened to the van settling its rust deposits.
HungarianElmondtam hát neki, hogyan ültem a priccsen, és hogy mindig az a nóta ment a fejemben, Sallyről, aki kinn a kertben salakot szitál.
So I told him about sitting on the cot and having the same song run through my head again and again, about Sally in the garden, sifting cinders.
HungarianTalán csak én vagyok romantikus idióta, főleg amikor emlékezetemben szitál a manchesteri eső, és ezt pötyögöm, a tovatűnt pillanatokat üldözve.
Maybe I'm some kind of romantic fool, especially when the Manchester rain starts to fall in memory and I'm scribbling this down, chasing the moments.