"szolgalom" English translation

HU

"szolgalom" in English

HU szolgalom
volume_up
{noun}

Context sentences for "szolgalom" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianAzért is szolgálom ilyen jól a Sátánt; sose kaptam rá a kegyetlenségre vagy a gonoszságra.
That is why I serve the Devil so well; I have never come to like cruelty or evil.
HungarianAzt akarom, hogy mindig megbízható szolgálóm maradj... sőt több annál, a barátom.
I want you always to be my trusted servant-more than that, my friend.
HungarianRéges-régen, amikor király lehettem volna Athalantarban, megesküdtem Mystrának, hogy szolgálom őt.
I swore to serve Mystra long, long ago when I could have become king in Athalantar.
HungarianÉn a Birodalmat szolgálom, mint ahogy azt mindig is tettem.
I have always served the Empire, and I will never fire upon any other loyal Imperial.
HungarianA Szovjetuniót szolgálom mondta, és kiment a rejtekajtón.
I serve the Soviet Union, he said, and made his way through the hidden door.
HungarianÉs azt is hittem, hogy ismerem a varázslók trükkjeit, mivel teljes szívemből szolgálom Estcarpot.
Also I believed that I knew the ways of wizards, since I serve Estcarp with a whole heart.
HungarianFelesküdtem, hogy kardommal szolgálom a birodalom hercegeit...
I'm supposed to serve any prince of the realm with my sword, so ...
Hungarian- Fiatalabb korában ő is szolgált, s benne az Istennőt szolgálom.
She herself served in her youth, and in her I serve the Goddess.
HungarianEgy-két dolog rám ragadt, amióta őlordságát szolgálom, de csak véletlenül.
I may have learned a thing or two in the years I been with his lordship, but only by picking 'em up accidental.
HungarianSzolgálom én is, minden képességemmel, egész értelmemmel.
I will give no deadly thought to any, though it be asked of me.
HungarianAzért adtam neked az életemből, hogy a szolgálóm légy.
So I gave you a little of my life, to keep you in my employ.
HungarianHa tehát felségeddel megyek, és legjobb tudásom szerint szolgálom, azt a királyparancsára teszem.
If I choose to retain my employment, the king has charged me to follow where you go, and serve you as best I may.
HungarianA Szovjetuniót szolgálom válaszolta kimérten Csurbanov.
I serve the Soviet Union, Churbanov replied evenly.
HungarianMindenkinek én szolgálom fel a reggelijét mondta ő.
I served everybody breakfast this morning, he said.
HungarianJames, én az ország legjobbjait kutatom fel, tanítom be és szolgálom, már több, mint negyed évszázada.
James, I have recruited and trained and served with the best our country has to offer for over a quarter of a century.
HungarianA Szovjetuniót szolgálom hangzott a gépies válasz.
I serve the Soviet Union was the automatic reply.
HungarianJól tudod, hogy a legjobb tudásom szerint szolgálom Istent...
You know I serve God as best I may ...
Hungarian- Én csak a hazámat szolgálom, uram! - nevetett Clark.
HungarianA Szovjetuniót szolgálom válaszolta Zajcev.
I serve the Soviet Union, Zaitzev assured him.
HungarianMindenkor boldogan szolgálom hazámat.
I am glad to do all I can in behalf of my country.