"támla" English translation

HU

"támla" in English

HU

támla {noun}

volume_up
2. "széké"
támla (also: hátulja, hátlap)
Hari az ülésbe préselődött, de a támla gyorsan felvette teste formáját.
Hari felt pressed back into his chair, which compensated deftly.
A jobb csípőcsontja mellett, ott, ahol az üléspárna és a támla összeér, széles, fehér vigyort pillantott meg.
And beyond his right hip, where the seat-cushion met the seat's back, he saw a wide white grin.
Elhozta a faltól az egyik ebédlői széket, megpördítette, úgy, hogy a támla nézzen Rowan felé, aztán meglovagolta, mint egy cowboy, és keresztbe fonta a karját a támlán.
He picked up one of the dining room chairs from along the wall, swung it around so that the back faced her, and straddled it cowboy style, folding his arms on the back of it, as he looked at her.

Context sentences for "támla" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

HungarianA támla mögötti részen, a faburkolat fugájába egy kis szöget ütöttek, majd kihúzták.
Above the recliner they drove a small nail into a ridge in the paneling, then removed it.
HungarianLo Prinest Bermoiya egy támla nélküli széken ült, pont az Eredet Tábla mellett.
Lo Prinest Bermoiya sat in a stoolseat just off the Board of Origin.
HungarianHari az ülésbe préselődött, de a támla gyorsan felvette teste formáját.
Hari felt pressed back into his chair, which compensated deftly.
HungarianKidughatta a fejét a támla mögül, s megereszthette a nyílvesszőt, ő is keresztirányban.
He could lean his head round the corner of his seat and do the blowpipe act - again diagonally across the car.
HungarianA jobb csípőcsontja mellett, ott, ahol az üléspárna és a támla összeér, széles, fehér vigyort pillantott meg.
And beyond his right hip, where the seat-cushion met the seat's back, he saw a wide white grin.
HungarianFel kellett volna térdelnie az ülésen, s a támla fölött áthajolnia úgy, hogy közben tíz ember bámul rá.
She'd have had to have knelt up in her seat and leaned over the top - with eleven people looking at her.
HungarianElhozta a faltól az egyik ebédlői széket, megpördítette, úgy, hogy a támla nézzen Rowan felé, aztán meglovagolta, mint egy cowboy, és keresztbe fonta a karját a támlán.
He picked up one of the dining room chairs from along the wall, swung it around so that the back faced her, and straddled it cowboy style, folding his arms on the back of it, as he looked at her.