"tántorog" English translation

HU

"tántorog" in English

HU tántorog
volume_up
{verb}

tántorog (also: dülöngél, megbillen)
tántorog (also: szédül, gombolyít, forog, teker)
Jobbra nézett, s látta, hogy egy edur asszony tántorog ki az egyik sikátorból.
He looked to his right, in time to see an Edur woman stagger out from an alley.
Épp hogy tántorog, de azért ki tudja szívni a szegény megnyomorítottak vérét, akiken élődik.
It barely staggers, yet it can drain the blood from the poor maimed souls upon whom it feeds.
Ehelyett tántorog, a szemét forgatja, zihál, a szívéhez kapdos, a fejét fogja, és óriási jelenetet csinál belőle.
He has to groan, stagger, roll his eyes, gasp, clutch his heart, clutch his head, and make a terrific performance of it.
tántorog (also: támolyog, kalimpál, ingadozik, inog)
tántorog (also: támolyog, inog)
tántorog (also: mekeg, kalimpál, habozik, reszket)
tántorog (also: mekeg, kalimpál, habozik, reszket)

Context sentences for "tántorog" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianÉpp hogy tántorog, de azért ki tudja szívni a szegény megnyomorítottak vérét, akiken élődik.
It barely staggers, yet it can drain the blood from the poor maimed souls upon whom it feeds.
HungarianHa valaki őrjöng, és szalmaszálakkal a hajában ide-oda tántorog, és őrültnek látszik, az egyáltalán nem félelmetes!
If you have someone who raves and staggers about with straws in their hair and looks mad, it's not frightening at all!
HungarianPersze ha éhező indiainak képzeli magát, aki ott tántorog el a fényes szálló előtt, és látja, hogy benn mulatnak, kinn meg elefántok parkolnak, akkor nem csodálom a neheztelését.
But if you were a member of the starving Indians, and you hobbled past that wedding party and saw all those elephants parked outside, you probably would have felt some disgruntlement.