"táv" English translation

HU

"táv" in English

HU táv
volume_up
{noun}

A táv felét sikerült is megtennie, mire Jaffe felvette a kést.
He'd covered half the distance when Jaffe picked up the knife.
A táv egyre hosszabb lett, de már ugyanannyi idő alatt tette meg, mint korábban a rövidebb kört.
The circuit he made grew bigger, though by now he was covering the larger distance in the same time as he had the shorter.
táv (also: köz, terület, űr, térköz)
volume_up
space {noun}

Context sentences for "táv" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA "NEM KELL TAV” kampány egyértelműen bebizonyította, hogy a TAV építése nem indokolt.
The 'NO TAV' campaign has clearly shown that there is no justification for TAV.
HungarianGyönyörű séta lenne a Szent Károly úton, tíz háztömb, épp a megfelelő táv.
It's a beautiful walk up the Avenue, just the right length, about ten blocks.
HungarianMeg kell találnunk a hosszú és a rövid táv közötti helyes egyensúlyt is.
We also need to strike the right balance between the long term and the short term.
HungarianEz egy maratoni táv, nem pedig sprint, de biztos vagyok abban, hogy a végén sikerrel járunk.
This is a marathon not a sprint, but I am sure that we will succeed in the end.
HungarianBefogó radarban vagyunk, irány egy-hat-három, táv tizenegy mérföld.
Target-acquisition radar got us, bearing one-six-three, range eleven miles.
HungarianDe azért főleg irigykednének üzente a hajó a táv-drónján keresztül, majd sóhajtott egyet.
'Especially jealous though,' the ship said through its remote-drone, making a sighing noise.
HungarianMindkettő több mint nyolcvan mérföldről lőtte ki a rakétáját, ez túl nagy táv egy C801-esnek.
They launched two missiles each from over a hundred miles' range-that's too far for a C80 1.
HungarianMellettem ülsz - rövid táv -, még mindig fogom a gondolataidat.
You're sitting right next to me short range — and I'm still getting some of your thoughts.'
HungarianFelszólítom az EU-t, hogy vonja vissza a TAV projektnek nyújtott valamennyi támogatást, és szüntesse meg a projektet.
I call on the EU to withdraw all funding for TAV and for the cancellation of TAV.
HungarianA tízszeres nagyítású táv-csövön át jóval kevesebbet látott, mint társa, de ez is bőven elég volt.
His view of the scene through the ten-power telescopic sight was less panoramic and far more focused.
HungarianHosszú és rövid táv: mindkettővel egyformán foglalkozni kell.
The long term and the short term: both must be addressed.
HungarianAz ötvenlábnyi táv szűk volt, de nem veszélyes.
Fifty-foot closure was a little tight, but not that big a deal.
HungarianAmi persze fölveti azt a kérdést, hogy a People és a "hosszú táv" között van-e bármi közös.
Which of course raised the question of whether or not People magazine and 'the long run' had anything at all in common.
HungarianGurgeh elment a táv-drón mellett a folyosón, amíg az lassan forgott a levegőben, és fel-le dülöngélt.
Gurgeh passed the remote-drone in the corridor, spinning slowly in mid-air and bobbing erratically up and down.
HungarianÉs ott van a hosszú táv is, amely nagyon fontos.
Then there is the long term, which is very important.
HungarianAhogy megfordult, keresztülesett a táv-drónon, ami közvetlenül mögötte, a padló közelében lebegett.
He stumbled over the remote-drone, which was floating near the floor just behind him; he fell into rather than sat on the couch.
HungarianA "NEM KELL TAV” kampány mottója "Sarà dura”.
The 'NO TAV' campaign's motto is 'Sarà dura'.
HungarianTáv mindjárt hetvenöt kilométer... most!
Range approaching seventy-five kilometers... now.
HungarianA hajó táv-drónja sem volt sokkal jobb.
The ship's remote-drone was no better.
HungarianEz nem hosszú táv, ez a holnap.
That is not the long term, that is tomorrow.