"törpe" English translation

HU

"törpe" in English

HU törpe
volume_up
{noun}

törpe
volume_up
dwarf {noun}
A törpe szúrósan visszanézett, de Menion addigra elvesztette az eszméletét.
The Dwarf looked back at him sharply, but Menion had lapsed into unconsciousness.
Balinor és Menion fáradtsága elröppent, rohantak a tovatűnő törpe után.
Balinor and Menion hurried after the disappearing Dwarf, the weariness gone.
A törpe kurtán üdvözölte őket, azután felvonta a szemöldökét, és Balinorra pillantott.
The Dwarf appraised them curiously and looked back at Balinor, eyebrows raised.
törpe (also: manó, tündér)
volume_up
elf {noun}
Ez olyan feladat, amihez elf kell, nem törpe.
This is a, job for an Elf, not a Dwarf.
kérdezte a törpe király, keményen fegyelmezett dühvel.
What's happened to the Elves? the Dwarf King asked with tightly controlled fury.
Az elfek Courtann Ballindarrochához hasonlóan a törpe király ugyancsak ismerte és csodálta Brement.
He, too, like Courtann Ballindarroch of the Elves, knew of Bremen and admired him.
Ez olyan feladat, amihez elf kell, nem törpe.
This is a, job for an Elf, not a Dwarf.
kérdezte a törpe király, keményen fegyelmezett dühvel.
What's happened to the Elves? the Dwarf King asked with tightly controlled fury.
Az elfek Courtann Ballindarrochához hasonlóan a törpe király ugyancsak ismerte és csodálta Brement.
He, too, like Courtann Ballindarroch of the Elves, knew of Bremen and admired him.
törpe (also: apró dolog)
volume_up
midget {noun}
Ez olyan, mintha egy törpének azt mondanád, ne gondoljon arra, hogy törpe mondta Sarah, és megint nevetett.
That's like telling a midget to stop thinking about being a midget, said Sarah, and she laughed again.
Csak van ez a törpe fantáziám egy álombeli.
I got this midget fantasy that's out of this world.
One of them could be a midget.
törpe (also: manó, gnóm)
volume_up
gnome {noun}
Lefogadom, hogy néhány műanyag kerti törpe is rejtőzik valahol... - mondta Michael.
Bet my ass there's a couple plastic gnomes somewhere around here, Michael said.
A törpe nép, amely évek óta harcban áll a gnómokkal, megígérte, hogy segít.
The Dwarf people, engaged for years in fighting the Gnomes, have promised to aid us.
A völgylakók iszonyodó arccal hallgatták, miként jutott kínhalálra a hős törpe a dühödt gnómok kezén.
Shocked looks registered on the Valemen's faces on hearing of the gallant Dwarf's grisly death at the hands of the enraged Gnomes.
törpe (also: manó, kis emberke, pigmeus)
volume_up
pigmy {noun}
törpe (also: manó, kicsi, kis emberke, pigmeus)
volume_up
pygmy {noun}
Pakisztániaknak, törpe Fülöp-szigetieknek, sőt még kommunistáknak is ugyanúgy végig kellett csinálniuk ugyanazt a procedúrát.
Pakistanis and pygmies from the Philippines and even communists had to go through the very same thing.
törpe (also: manó, kánon, óriás, forgás)
volume_up
troll {noun}
A troll-törpe felüvöltött, ahogy az éles penge áthatolt a bőrén.
The Troll-Dwarf howled as the razorsharp blade penetrated his leathery hide.
A Bhelliomot Ghwerig, a troll-törpe készítette magyarázta Ulath.
'The Troll-Dwarf, Ghwerig, made Bhelliom,' Ulath explained.
Cuppogó zajok hallatszottak, ahogy a troll-törpe a Bhelliomot nyalogatta.
There was more of the slobbering sound as the Troll-Dwarf licked at his treasure.
törpe (also: manó, srác, tündér, csibész)
volume_up
urchin {noun}

Context sentences for "törpe" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianLefogadom, hogy néhány műanyag kerti törpe is rejtőzik valahol... - mondta Michael.
Bet my ass there's a couple plastic gnomes somewhere around here, Michael said.
HungarianAz emlékek jöttek és elfakultak, a törpe gondolatai visszatértek a jelenhez.
The memories came and faded, and his thoughts returned to the matter at hand.
HungarianA törpe iszonyodva előrerohant, odaért a nyálkás lépcsőhöz, és megtorpant.
Horrified, Hendel charged ahead, reaching the damp stone steps and stopping short.
HungarianA törpe leült egy puha, formátlan és roppant kényelmesnek látszó fotelbe.
He seated himself in a soft, rather shapeless chair that looked extremely comfortable.
HungarianA sofőr kis törpe, bricseszben, kamásniban és izzadtságfoltos ingben.
The chauffeur was a little runt in breeches and leggings and a sweat-stained shirt.
HungarianA törpe kilépett a sötétbe, mintha tudná, merre tart, mintha küldetésben járna.
He strode out into the darkness as if he knew what he was about, as if he had a mission to perform.
HungarianA törpe ösztönszerűen érezte, hogy valami veszedelmes van előttük, talán mindkét ösvényen.
Instinctively he knew that something dangerous lay along one and maybe both of the trails.
HungarianAz elfek Courtann Ballindarrochához hasonlóan a törpe király ugyancsak ismerte és csodálta Brement.
He, too, like Courtann Ballindarroch of the Elves, knew of Bremen and admired him.
HungarianElőttük összerogyott egy újabb törpe, nyíllal a torkában.
Another of the Dwarves went down in front of them, an arrow in his throat.
HungarianEgy halvány vörös törpe közelében pattantak ki a normál űrbe.
Each worm mouth kept the other informed of what it had just eaten.
HungarianA galaktikus rejtvény rendkívüli módon vonzotta, a képtelenül öreg csillag és fekete törpe társa.
The enigma attracted her, no less than the impossibly old star.
HungarianEgy pillanattal később rohanni kezdett fölfelé az ösvényen az egyik törpe, és közben harsányan rikoltozott.
A moment later one of the Dwarfs below came rushing up the path, shouting wildly as he ran.
HungarianFiam, fiam hívta, és Lestat ide-oda ugrált, mint a feldühödött mesebeli törpe.
He called out, `Son, son,' and Lestat danced like the maddened Rumpelstiltskin. about to put his foot through the moor.
HungarianEgy törpe, márpedig a trollok között nem sok törpe van.
'He's dwarfed, and there aren't very many dwarfed Trolls about.
HungarianKét tucat törpe halt meg a küzdelem első percében, nem bírtak harcba szállni a hatalmas trollokkal.
Two dozen Dwarves died in the first minute of fighting, unable to stand against the more powerful Trolls.
HungarianÉn sosem hittem, de egy törpe is hazavághat, ha pisztolya van emlékeztette a barátját Robby Jackson.
' 'I never did, but a little bastard with a gun can still ruin your whole day,'' Robby reminded his friend.
HungarianMég ennél is rosszabb, hogy 28 európai törpe ült a tárgyalóasztalnál: a 27 tagállam és egy hatalom nélküli Bizottság.
Worse still, 28 European dwarfs sat at the table: 27 Member States and one powerless Commission.
HungarianAkkora segg, mint két törpe egy hálózsákban!
Ass so big, it look like two midgets in a sleeping bag!
HungarianRá kell beszélnem téged, hogy küldd a hadseregedet keletre a Határvidéken át, hogy csatlakozhasson a törpe hadhoz.
I was instructed to persuade you to bring your army east across the Borderlands to join forces with the Dwarves.
HungarianPakisztániaknak, törpe Fülöp-szigetieknek, sőt még kommunistáknak is ugyanúgy végig kellett csinálniuk ugyanazt a procedúrát.
Pakistanis and pygmies from the Philippines and even communists had to go through the very same thing.