"tű" English translation


Did you mean: too
HU

"tű" in English

volume_up
{noun}

HU
volume_up
{noun}

Miközben a a testébe hatolt, Guerini trágár káromkodások özönével válaszolt.
Guerini answered him with a stream of obscenities as the needle went in.
Gyors pillantást vetett rám a fölött; tudomásul vette baklövését.
She gave me a quick look over the needle and registered her mistake.
A - nem tehet mást - csak a mágnesesség törvényeinek engedelmeskedik, és északi irányba fordul.
The needle, do what it will, must obey the law of magnetism and turn to the North.
volume_up
pin {noun}
Legnagyobb bosszúságára azonban a a legutolsó nevet döfte át.
He was justifiably annoyed when the pin proved to have transfixed the last entry.
- Várj, az a kicsúszik - mondta, és megigazította a tűt.
Wait, that pin is slipping- and she refastened it.
Így aztán a és a tűz, ha nem is a mostohaanyját, de az iránta érzett gyűlöletet mindenesetre esetre elpusztította.
And with the pin and the fire you destroyed - not your stepmother - but the hate you bore her.
(also: gramofontű, vágótű)
volume_up
stylus {noun}

Context sentences for "tű" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianÉs May, a szíve mélyén még mindig egy kínai lány "Ching-Pah-Tu-Neigh"-ből.
Änd May, in her heart, she's still just a girl from Ching-Pah-Tu-Neigh, China.
HungarianA bal alsó karjába nyilalló fájdalom valószínűleg injekciós okozta sebből származott.
The pain in his left forearm must have been a puncture wound from a hypodermic.
HungarianKönnyebb a tevének átmenni a fokán, mint a gazdagnak bejutni az Isten országába."
Behold they that are in costly apparel and live delicately are in the houses of kings.
HungarianHátraugrott, nekilapult a térképnek, és a éppen hogy elhibázta a vállát.
He threw himself back flat against the map and the styrette just missed his shoulder.
HungarianAztán előhúzott egy pisztolyt, és megpróbálta kilyukasztani jegyét a pokol felé.
Then he pulls a pistol and tries to punch Needles's ticket for the trip.
HungarianMegrázta a fejét, és olyan erővel húzta meg a medaliont, hogy a felszakította a taftot.
I put my hands to my ears, as if she spoke the words yet, and the tears flowed.
HungarianAz őr összerezdült, amikor testébe csapódott a kis , majd megadóan a földre rogyott.
The guard jerked at the impact of the dart and slid to the ground in a subdued clatter.
HungarianA steril és fecskendő is ezért volt, hogy ne okozhasson fertőzést, ha véletlenül mellédöf.
That was why he used a clean syringe, in case he should slip and stick her by mistake.
HungarianHallottam, hoggy maggá nagy emberbarát, de arró nem hallottam, hoggy sokat teszett vóna a zorkokér.
I heard yer a philanthropist, but I ain't never heard of ya doing much fer orks.
HungarianCrois-tu que je veux coucher avec une sale Ó, hogy az ördög vinné az egészet!
Crois-tu que je veux coucher avec une sale - oh, damnation!
HungarianKarja idegesen vibrált és bizsergett, mintha ezernyi szurkálná.
Her arms were jumping with a nervous jitter-jive of pins and needles.
HungarianAz injekciós habozott egy kicsit fölötte, majd a nyakába szúrt.
Its hypodermic tip hesitated above him, then dipped into his neck.
HungarianKét ujj összecsippentette a bőrt; a másik kézben használatra készen állt az injekciós .
A finger and thumb were ready to pick up a fold of skin; in the other hand the hypodermic was ready.
HungarianAlkarját mintha ezernyi szurkálta volna, és a bizsergés végre az ujjaira is átterjedt.
Her forearms were buzzing, and the tingles of sensation had at last spread into her fingers as well.
HungarianItt nincs se injekciós , se semmiféle különleges gyógyszer.
There are no needles or prescription drugs of any kind in this house.
HungarianA lejírás alapgyán izommeló, de te jól megtanította árnyvadászni.
Got a meet fer da job here at ten, muscle only on da spec, but ya taught me shadowrunning too good.
HungarianMielőtt a farok alá nyúlhatott volna, egy marék fúródott a nyakába.
Before he could get either hand beneath the tail, a mouthful of needles sank into the side of his neck.
HungarianLorrimer karján a nyomát, mintha tehát valamit a vénájába fecskendeztek volna.
I noticed the bruised place on her arm where something had obviously been injected into a vein.
HungarianHa itten kiszúrták, akkó a tulajj túnni foggya, hő keressen mikket, ammeg közel vann hazáho.
If it's spotted dere, its owner is goftna know just where ta look fer us, and dat's too close ta home.
HungarianRálőtt, de csak a vállát találta el, mire előrántotta a fegyverét, és agyonlőtte Hoobnert.
He shoots Needles but only wounds him in the shoulder, and Needles pulls his piece and shoots Hoobner dead.