"taxi" English translation

HU

"taxi" in English

EN

"taxi" in Hungarian

HU

HU taxi
volume_up
{noun}

Amikor a taxi elment, kijött, és gyalogszerrel folytatta útját.
When the cab was gone he left the hotel and walked the rest of the way.
A taxi elhajtott, befordult a Harminchatodik utca sarkán.
The cab pulled away and rounded the corner of Thirty-sixth Street.
Végül egy fehér Ford Escort lassított le a taxi mellett, és dudált egyet.
Finally, a white Ford Escort pulled alongside the cab and honked.
taxi (also: autótaxi)
volume_up
taxi {noun}
A taxi vadul befékezett a csendes szálló előtt, ahol Anne Morisot lakott.
The taxi drew up with a jerk at the quiet hotel where Anne Morisot was staying.
Kowalski megvárta, amíg a taxi visszafordul a belváros felé, és eltűnik az úton.
Kowalski watched the taxi turn back into town until it was out of sight.
A taxi lelassított a nagy forgalomban, és a légfuvallat megszűnt.
The taxi slowed in heavy traffic, and the breeze stopped.
taxi
Dorothy bezuhant a taxi sarkába, úgy nyögte: Rosszul leszek.
Dorothy slumped down in her corner of the taxicab and said: going to be sick.
A taxi Spade kapuja előtt állt meg, egy csukott fekete kocsi mögött.
Their taxicab drew up behind a dark sedan that stood directly in front of Spade's street-door.
Sem a fiú, sem más lődörgő nem volt a láthatáron, mikor a taxi megérkezett a Coronet Szálló elé.
Neither the youth nor another loiterer was visible in the vicinity of the Coronet when the taxicab arrived there.

Synonyms (English) for "taxi":

taxi

Context sentences for "taxi" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianTudtátok, hogy annyi gyémánt létezik, mint ahány taxi van a 5. sugárúton?
Guys, did you know that diamonds are about as common as taxis on Fifth Avenue?
HungarianA pénz olajozza a kerekeket, az agy fogaskerekeit éppúgy, mint a taxi kerekét.
Money greasing the wheels - wheels of thought as well as wheels of taxis.
HungarianA taxi szabályellenesen megfordult, és a járdához kanyarodott, hogy felvegye őket.
It made an illegal U-turn and swung over to the curb to pick them up.
HungarianSzerencsére a taxi féklámpája ismét fölizzott, amikor már csak távoli pöttynek látszott a távolban.
Fortunately the taxis brakelights flashed on when it was a speck in the distance.
HungarianÖsszesen tizenöt taxi állt az épület előtt, és részeg ügyvédek hevertek mindenfelé.
Fifteen taxis in all, with drunk lawyers lying everywhere.
HungarianJack felkaptatott a lépcsőn, ahol egy egész sor taxi várta a vonat utasait.
He walked up the steps, and there were a few cabs topside.
HungarianVolt köztük néhány taxi is, a taxisok pedig különösen gyorsan hajtanak, mert szeretik váltogatni a sávokat.
Some of them were cabs, which raced especially fast because cabs loved to change lanes.
HungarianA taxi megállt, ő pedig beült, s utasította a sofőrt, hogy vigye a Bond Streetre a Cartier ékszerüzletbe.
It drew up and she got in and directed it to Cartier's in Bond Street.
HungarianLakbér, taxi, tandíj, bérlet, cipő a gyerekeknek.
Rent, rates, taxes, school bills, season tickets, boots for the children.
HungarianA taxi lefékezett a Pennsylvania Avenue-nál lévő kereszteződésnél.
They stopped at the intersection at Pennsylvania Avenue.
HungarianKényelmesen elhelyezkedett a taxi hátsó ülésén.
All he had to do, he reminded himself, was deal honestly with the PIRA.
HungarianA taxi odakanyarodott a járdához, szétloccsantva a tócsákat.
It swerved toward them, spraying fans of standing water.
Hungarian- Te vagy a Centrum Taxi ötvenkettese? - kérdezte a férfi.
Youre driver Fifty-two, Central City Cabs? asked the man.
HungarianA taxi a Grizedale Close-beli ház elé húzott.
They were pulling up in front of the house in Grizedale Close.
HungarianA sarki taxiállomáson két sárga taxi állt.
Two yellow taxicabs were at the corner-stand to which Spade went.
HungarianA környéken a szokásos számú taxi cirkált.
There was the usual number of cabs circulating about.
HungarianA londoni taxi szintén híres a minőségéről.
London taxis are also known for their quality.
HungarianMiután eltűntek, a Centrum Taxi igazgatója arra a megállapításra jutott, hogy az esetet aligha érdemes jelenteni a milíciának.
When it was over the director of Central City Cabs reckoned it was hardly worth reporting to the militia.
HungarianA baj csak az, hogy taxi nincs egy szál se.
The only problem is, there aren't any.'
HungarianA taxi felé vágta az állát.