"utód" English translation

HU

"utód" in English

HU utód
volume_up
{noun}

1. general

utód (also: ivadék, leszármazott)
If there is issue, let it be Divine.
Weir himself had died without issue.

2. "állaté"

utód (also: származék, leszármazott)

Context sentences for "utód" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianEgy Mayfair utód epésen megjegyzi, hogy Stellának csak egy öleb volt Nancy.
But Nancy seems to have been a generally unresponsive and sullen little girl.
HungarianÉbredés, növekedés, egy rövidke csúcspont, hogy legyen utód, majd kimerültség és halál.
Awakening, revelling in overwrought sensation, a brief spurt meant to procreate, spent exhaustion, then death.
Hungarian- Helyes, George, de a te dolgod, hogy miképp ütöd nyélbe.
'Oh, George, this is so sudden, says she, swallowing a currant.'
HungarianHa nem ütöd a vasat, amíg meleg, el fogod szalasztani.
If you don't strike while the iron is hot, it'll pass you by.
HungarianTalán itt van az utód, akit olyan régen keresett.
Here, perhaps, was the successor he had looked so long to find.
HungarianJól emlékszem még, micsoda káosz uralkodott az országban, amikor azt hitték, Uther fiú utód nélkül fog meghalni.
I remember all too well what chaos ruled the land when they thought Uther would die with no son.
HungarianHa nem ütöd bele az orrod, nem jutsz bajba.
Keep your nose out of trouble, and no trouble'll come to you.
HungarianNem ütöd semmi olyasmibe az orrod, amit nem tudsz megoldani.
You haven't hit anything you couldn't beat.
Hungarian- Eszerint problémát csak az utód személye jelentene.
Then the problem would be the candidate?
HungarianMég ha csak a térdedet ütöd meg - oda se neki, viszont ha belepottyansz egy újabb homokkatlanba, akkor mi lesz?!
That was all right, but if by chance he were to fall into another sand hole, what in heaven's name would he do then?
HungarianIgen, úgy is gyakorolhatsz, hogy a tócsákat ütöd.
'Yes, practise hitting the pools of water.
HungarianÍgy hát Gorlois engedte, hogy Morgaine tovább szopjon, s a várva várt fiú utód érkezése legalább másfél évvel elhalasztódott.
So he had left Morgaine at her breast, thus postponing the son he wanted for at least another year and a half.
HungarianMegígérted, hogy soha többé nem ütöd meg.
You promised you'd never hit him again.
Hungarian- Mit ütöd az orrod más dolgába!
Don't stick your nose into other people's shit.
HungarianCsak van egy baseball ütőd, vagy valami.
HungarianFajtánként száz, sőt egymillió utód is születhet egyetlen nap alatt, és ezekből egy maroknyi él és szaporodik tovább.
hundred, a million even, of one species may be born under the arc of one day's sun, with only a handful to survive and reproduce.
HungarianSzületett valaha akár egyetlen utód is?
HungarianAz utód gyermekkora hosszú ideig tart: a magyarázatokból számára az derült ki, hogy legalább tíz év, a növekedés nagyon lassú.
Their offspring had long childhoods--ten years at least--growing very slowly, as far as she could interpret their explanation.
HungarianGyakorolj úgy, hogy a homokot ütöd.
HungarianMég Vince kocsiját sem ütöd meg.