"utolsó" English translation

HU

"utolsó" in English

EN

HU utolsó
volume_up
{noun}

Valójában az derült ki, hogy egyenértékű Fermat utolsó tételének bizonyításával.
In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem.
Látom, nagyon elfoglalt, de sikerült az utolsó pillanatban megkezdenie a felszólalását.
You seem to be a busy man, but you managed to take the floor in the last minute.
Nos az az utolsó mérföld, az utolsó centik, az első lépések az infrastruktúrában.
Now that last mile, last foot, in a sense, is the first step of the infrastructure.

Context sentences for "utolsó" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianÚtközben megállt egy kis bárpultnál, és gyorsan legurított még egy utolsó sört.
He watched for a minute, then decided to resist the temptation and go see Angel.
HungarianUtolsó szavai, ahogy kivitorlázott a harmincadik emeleti ablakon, ezek voltak:
The hero in Fender's story was finally thrown out of a window for ingratitude.
Hungarian"Tudom, hogy feltámad - mondta Márta -, majd a feltámadáskor, az utolsó napon."
Amen, amen, I say to thee, the cock shall not crow, till thou deny me thrice.
Hungarian- Ahogy gondolod - hagyta rá az elnök, és jóízűen bekapta az utolsó kolbászfalatkát.
'However you want to do it,' the President said, as he finished off his sausage.
HungarianElvesztettük az utolsó esélyt, hogy megszerezzük a Kardot legalábbis pillanatnyilag.
We have lost our chance to gain possession of the Sword-at least for the moment.
HungarianEz az örökbefogadási terv, ha megtudta, lehetett az utolsó csepp a pohárban.
This adoption scheme, if he got wise to it, may just have put the lid on things.
HungarianAmint az utolsó szó elhagyta a torkát, egy gepárd gyorsaságával ugrott rá Cale-re.
With that, she leaped at him, quick as a viper, and knocked him to the ground.
HungarianAzok az átkozott kereskedők elég szűkmarkúan érkeztek életük utolsó találkozójára.
Those cursed merchants had come light-coined to their fateful meeting, all of them.
HungarianAz utolsó bejegyzés szerint nem tudta, kivel találkozik itt, abban az órában.
The record indicates he didn't know whom he'd be meeting here at such an hour.
HungarianAz utolsó mondat kivételével - felelte Frank - egy szót sem értettem az egészből.
Except for the part about fucking, Frank said, I didn't understand a thing you said.
HungarianDe már így sem járt messze a hajóra csempészett utolsó, a nyolcadik üveg fenekétől.
Even so, he'd come close to finishing all eight bottles that he'd smuggled aboard.
HungarianGermanicus meghalt, az utolsó pillanatig azt hangoztatva, hogy Piso mérgeztette meg.
Germanicus had died, never retracting his accusations that Piso had poisoned him.
HungarianSolin Dar utolsó leheletével bevallotta, hogy Alkenennek adta el a varázsgömböt.
Solin Dar, late of this world, had told Vraggen that he had sold the globe to Alkenen.
HungarianIsmerte azokat a furcsa, zagyva angol hirdetéseket a hazai lapok utolsó oldalán.
He knew those curious bastard English advertisements at the backs of native newspapers.
HungarianAz utolsó előadás, felelte, és a válasz legalább tucatnyi egyéb kérdést vetett fel.
The Great and Secret Show, he'd said, an answer which begged a dozen more questions.
HungarianEgy ág hangosat roppant, megadta magát egy utolsó piszkosfehér hópehely súlyának.
A heavily laden branch cracked, unable to bear the weight of one more dingy snowflake.
HungarianMost már a napfény utolsó nyoma is felszállt a tisztásról, s visszavonult az égről is.
Now the sunlight had lifted clear of the open space and withdrawn from the sky.
HungarianLefejtette az utolsó kelmedarabot is; egy bőrhüvelybe bújtatott kard került elő alóla.
I would like you to take it, in remembrance, Varanna said, holding it out to him.
HungarianMint a haldokló ember, talán hall minket az utolsó önkívületben, csak nem válaszolhat!
He might, like a dying man, hear us in his fatal trance and be unable to respond.
HungarianZavart csendben figyelték, ahogy az utolsó könnycseppet is letöröli az arcáról.
A few seconds of awkward silence followed as she finished wiping her face.