"vécé" English translation

HU

"vécé" in English

HU vécé
volume_up
{noun}

1. general

Elmentek a csukott ágyneműs faliszekrény előtt, és megálltak a vécé fenyőlambériás ajtajánál.
They walked past the closed door of the linen closet and regarded the closed pine-paneled door to the john.
vécé (also: budi, klotyó, retyi)
volume_up
lav {noun} [slg.]
Begyakorolta a mosolygást egy nyilvános vécé tükre előtt, majd elindult, hogy kipróbálja választott partnerein.
Practicing his smile before the mirror of a public lavatory, he then struck out to try it upon the companions of his choice.
A kis lépcső, ahogy Parker mondta, egy óriási hálószobába vezet (két szoba közt kiütötték a közfalat), amelyhez egy fürdőszoba meg egy vécé csatlakozik.
The small staircase leads, as Parker explained, to a big bedroom made by two being knocked into one, and an adjoining bathroom and lavatory.

2. colloquial

vécé (also: budi, klotyó)
volume_up
can {noun} [slg.]
A vér nagy, nedves ecsetvonásokban csurgott le a vécé oldalán, de magán McCarthyn nem volt vér, legalábbis amennyire Jonesy meg tudta állapítani.
Blood ran down the side of the toilet in a big sloppy paintstroke, but there was no blood on McCarthy himself, at least not as far as Jonesy could see.
vécé (also: klotyó)
volume_up
crapper {noun} [slg.] (vulgar)

3. vulgar

vécé (also: klotyó, retyi, klozet, szaroda)
volume_up
shitter {noun} [vulg.]
vécé (also: klozet, retyi, szaroda)
volume_up
shittus {noun} [vulg.]

Context sentences for "vécé" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA töltés tetejére érve megpillantottuk őket: már ott lapultak a pályaudvari vécé mögött.
From the crest of the embankment we saw them lying in ambush behind the station latrines.
HungarianHálószoba, kis fogadószoba, teakonyha, fürdőszoba (vízmelegítővel) és vécé.
Nobody knew they were getting married, except Ravelston and Julia.
HungarianMiasma nekivetette a hátát a mozgó segélyhelyen levő női vécé ajtajának.
Miasma was standing with his back to the door of the ladies' toilet on the emergency vehicle.
HungarianIszonyú bűz terjengett, mint mindenütt, ahol nagy a zsúfoltság és kevés a mosdó meg a vécé.
There was also a boy of not more than twelve; they were even arresting children, apparently.
HungarianFönt két hálószoba volt, egyik az utcára, a másik a kertre nézett, valamint a fürdőszoba, vécé.
Upstairs were two bedrooms, one front and one back, and the bathroom.
HungarianCsak nem Toy volt az, a vécé kérdéses magányában ülve, aki úgy sírt, mint egy elveszett gyerek?
Had it been Toy sitting there in the questionable privacy of a toilet stall, crying like a lost child?
HungarianEllentétben az eddig látottakkal, a falak, a padlólapok, a mosdókagyló, a vécé, minden vakító fehérben pompázott.
Paint, floor tile, sink, toilet everything was a dazzlingwhite, assiduously polished.
HungarianA szűk kis mosdóban lévő vécé néha ötletszerűen öblíteni kezd.
The toilet in the cramped rest room flushes sporadically.
HungarianBevezetett egy helyiségbe, ahol sok-sok vécé sorakozott.
She led me into a chamber that contained row on row of toilets.
HungarianHomályosan látta, hogy a sarokban van egy vécé, odakúszott és háromszor-négyszer könnyített magán.
Dimly perceiving a w.c. in the corner, he crept towards it and was violently sick, three or four times.
HungarianA vécé félúton volt a lépcső felé eső folyosószakaszon.
There was a toilet halfway down the hall leading to the stairs.
HungarianA vécé ülését papírcsík fogta le, amelyet a vécé használata előtt el kellett távolítani, így festett:
Around the toilet seat was a band of paper like this, which he would have to remove before he used the toilet:
HungarianVécé nem volt benne, mert a dühöngő őrült netán megpróbálná kiloccsantani az agyát a vécécsésze peremén.
There wasn't a toilet in there, because a maniac might try to bash his or her brains out on a toilet's rim.
HungarianA vécé megint szellentett, a szag veszedelmes volt.
The toilet farted again: the smell was noxious.
HungarianLáttam a kezében a fáklyát: meglebben lángja a földszinti vécé ablaka alatti házfalat nyaldosta.
I saw the torch he had been holding, flickering flame against the wall of the house beneath the window to the downstairs toilet.
HungarianGondolom, most jobbára azzal vannak elfoglalva, hogy fényképeken pózolnak és megmutatják a turistáknak, hol van a vécé mormogta Ritter.
Now they mostly pose for pictures and tell people where the bathroom is, probably, Ritter thought out loud.
Hungarian- Ott van a vécé, rozsdamentes fémből.
HungarianA vécé a másodikon volt.
HungarianÖsszesen négy vécé volt az épületben, ha az ember hozzászámolta a rozsdamentes, deszka nélküli klotyót is, amelyik a Rosszfiúk Sarkában díszlett.
There were a total of four toilets in the building, if you included the stainless steel lidless model in the bad-boy corner.
HungarianHa túl sokáig aludt, vagy napközben is el merészelt bóbiskolni, azzal még jobban ingerelte a lányt, úgyhogy egyre gyakrabban vonult vissza a vécé idilli magányába.
If he slept too long or day-dozed she got even crosser, so he went to the toilet for fairly long intervals.