"véglet" English translation

HU

"véglet" in English

HU véglet
volume_up
{noun}

Emiatt az új uniós modellnek valahol e két véglet között kell elhelyezkednie.
Therefore the new EU model should be somewhere between these extremes.
Azzal is tisztában vagyok, hogy a férfiak többsége az említett két véglet között foglal helyet.
Also, its obvious that most men fall in between those extremes of good and bad I spoke of.
De talán létezhet egy hely ezen a skálán e között a két véglet között, ami egy jobb egyensúlyt jelképez.
OK, so perhaps there's some place on the spectrum between these two extremes that represents a place of better balance.

Context sentences for "véglet" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianEmiatt az új uniós modellnek valahol e két véglet között kell elhelyezkednie.
Therefore the new EU model should be somewhere between these extremes.
HungarianAzzal is tisztában vagyok, hogy a férfiak többsége az említett két véglet között foglal helyet.
Also, its obvious that most men fall in between those extremes of good and bad I spoke of.
HungarianFilozófiai szempontból a kommunizmus és az anarchizmus két ellentétes véglet.
Philosophically, Communism and Anarchism are poles apart.
HungarianA Masaq' a másik véglet, majd' ötvenmilliárd lakossal.
Masaq' is towards the other end of the scale, with over fifty billion people.
HungarianDe talán létezhet egy hely ezen a skálán e között a két véglet között, ami egy jobb egyensúlyt jelképez.
OK, so perhaps there's some place on the spectrum between these two extremes that represents a place of better balance.
HungarianAkarata két véglet között ingadozott.
His will tilted one way, then the other.
HungarianFürchtner a másik véglet felé hajlott.
HungarianA másik véglet a gondolatátvétel", amikor nem jut el hozzánk egyéb, mint egy alapötlet, és a részleteket újra fel kell találnunk.
At the opposite end lies idea diffusion, when you receive little more than the basic idea and have to reinvent the details.
HungarianNem szeretném, ha e két véglet, a termelők és a forgalmazók között elhelyezkedő szereplőkről - tehát a feldolgozókról - elfeledkeznénk.
I would not like the actors who find themselves in between the two, between producers and distributors - namely, processors - to be forgotten.
HungarianA másik véglet, a túlzott angiogenezis - a túl sok ér - , betegségekhez vezet, ezt láthatjuk rák, vakság, reuma, elhízás, Alzheimer kór esetén.
And on the other end, excessive angiogenesis -- too many blood vessels -- drives disease, and we see this in cancer, blindness, arthritis, obesity, Alzheimer's disease.
HungarianAz egyetlen kivételt a színpad jelentette, ami viszont a másik véglet volt: a színészek sminkje annyira volt diszkrét, mint egy vegasi neonreklám.
But in this culture, except for people on the stage (whose makeup was about as subtle as a Las Vegas neon sign), makeup meant washing your face in the morning, if that.