"-va" English translation

HU

"-va" in English

EN

HU -va
volume_up

-va (also: közben, -ve)
volume_up
a- [poet.] (a-singing)
És ezenkívül ostoba módon fordít va néztem meg egy papírlapot.
I was also stupid enough to look at a piece of paper the wrong way up.
Va ezredes intézkedett, és a 90-es hirtelen jobbra kanyarodott.
Wa ducked inside and shouted an order to the track driver.
Azt várta, hogy a zsinór rátekeredik a kezére, va
But it was only a power cord: lifeless, nothing unusual about it.

Context sentences for "-va" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianRecenziók tömegét kapta, a kritika díjazta, elismerte, ugye, ça va sans dire.
Rave reviews in the dozens, awards, critical acclaim, ca va sans dire.
HungarianLegfeljebb atombombával lehetne lerombolni őket mondta magabiztosan Va Cseng-kung ezredes.
You'd need a nuclear weapon to hurt them, Colonel Wa Cheng-Gong observed confidently.
HungarianRUDY (magában dúdol, míg várja, hogy f elvegyék a telefont) Szkídi-, szkídi-vú.
RUDY (singing softly to himself, waiting for an answer on the phone): Skeedee-wah, skeedee-woo.
HungarianVa bízott benne, hogy felderítési információ nélkül is boldogulni fognak.
They didn't need reconnaissance information now, Colonel Wa reasoned.
HungarianÇa va, Viktor - szólt Rodin testőrének, és Montclair kiszabadult.
Va va, Viktor,' murmured Rodin to the bodyguard, and Montclair was released.
HungarianTaláltunk néhány bunkert, de elhagyatottak jelentette Va ezredes.
We've found some bunkers, but they are all unoccupied, Colonel Wa reported.
HungarianDe egy elővigyázatos parancsnok a hadnagyaira és a századosaira bízza a vezetést emlékeztette Va.
But a prudent commander leaves leading to lieutenants and cap­tains, Wa pointed out.
HungarianDe figyelmeztetem - mosolygott félszegen -, hogy nem va gyok túlságosan járatos az irodalmi nyelvben.
Mind you, he laughed awkwardly, I'm not much of a hand at literary language.
HungarianHa ezek megszerzésére nincs mód, akkor választják csak a kevesebb va'gy kevésbé kedvelt élelmet.
If these are unavailable, they shift to less and less preferred foods.
HungarianAz ajtón túl kurta folyosó indult, végében kicsi, súlyos va-salású fémajtó sötétlett.
Beyond the doorway was a short passage and at the end of it a door of metal, small and heavily barred.
HungarianÉs ezenkívül ostoba módon fordít va néztem meg egy papírlapot.
I was also stupid enough to look at a piece of paper the wrong way up.
Hungarian- Megölni akármelyikük megölhette - mondta haboz va Depleach.
One of them could have done it, I suppose, said Depleach doubtfully.
Hungarian-va tértem vissza.
Igotluckyathepaents'shouse andhit themothelode ofrinfromation.
HungarianHallotta nézett a tábornok Va Cseng-kung ezredesre, aki immár az ő hadműveleti tisztje volt.
You heard him, Ge said to Colonel Wa Cheng-gong, whom he'd just inherited as army operations officer.
HungarianA Magnificent szakácsát commendatoré- léptettük elő.
We have ascended the cook at the Magnificent to the rank of Commendatore.
HungarianVa bólintott, és továbbította a parancsot a jármű parancsnokának.
Wa nodded and relayed the orders to the track commander.
HungarianVa ezredes intézkedett, és a 90-es hirtelen jobbra kanyarodott.
Wa ducked inside and shouted an order to the track driver.
Hungarian- Ro-va-ro-kat gyűj-tök! - ismételte meg emelt hangon a bogarász.
Collecting insects, he repeated again in a loud voice.
HungarianA jelek szerint nem voltak valami magabiztosak folytatta Va.
They didn't expect to hold for long, Colonel Wa went on.
HungarianAzt várta, hogy a zsinór rátekeredik a kezére, va
But it was only a power cord: lifeless, nothing unusual about it.