"vagon" English translation

HU

"vagon" in English

HU

vagon {noun}

volume_up
1. general
vagon (also: kocsi, autó)
A helyiség körülbelül olyan hosszú és magas volt, mint egy vagon.
The place was about as long as a freight car, and about as high.
Hat kocsi, a mozdony, két rakétaszállító vagon, két biztonsági vagon, az indító kocsi és az ellenőrző kocsi.
Six cars in all-the locomotive, two missile cars, two security cars, and the launch command and control car.
Az ingatag híd megzörrent egy kicsit, s máris a vagon belsejének sötét üregében dobbantak meg a ló patái: ennyi volt az egész.
The loose bridge clattered a little, the cavernous blackness inside the car boomed to the hooves, but no more.
Kisméretű zárt vagon várakozott rájuk, anbár hajtású mozdonyhoz csatolva.
There waiting was a small closed carriage, drawn by an anbaric locomotive.
Emlékszem, egy vasúti baleset alkalmával megfigyeltem egy nagy festékhólyagot a vagon oldalán.
In a railway accident once, I remember noticing a large blister of paint at the side of the carriage.
2. transportation

Context sentences for "vagon" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

HungarianKisméretű zárt vagon várakozott rájuk, anbár hajtású mozdonyhoz csatolva.
There waiting was a small closed carriage, drawn by an anbaric locomotive.
HungarianOtt volt a vagon is, jó hétméternyi holdsütötte (igen: holdsütötte.
And there was the boxcar too, with a good twenty-five feet of moonlit (that's right.
HungarianA helyiség körülbelül olyan hosszú és magas volt, mint egy vagon.
The place was about as long as a freight car, and about as high.
HungarianVettem egy vagon GM-et, aranyat meg annyit Óriási üzlet volt.
I laid a mega-put on GM and made a real killing on gold stocks, and-'' That's not what I mean.
HungarianEmlékszem, egy vasúti baleset alkalmával megfigyeltem egy nagy festékhólyagot a vagon oldalán.
In a railway accident once, I remember noticing a large blister of paint at the side of the carriage.
HungarianA vagon fémlépcsőjén állt, és egy röpke pillanatra tekintete találkozott az övével.
She pressed her hand to the glass and looked down at him again, and again he tried to interpret the look in her eyes.
HungarianAzért jönnek, mert idecsalják őket a szervezett bűnszervezetek, és egy vagon pénzt kifizettek.
They come because they have been enticed by organised crime organisations and have paid a great deal of money.
HungarianHat kocsi, a mozdony, két rakétaszállító vagon, két biztonsági vagon, az indító kocsi és az ellenőrző kocsi.
Six cars in all-the locomotive, two missile cars, two security cars, and the launch command and control car.
HungarianNed felállította a lovat, pofával a vagon felé.
HungarianA vas falú vagon mögül jött a hang.
It came from behind the iron-skinned horse-truck.
HungarianAz ingatag híd megzörrent egy kicsit, s máris a vagon belsejének sötét üregében dobbantak meg a ló patái: ennyi volt az egész.
The loose bridge clattered a little, the cavernous blackness inside the car boomed to the hooves, but no more.
HungarianA vagon már rá is van kapcsolva a vonatra, s a vonat indulásra készen áll az állomásépület mögött, csak be kell szállnotok.
The boxcar has done already been picked up and switched onto the train waiting behind the depot right now for you all to get on.
HungarianFigyelj ide, drágám, holnap reggel veszek neked egy vagon krimit, de ma már ne törd a szép fejecskédet a rejtélyeken.
Listen, darling, tomorrow I'll buy you a whole lot of detective stories, but don't worry your pretty little head over mysteries tonight.
HungarianA két didergő, éhes gyerek egészen a hegyek tövében fekvő Cseljabinszkig kuporgott az egyik vagon tetején; ott a szerelvény megállt.
Cold and hungry, the children clung to the roof until the train came to rest at Chelyabinsk in the foothills of the mountains.
HungarianHúsz vagon anhidrid ammónia szabadult ki, és vasárnap óta az újságok a bűnös gondatlanságról szóló hírekkel vannak tele, és még tömegmészárlásról is beszélnek.
Twenty cars of anhydrous ammonia had split open, and ever since Sunday, the newspapers had been full of stories about possible criminal negligence, even manslaughter.