"vezetése alatt" English translation

HU

"vezetése alatt" in English

HU vezetése alatt
volume_up
{adverb}

Similar translations for "vezetése alatt" in English

alatt postposition
English
alatt
English
alatt conjunction
English
alatt preposition

Context sentences for "vezetése alatt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianMaga köré gyűjtötte legmegbízhatóbb testőreit, Morok Nevath vezetése alatt.
He has gathered about him his most trusted bodyguards, under the command of Moroch Nevath.
HungarianA csapat Tay Trefenwyd és Jerle Shannara közös vezetése alatt indul el.
A company would be formed under the joint leadership ofTay Trefenwyd and Jerie Shannara.
HungarianMost Daala vezetése alatt ugyanolyan eséllyel indultak a harcba, és Pellaeon megragadta ezt az esélyt.
Now, with Admiral Daala they had that chance again-and Pellaeon would not waste it.
HungarianDe Phleming vezetése alatt, csak rothadást és a stagnálást tapasztalhatunk...
But during Phlemming 's term, rot and stagnation...
HungarianErdogan úr és Gül elnök úr vezetése alatt Törökország egyre inkább iszlamista jelleget ölt.
Under the leadership of Mr Erdogan and President Gül, Turkey is becoming increasingly more Islamist in nature.
HungarianAz elmúlt öt évben Barroso úr vezetése alatt sajnos semmi sem változott ezen a területen.
Unfortunately nothing has changed in this respect during the last five years under the leadership of Mr Barroso.
HungarianEz hatalmas kihívás, amelyet az Európai Parlamentnek - az Ön vezetése alatt - meg kell oldania.
This is a tremendous challenge, which the European Parliament, under your leadership, should also set itself.
HungarianAz 1960-as években Indiában forradalom zajlott le a zöld mezőgazdaság területén Borlaug professzor vezetése alatt.
In the 1960s in India, there was a revolution in green agriculture under Professor Borlaug.
HungarianAz iráni birodalom, a médek és a perzsák egyesültek Kürosz vezetése alatt, és létrejött az első nagy világbirodalom.
The empire of Iran, the Medes and the Persians, united under Cyrus, became the first great world empire.
HungarianA tizenhét csillagromboló egyenletes tempóban szelte át a hiperteret Pellaeon segédadmirális vezetése alatt.
The seventeen Star Destroyers under the command of Vice Admiral Pellaeon sliced out of hyperspace in a well-ordered fleet.
HungarianVisszamentünk egy évvel később, egy másik fúró expedíció keretein belül, Ross Powell és Tim Naish vezetése alatt.
This was led by Ross Powell and Tim Naish.
HungarianSzép, csöndes hely volt az a Samu vezetése alatt.
A nice quiet place Sam run too, he said.
HungarianA második sort az Efraim és Szerapion apát vezetése alatt álló szerzetesek, valamint a Nílus-vidék cenobitái képezték.
The monks, governed by the abbots Ephrem and Serapion, and also all the cenobites of the Nile, formed the second line.
HungarianAz szeretném, ha az Európai Parlament az Ön vezetése alatt elérné, hogy polgáraink is osztozzanak ezekben az értékekben.
What I would like is for the European Parliament, under your leadership, to have our fellow citizens share these values.
HungarianEgy csapat pandzsábi rendőr, egy izzadó, fiatal angol vezetése alatt utat tört a kocsik körül tolongó tömegen.
A group of yellow-trousered Punjab policemen, headed by a hot and perspiring young Englishman, parted the crowd about the carriages.
HungarianHiszek abban a szerepben, amelyet e tekintetben az Egyesült Államok továbbra is be fog tölteni Obama elnök vezetése alatt.
I have faith in the role that the US will continue to play in this regard under the leadership of President-Elect Obama.
HungarianElőször is szeretnék köszönetet mondani az összes képviselőcsoportból összeállított, Kathleen vezetése alatt tevékenykedő kiváló delegációnknak.
I firstly want to thank our excellent delegation from all parties, under the leadership of Kathleen.
HungarianA 132. különítményben Perry vezetése alatt.
HungarianVezetése alatt 1920-ban a lengyel hadsereg megállította a bolsevikok előrenyomulását, akik egész Európát le akarták igázni.
Under his leadership in 1920 the Polish army halted the march of the Bolsheviks, who were intent on subduing the whole of Europe.
HungarianMindkét ország iszlám fundamentalista csoportok vezetése alatt állt, amelynek külső erők mindkét esetben véget akartak vetni.
Both countries were run by fundamentalist Islamic groups, something which external forces wanted to put an end to in both cases.