HU vidám
volume_up
{noun}

Context sentences for "vidám" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianDe most, hogy már óvatosan hozzáértem, ha tetszik, beszélhetünk vidám dolgokról is.
Now that I have touched it carefully, we can talk about funny things if you like.
HungarianEbben a pillanatban kinyílt a felvonó, és vidám szurkoló-csapatot vetett ki magából.
Just then the chuteshaft opened, discharging a boisterous party of soccer fans.
HungarianLehet, hogy Palgrave őrnagy magányos ember volt, de ugyanakkor egész vidám is.
Major Palgrave might have been a lonely man, he had also been quite a cheerful one.
HungarianMindig derűs és vidám, komolyan dolgozik, és úgy látszik, élvezi a munkáját.
She's always good-humored and cheerful, works hard and seems to enjoy her job.
HungarianNyájas, és mégis riasztóbb, vidám, és mégis komolyabb, mint azelőtt, azt hiszem.
He can be both kinder and more alarming, merrier and more solemn than before, I think.
HungarianVagy negyedszer tette hozzá Spade vidám mosollyal , végelgyengülésben halt meg.
Or number four, Spade suggested with a cheerful smile: he died of old age.
HungarianNagy, vörös orcái beestek, csak romja volt szokásos vidám, egészséges önmagának.
Everybody noticed from the first that Ackroyd and Mrs Ferrars got on very well together.
HungarianHa csak vidám kísértéseket küldene reánk, feleannyira sem volna félelmetes.
If he sent us only pleasurable temptations, he would not be half so much to be feared.
HungarianA helyiséget megpróbálták a lehetőségekhez képest vidám környezetté varázsolni.
An effort had been made to give the chamber an airy cheerful ambience.
HungarianEventine eljön mondta gyorsan Dayel, erősen igyekezve, hogy a hangja vidám legyen.
Eventine will come, Dayel spoke quickly, trying hard to sound cheerful.
HungarianOdébb, a corvallisiak táncos mulatsága végre vidám kurjongatással befejeződött.
In the distance, the music from the Corvallis hoedown finally ended with a whooping cheer.
Hungariankérdezte Sparhawk viharvert arcán vidám mosollyal.
'And will you bless me, little mother?' he asked, a smile touching his battered face.
Hungarian- Hmm, úgy tűnik, a bolondok bármire képesek mostanság - szólalt meg vidám hangon.
Ah, but it seems fools dare just about anything, these days, doesn't it? he asked merrily.
HungarianMég Mary vidám, páratlan kedvessége sem tudta az erősen vegyes társaságot felvidítani.
Even the cheerful impartiality of Bundle failed to reconcile the heterogeneous assembly.
Hungarian- Ne menj sehova... azonnal visszajövök - zengett a fagyosan vidám hang.
Don't go-I'll be back directly, the hollow voice called back to her, cold and cheerful.
HungarianVidám, mivel ő maga nem ilyen ostoba, vén iszákos! szólalt meg egy másik.
He is cheerful because he is not a foolish old drunk! another answered.
HungarianVillogó fények tűntek fel rajta, aztán a kis dobozkából vidám melódia csendült föl.
Lights flashed and the little box gave out a high, cheerful melody.
HungarianMinden erejével azon volt, hogy vidám benyomást keltsen amikor ajtót nyit.
Abruptly he scrunched his eyebrows together, because no one was there.
HungarianVajon mióta van itt, s mit keres A vidám krikettbajnok fogadóban?
Wonder how long he's been here, and what he's doing staying at the Cricketers?
HungarianA bortól vidám és könnyű lett, zöld szeme aranyfényben ragyogott.
The wine had made him chuckly and easy, and had brightened his green eyes to gold.