"zümmög" English translation

HU

"zümmög" in English

HU zümmög
volume_up
{verb}

zümmög (also: zúg, dúdol)
"Néha ezernyi csengő hangszer zümmög fülemben, és néha meg hangok."
Sometimes a thousand twangling instruments will hum about my ears and sometimes voices.
A Streaker megint úgy zümmög, mint egy űrhajó.
Streaker hums like a starship once again.
The hum is gone, too.
zümmög (also: zúg, dong, berreg, odacsörög)
A zümmög hang elhalkult, belesimult a csöndbe.
The buzzing noise faded slowly.
Ha mégis, akkor ott zümmög a darázs s magyarázatul szolgál.
If it was just noticed, well, there was a wasp buzzing about to explain the cry.
zümmög (also: halkan dúdol)
zümmög (also: búg)
zümmög (also: búg)

Context sentences for "zümmög" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianHa mégis, akkor ott zümmög a darázs s magyarázatul szolgál.
If it was just noticed, well, there was a wasp buzzing about to explain the cry.
HungarianMenet közben biztosan olyan hangot is ad ki, Búg, zümmög, bármikor csíphet.
When it was running it would sound like that too.
HungarianSorra kiiktatta az érzékel- és vezérlrendszereket, egyedül a szoba sarkában zümmög apró kamerához nem nyúlt.
The only sensory or command system not fully under her control was a tiny passive camera in one corner of the room.
Hungarian- Énekel nekem, és csodás zenét zümmög a fülembe!
It seems to sing to me, in a haunting music!
HungarianA Streaker megint úgy zümmög, mint egy űrhajó.
Streaker hums like a starship once again.
HungarianA zümmög hang elhalkult, belesimult a csöndbe.
HungarianAz akvárium szűrője zümmög és szörcsög.
HungarianGurgeh azon kapta magát, hogy Pequil mellett áll, és Flere-Imsaho a háta mögött, úgy csípőmagasságban lebeg, miközben kitartóan zümmög.
Gurgeh found himself standing beside Pequil, with Flere-Imsaho floating behind him at waist level, humming assiduously.