"zsigerek" English translation

HU

"zsigerek" in English

EN
EN

HU zsigerek
volume_up
{noun}

Ezután a zsigerek - sárgásvörös, kocsonyás zacskók buggyantak ki belőle fertelmes köpetként.
Following it came a noisome spew of guts, flabby bags of yellowish-red jelly.
- Azt akarom, hogy szétzúzd, hogy üsd és tépd, amíg már nem egyéb, mint törött csontok és szétroncsolt zsigerek együttese.
I want you to pound him, hit him and tear him until he's just splintered bones and ruptured guts, and I want you to rip his eyes.
Egy másik háromszög-keresztmetszetű volt, hogy az általa ütött seb ne tudjon összezárulni, és egyre csak ömöljön belőle a vér meg a zsigerek.
Another was triangular in cross-section, so that the wound it made wouldn't close up again and keep the blood and guts from falling out.
zsigerek (also: belek)
volume_up
innards {o.pl.}
zsigerek (also: belek, belső szervek)
zsigerek (also: bátorság, rántás, tépés)
volume_up
pluck {noun}

Context sentences for "zsigerek" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianTestük sötétjével vetekedő anyagszálakat húztak maguk után, mint bomlásnak indult zsigerek kötegeit.
Filaments of matter as dark as their bodies trailed beneath them, like coils of decaying gut.
HungarianKiforrott diagnosztikai érzékével megállapította, hogy ez nem bőr, ebben a testben nincsenek csontok, zsigerek.
The keen diagnostic sense told her it was not, and there were no bones inside this body; no internal organs.
HungarianA felsőtest előre-hátra ingott, és lassan, akadozva közeledett a föld felé, ahogy a zsigerek egyre jobban kibomlottak.
The torso swung slowly back and forth, jerking slightly downwards as its intestines gradually unravelled.