"agak" English translation

ID

"agak" in English

volume_up
agak {adj.}
EN
volume_up
agak {adv.}
EN
More information
Translations & Examples

ID agak
volume_up
 {adjective}

agak (also: tepat, pantas, adil, hanya)
volume_up
 just {adj.}
dan masalah-masalah ini sangatlah besar dan global, dan agak berlebihan."
And these problems are so large and global, and it's just overwhelming."
Jadi, karena agak panjang saya duduk dulu ya..
So, I'm just going to grab a chair here.
Hal ini tidaklah hanya sebuah imaginasi adanya perbedaan, kemungkinan yang agak kabur di sana, tapi kita butuh untuk memulai melakukan sedikit lebih banyak dari kemungkinan itu.
That it's not just that we have to sort of imagine there being a different, vague possibility out there, but we need to start acting a little bit more on that possibility.

ID agak
volume_up
 {adverb}

agak
volume_up
 pretty {adv.}
Agak menakutkan.
It's pretty scary.
Tapi satu-satunya cara menjelaskan yang saya lihat hari itu hanya yaitu si gurita sedang bermain dengan saya, kelakuan yang agak muktahir untuk seekor invertebrate.
(Laughter) But the only way I can describe what I was seeing that day was that this octopus was playing, which is a pretty sophisticated behavior for a mere invertebrate.
agak (also: sedikit, rada)
volume_up
 somewhat {adv.}
Context sentences

Context sentences for "agak" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

IndonesianPara psikolog mengajukan pertanyaan yang agak berbeda pada kelompok lain.
The psychologists asked other people a slightly different question.
IndonesianDan saya pikir agak aneh untuk hidup seperti apa yang dikatakan Sun Tzu.
And I think it's sort of weird to be living what Sun Tzu said.
Indonesianyg merupakan sekolah umum tingkat 9 sampai 12 biasa akan tetapi sistem belajar-mengajar kami agak berbeda.
We are a nine through 12 public school, but we do school quite differently.
Indonesian(Tawa) Saya agak terlihat seperti Musa, atau Ted Kaczynski.
(Laughter) I look a little like Moses, or Ted Kaczynski.
IndonesianKami tidak punya nara sumber yang saling menjatuhkan Kalau ada yang muncul, memang jadi agak repot buat kami.
We don't have sources who are dissidents on other sources.
IndonesianBG: Jadi saya agak penasaran, berapa kecepatan maksimumnya?
BG: So I'm kind of curious, what's your top speed?
IndonesianJika ingin membuat film-film tentang sekumpulan binatang, sekalian saja pilih yang agak umum.
If you're going to make a lot of films about a particular group of animals, you might as well pick one that's fairly common.
IndonesianJadi ini agak mengecewakan bagi para siswa.
So it was a little discouraging to the students.
Indonesiandan saya dapat katakan, bekerja di dunia yang mampu melihat ketika Anda tidak bisa melihat, rasanya agak sulit -- benar.
And can I tell you, operating in the sighted world when you can't see, it's kind of difficult -- it really is.
IndonesianNamun kesadaran ini agak kurang menyebar ke masyarakat umum, bahkan pada orang-orang yang memiliki akses informasi.
This consciousness, though, was a little slow to seep through the general population, even people who were very, very well informed.
IndonesianBeberapa agak kekurangan bahan.
Some people get less dressed up.
IndonesianKami agak sedikit terguncang.
We were a little bit rattled.
IndonesianDan hal ini cenderung terasa agak terlalu besar saat kita melihat pada kenyataan saat ini dan besarnya masalah yang kita hadapi.
And it tends to feel a little overwhelming when we look at what is there in reality today and the magnitude of the problem that we face.
IndonesianPeralatannya agak berisik.
The machinery is kind of loud.
IndonesianMereka agak tidak nyaman dengan hal itu, karena kami belum pernah melakukan ini sebelumnya, dan mereka tidak tahu pasti bagaimana melakukannya.
They were a little uncomfortable with it, because we'd never done this before, and they didn't know exactly how to do it.
IndonesianJika kamu anak perempuan dan sangat suka berpetualang dan sangat tomboy kau akan berpikir bahwa permainan anak perempuan agak cengeng.
Girl 6: Like, if you were a girl and you were really adventurous and a real big tomboy, you would think that girls' games were kinda sissy.
IndonesianOrang-orang ini biasanya melakukannya dengan sukarela, dan setelahnya mereka biasanya terlihat agak menggerutu karena waktu produktif mereka kacau.
(Laughter) People actually volunteer for this, and they usually come out kind of raving about their productive time in the hole.
IndonesianHal itu agak sombong.
It's kind of arrogant.
IndonesianBeliau agak hippie.
She's a bit of a hippie.
IndonesianBercampur dengan kegemaran saya dalam menggambar tetapi fotografi agak berbeda karena menggunakan kamera, prosesnya terletak pada perencanaan.
It mixed with my earlier passion for drawing, but it was a bit different, because using the camera, the process was in the planning instead.

More by bab.la

Other dictionary words

Indonesian

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Indonesian dictionary.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases