"a lui" English translation

IT

"a lui" in English

EN

IT a lui
volume_up
{pronoun}

a lui (also: colui, costui, gli, lo)
volume_up
him {pron.}
Vorrei accompagnarlo e parlare con i pescatori assieme a lui.
I would love to accompany him and speak to the fishermen alongside him.
E’ anche a lui e a tutti quelli come lui che questo giorno, oggi, dev’essere dedicato.
It is also to him and people like him that we should dedicate this day.
E' anche grazie a lui che il mio gruppo oggi è ancora presente numeroso.
The fact that there are so many of our group here is partly thanks to him.

Similar translations for "a lui" in English

a. noun
English
A noun
English
a preposition
lui pronoun
English

Context sentences for "a lui" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianMa l'altra sera quando hai suonato questo pezzo, era lui a cui stavo pensando.
But last night, when you played that piece, he was the one I was thinking about.
ItalianPossiamo farlo insieme, se lo Stato lo desidera, in partenza spetta però a lui.
We can do that together if the State wants it, but ultimately it is for them to decide.
ItalianOra: se c'è un cervello nell'intestino dovremmo imparare a comunicare con lui.
Now if there's a gut brain, we should also learn to talk with this brain.
ItalianSta a lui decidere, e il suo voto democratico dovrebbe essere rispettato.
It is for them to make that decision and their democratic vote should be respected.
ItalianLa domanda è: cosa le darà il bambino, quello che piace a lui o quello che piace a lei?
So the question is: What would the baby give her, what they liked or what she liked?
Italian(Il Presidente interrompe l'oratore, ma lui continua a microfono spento)
(The President cut off the speaker but the speaker continued off-microphone)
ItalianL'ufficiale è seduto davanti a lui e chiede una tangente di 3000 rupie.
The officer was just sitting on it and was demanding around 3,000 rupees in bribes.
ItalianA volte il consumatore mente, pur sapendo di essere stato lui a causare il guasto.
Sometimes the consumer will lie. He knows he was responsible for the defect, but acts dumb.
ItalianNon ha un ambiente che si adatta a lui; lui deve adattarsi all'ambiente.
It doesn't have an environment that adapts to it; it has to adapt to the environment.
ItalianHo troppo rispetto dei costumi parlamentari britannici per non conformarmi a lui.
I have too much respect for parliamentary customs in Britain not to comply with his request.
ItalianMa il libro "Il miglior Karlsson del mondo" sicuramente è stato scritto pensando a lui.
I think that the children' s book, 'Karlsson-on-the-Roof' was written with you in mind.
ItalianRobert Full: lui parlò a proposito della coda come una frusta usata per comunicare.
Robert Full: He talked about the tail being a whip for communication.
ItalianPiù tardi ho scoperto che era il primo giorno di Julius a Nairobi, e lui è uno dei tanti.
And I found out later that it was Julius' first day in Nairobi, and he's one of many.
ItalianSpero comunque, che, grazie al verbale, queste mie semplici riflessioni giungano sino a lui.
I hope, even so, that he will be able to read these simple thoughts in the minutes.
ItalianSignore e signori, tutto sarebbe più semplice se Karadzic fosse nel luogo a lui più consono.
And everything would be much simpler if Karadzic were at last put where he belongs.
ItalianCredo che l’unica frase a lui nota in italiano sia: “Piove, governo ladro”.
I believe that the only phrase he knows in Italian is [it is raining – damned government].
ItalianBeh, si scopre che è lui a costruire questi cumuli giganti, una pietruzza alla volta.
Well, it turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time.
ItalianMa il libro " Il miglior Karlsson del mondo " sicuramente è stato scritto pensando a lui.
I think that the children's book, 'Karlsson-on-the-Roof ' was written with you in mind.
ItalianIn questo frangente è a lui che dobbiamo rivolgere un pensiero speciale.
He - more than anyone - should be in our thoughts when dealing with this subject matter.
ItalianE, nonostante io sia stata maledetta con la mia incapacità atletica, lui gioca a calcio.
And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer.