"abboccare" English translation

IT

"abboccare" in English

IT abboccare
volume_up
[abbocco|abboccato] {transitive verb}

1. general

abboccare (also: addentare, morsicare, mordere)
abboccare (also: prelevare, attingere, bere)
Signora Presidente, il gruppo socialista non abbocca a questo finto rigore del PPE.
Madam President, the Socialist Group is not taken in by this feigned rigour from the PPE Group.
Probabilmente non immaginavano neanche quanto sarebbe stato facile farli abboccare, al punto tale che le chiavette USB sono state caricate su un'auto rubata.
They probably did not even imagine how easily the bait would be taken, to the extent that even the 4x4 in which the flash drives were being transported was stolen.
A tale proposito, non ho gradito l'intervento del Consiglio, che ha 'abboccato?, è rimasto impigliato nella guerra mediatica in corso.
In this regard, I did not like the comments of the Council, which has taken the bait, which has become embroiled in the current media war.
abboccare

2. "cascarci", figurative

abboccare
abboccare
volume_up
to swallow {v.t.} [fig.]
abboccare
volume_up
to take the bait {v.t.} [fig.]

Synonyms (Italian) for "abboccare":

abboccare

Context sentences for "abboccare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSarebbe tuttavia decisamente distruttivo se i cechi dovessero aderirvi da soli, perché non dovremmo abboccare alla tattica americana del divide et impera.
However, it would be highly destructive if the Czechs were to go it alone, and we should not fall for US 'divide-and-rule' tactics.
ItalianProbabilmente non immaginavano neanche quanto sarebbe stato facile farli abboccare, al punto tale che le chiavette USB sono state caricate su un'auto rubata.
They probably did not even imagine how easily the bait would be taken, to the extent that even the 4x4 in which the flash drives were being transported was stolen.