IT accogliente
volume_up
{adjective masculine/feminine}

1. general

accogliente (also: cordiale, calorosa, caloroso, ameno)
Ciò non è molto piacevole e accogliente.
Now this is not very pleasant and comfortable.

2. "di luoghi"

accogliente (also: ricca, ricco, benestante, comoda)
Ciò non è molto piacevole e accogliente.
Now this is not very pleasant and comfortable.
Io la vedo come un tipo di luce davvero accogliente che ci aiuta davvero a rilassarci e a contemplare.
And I see it as a very comfortable kind of light that really helps us to relax and to contemplate.
accogliente (also: confortevole)
volume_up
homy {adj.}
accogliente (also: comoda, comodo, confortevole)
volume_up
snug {adj.}

3. "di persone"

accogliente (also: cordiale, calorosa, caloroso, affabile)
questa città ha un'aria accogliente
this town has a friendly feel
the town has a friendly feel
Un grande passo avanti sarà compiuto il giorno in cui lo spazio situato tra Parlamento e stazione, la famosa« dalle», sarà finalmente sistemato in modo ospitale e accogliente.
It will be a big step forward when the area between Parliament and the station, the famous 'dalle ', is finally landscaped in a more welcoming and friendly way.
accogliente
Una spiaggia con acque pulite costituisce una zona turistica accogliente e di alta qualità.
A beach with clean water is a welcoming and high-quality tourist area.
E' stata una festa popolare aperta ed accogliente.
It was an open and welcoming popular celebration.
E'stata una festa popolare aperta ed accogliente.
It was an open and welcoming popular celebration.

Context sentences for "accogliente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianUseremo queste scelte per creare una società migliore, più positiva e accogliente?
Will we use these choices to make a society that is better, that is more successful, that is kinder?
ItalianUna spiaggia con acque pulite costituisce una zona turistica accogliente e di alta qualità.
It is important to realise that the Bathing Water Directive should be considered in that wider context.
Italianil fuoco tremolava nel camino creando un'atmosfera accogliente
ItalianLa soluzione è rispettare la vita e sostenere le famiglie in modo che quella vita trovi un ambiente accogliente.
The solutions are that we must respect life and support the family, in order for that life to find a nurturing environment.
ItalianNoi riteniamo che, prima di avere un’ Europa più sicura bisognerebbe avere un’ Europa più democratica, più libera e più accogliente.
   – Mr President, the President-in-Office of the Council has talked a great deal today about the need to have a safer Europe.
Italianper niente accogliente
ItalianAlcuni cittadini dell'Irlanda e di altri paesi ritengono che l'Unione europea stia diventando un'entità poco accogliente per il cristianesimo in particolare e per la religione in generale.
Some people in Ireland and elsewhere believe that the EU is becoming a cold place for Christianity in particular, and religion in general.
ItalianL'Italia è e resterà un paese accogliente, che si sta dando una nuova politica dell'integrazione, ma non è più disposta a tollerare la presenza degli immigrati clandestini.
Italy is and will remain a receptive country which is developing a new integration policy, but it is no longer prepared to tolerate the presence of illegal immigrants.
ItalianA chi si deve attribuire la colpa se la parte settentrionale di Cipro e quella meridionale non si sono sviluppate allo stesso modo, quando la prima è più fertile e più accogliente per i turisti?
Who is to blame for the fact that northern Cyprus and southern Cyprus have not developed equally, when the northern part is more fertile and more suited to tourism?
ItalianSaremo in un altro edificio, ci mancherà l'accogliente atmosfera di questo, la luce sarà più fredda, ma io spero che la gioia, la fantasia, la collaborazione ed anche l'umorismo rimarranno.
It will be in a different building which will not be as homely; the light will be colder, I think, but I hope that the pleasure, the vision, the cooperation and the humour will remain.