IT adattarsi
volume_up
{intransitive verb}

Comfort superiore progettato per adattarsi a entrambe le mani.
Superior comfort that’s designed to fit your right or left hand.
Inoltre è progettato per adattarsi a entrambe le mani.
And it’s designed to fit comfortably in either hand.
Abbiamo rifatto la fiancata dell'edificio e riproporzionato le finestre cosicchè potesse adattarsi allo spazio.
We redid the side of the building and re-proportioned the windows so it sort of fit into the space.

Context sentences for "adattarsi" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianE' infatti insensato cambiare una norma generale per adattarsi ad un caso specifico.
It is, in fact, unreasonable to change a general rule to suit a specific case.
ItalianLa soluzione non consiste nell’adattarsi a quel regime, né nel muovergli guerra.
Adapting to that regime is not the solution, nor is waging war with it.
Italianla società è stata costretta ad adattarsi alle esigenze del mondo contemporaneo
the company was dragged kicking and screaming into the twentieth century
ItalianIl fatto di averlo ripetuto più volte permette di adattarsi all'ambiente.
The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings.
ItalianLa soluzione non consiste nell’ adattarsi a quel regime, né nel muovergli guerra.
Adapting to that regime is not the solution, nor is waging war with it.
ItalianIn questi tre anni i maltesi si sono dimostrati in grado di adattarsi al futuro.
In these three years the Maltese have shown themselves capable of adjusting to the future.
ItalianRiteniamo che il mercato sia perfettamente capace di adattarsi alla situazione attuale.
We believe that the market is perfectly capable of adjusting to the current situation.
ItalianPertanto, il nostro modello sociale deve adattarsi alla nuova realtà.
Therefore our social model needs to come to terms with the new reality.
ItalianMa questa creatura che avete appena visto in definitiva si adatta e continua ad adattarsi.
But this creature that you've just seen ultimately adapts, and keeps adapting and adapting.
ItalianIn tal modo verrebbe tolta alle regioni qualsiasi possibilità di adattarsi alla nuova realtà.
That would take away any chance of adjustment for many of the regions.
ItalianDevono altresì adattarsi ai cambiamenti all’ interno dell’ Unione europea.
Mrs Ferrero-Waldner will brief the Committee on Foreign Affairs on this visit on 25 January 2005.
Italianin cui adattarsi a lavorare.
I agree with what Mr Färm said earlier about the straightjacket system within which we have to work.
ItalianIl problema è che al mondo d’ oggi bisogna adattarsi continuamente a tale processo di cambiamento.
Now, however, people understand the seriousness of this situation.
ItalianE' un bilancio sufficientemente flessibile da adattarsi a questo periodo mutevole?
Is it flexible enough to reflect changing times?
ItalianNon si può modificare la base giuridica e bisogna adattarsi a questa situazione.
We have to continue with things as they are.
Italian• Un aiuto che sappia adattarsi e cambiare come cambia la vostra vita.
• Help that adapts and changes as your life changes.
ItalianLa gran parte degli abitanti dell’Europa centrale ha dovuto adattarsi all’inquinamento acustico permanente.
Most Central Europeans have to put up with permanent noise pollution.
ItalianSpesso si sottolinea che questa industria ha avuto dieci anni per adattarsi alla situazione.
I call on the Commission to accept that that is the path for the future of the textile industry in Europe.
ItalianUomo: No, dovevano solo adattarsi al movimento del ponte.
Man: No, they just had to conform to the movement of the bridge.
ItalianEssere capaci di adattarsi al cambiamento, è questa la vulnerabilità.
Adaptability to change is all about vulnerability.