IT affermare
volume_up
[affermo|affermato] {verb}

affermare
volume_up
to pronounce on {vb} (existence)
È presto detto: possiamo affermare che i progressi raggiunti sono tanto esigui che non ne possiamo assolutamente essere soddisfatti.
We say that the progress being made here is so minimal that we cannot pronounce ourselves satisfied with it.
Mi piacerebbe chiarire una volta e per tutte nel Parlamento europeo e affermare che il popolo Székely abbia diritto all'autonomia territoriale.
I would welcome it if we could once and for all make things clear here in the European Parliament, and pronounce that the Székely people are entitled to territorial autonomy.

Context sentences for "affermare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianNon intendo ovviamente affermare con arroganza che si tratta di errori di altri.
I do not wish to represent this arrogantly as the mistakes of others, however.
ItalianVoglio affermare chiaramente che la Commissione condivide queste preoccupazioni.
I want to make it absolutely plain that the Commission shares these concerns.
ItalianVorrei tuttavia affermare dinanzi a questo Parlamento che nulla ci è stato imposto.
However, I should like to say to this House that nothing is being imposed on us.
ItalianSi potrebbe affermare che l’ambizioso obiettivo iniziale è stato raggiunto in parte.
One could say that the original ambitious objective has been partially achieved.
Italian. – Signor Presidente, questo paragrafo non vuole affermare niente del genere.
   . Mr President, this paragraph is not intended to mean anything like that.
ItalianVa benissimo affermare che dobbiamo sostenere il ruolo delle Nazioni Unite.
It is all very well to say that we must announce the role of the United Nations.
ItalianMa permettetemi di affermare una cosa: dobbiamo mettere fine alle frodi nell'UE!
But let me make one thing clear: we must sort out the fraudsters in the EU!
ItalianE’ importante affermare che entrambe le parti hanno il dovere di proteggere i civili.
It is important to say that it is the duty of both parties to protect civilians.
ItalianE' un errore affermare di difendere l'occupazione nei servizi ma non nell'industria.
It is a mistake to say that we are defending services but not jobs in industry.
ItalianDesidero quindi affermare il mio sostegno alla relazione e ringraziare il relatore.
This means that I can give the report my support - and the rapporteur my gratitude.
ItalianNon è nell'interesse dei cittadini, malgrado quanto cerchiate di affermare in Aula.
It will not be in the interests of people, despite what you are trying to say here.
ItalianIn questa fase, tuttavia, non è possibile affermare con precisione quando ciò avverrà.
At this stage, however, it is impossible to say precisely when this will happen.
ItalianSignor Presidente, sentiamo spesso affermare che l'Europa è lontana dai suoi cittadini.
Mr President, we often hear that Europe is distant and remote from its citizens.
ItalianPosso quindi affermare con certezza di avere qualche competenza di vendita.
So I think it's safe to say I know a little bit about the process of pitching.
ItalianDovete affermare chiaramente cosa volete fare perché i vostri sogni diventino realtà.
You will need to make it clear in what way you want to make your dreams come true.
ItalianPenso che sia onesto affermare che i risultati ottenuti finora non sono un successo.
I think it is safe to say that the current results cannot be regarded as a success.
ItalianE'inaccettabile affermare che si tratta di faccende di cui l'OMC non si può occupare.
It is unacceptable to say that here is something the WTO cannot even consider.
ItalianÈ più che ora di rendersene conto e di affermare la volontà di giungervi.
It is high time for us to realize this, and to summon up the will to achieve it.
ItalianSi può pertanto affermare che questa proposta rende ufficiale una situazione di fatto.
In that sense one can say that this proposal formalises an existing situation.
ItalianE' inaccettabile affermare che si tratta di faccende di cui l'OMC non si può occupare.
It is unacceptable to say that here is something the WTO cannot even consider.