"affogare" English translation

IT

"affogare" in English

IT affogare
volume_up
[affogo|affogato] {verb}

1. "annche fig."

affogare (also: annegare)
So che si dice che affogare è la morte più pacifica che si possa avere.
I've heard it said that drowning is the most peaceful death that you can have.
Libertà a Gibilterra, per chi muore affogato nel tentativo di entrare nell'Unione?
Freedom in Gibraltar, for those who drown in attempting to enter the EU?
Libertà a Gibilterra, per chi muore affogato nel tentativo di entrare nell' Unione?
Freedom in Gibraltar, for those who drown in attempting to enter the EU?

Synonyms (Italian) for "affogare":

affogare

Context sentences for "affogare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSo che si dice che affogare è la morte più pacifica che si possa avere.
I've heard it said that drowning is the most peaceful death that you can have.
ItalianPer la ratifica ciò significa che i parlamenti nazionali possono solo o bere o affogare.
For the ratification, this means that national parliaments have to like it or lump it.
ItalianÈ stato messo con le spalle al muro: o bere o affogare.
It was a case of " like it or lump it '.
ItalianÈ stato messo con le spalle al muro: o bere o affogare.
It was a case of "like it or lump it' .
Italianaffogare in un bicchier d'acqua
ItalianOnorevoli colleghi, noi europei non possiamo continuare a discutere e ad accapigliarci mentre gli immigranti continuano ad affogare.
Ladies and gentlemen, we Europeans cannot carry on debating and squabbling amongst ourselves while immigrants are still drowning.
ItalianFiniscono così per affogare nell'alcol il loro dolore, sperperando i pochi pesos guadagnati nei locali improvvisati dove si rifugiano.
They end up drowning their sorrows and the three pesos they have earned in alcohol at the makeshift bars where they find refuge.
ItalianGli Stati Uniti dichiarano di non tollerare la tortura, ma davvero, come ha appena chiesto qualcuno, portare una persona quasi sul punto di affogare non può essere definita una tortura?
You are wholly satisfied with the answers given by Mrs Condoleezza Rice and perhaps you may want to share with us why she managed to win you over so convincingly.
ItalianGli Stati Uniti dichiarano di non tollerare la tortura, ma davvero, come ha appena chiesto qualcuno, portare una persona quasi sul punto di affogare non può essere definita una tortura?
The United States claims that it does not tolerate torture, but, as somebody has just asked, can bringing people almost to the point of drowning really not be termed torture?
ItalianSe vedessi una donna incinta in procinto di affogare, non le chiederei se è in stato interessante, se è un'abortista o se intende abortire, prima di gettarle un salvagente.
If I came across a woman who was pregnant and drowning, I would not ask her if she was pregnant, an abortionist, or if she would likely have her pregnancy aborted, before I threw her a lifeline.
ItalianIn realtà è piuttosto deludente che una proposta di cui sono sempre stato un accanito sostenitore debba essere trattata in queste circostanze e in una situazione di« o bere o affogare».
It takes the shine off things a little to have to deal with a proposal which I have always strongly advocated in these kinds of circumstances, and in a 'like it or lump it'situation.