"alleata" English translation

IT

"alleata" in English

EN
EN

IT alleata
volume_up
{feminine}

alleata (also: alleato, membro di una lega)

Context sentences for "alleata" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianOggi la Commissione è mia alleata, nonostante l’ eccessiva timidezza della riforma.
Development aid is not only for farmers, it is intended for all sections of society.
ItalianCredo che in questo settore la Commissione potrà essere una grande alleata del Galles.
This is one area in which I believe the Commission can be a very great friend to Wales.
ItalianLa pesca sostenibile non è la nemica della comunità dei pescatori, ma la sua più grande alleata.
Sustainable fishing is not the enemy of the fishing community but its greatest friend.
ItalianAl contrario, io la vedo - se devo essere sincero - come una grande alleata del servizio pubblico.
Quite the opposite, to be honest, I see it as a great show of support for public companies.
ItalianL'UE non è mai stata alleata del mondo in via di sviluppo.
The EU has never been a friend to the developing world.
ItalianPer quanto concerne la salvaguardia dell'ambiente, l'energia può essere un'alleata, ma anche una nemica.
As far as protection of the environment is concerned, energy can be a partner, but it can also be an enemy.
ItalianUsiamo la forza dell'opinione pubblica, alleata alla comunità scientifica, per sostenere le politiche comunitarie.
Let us use the strength of public opinion, united with the scientific community, to support Community policies.
ItalianL’Unione Sovietica poi passò dalla parte degli alleati solo nel 1941, quando a sua volta fu attaccata dalla Germania, sua vecchia alleata.
The Soviet Union only started fighting on the Allies’ side in 1941, when it was attacked by Germany, its former partner.
ItalianL’ Unione Sovietica poi passò dalla parte degli alleati solo nel 1941, quando a sua volta fu attaccata dalla Germania, sua vecchia alleata.
The Soviet Union only started fighting on the Allies’ side in 1941, when it was attacked by Germany, its former partner.
ItalianLei, una volta era una di noi e ha combattuto per questo controllo in seno alla commissione per gli affari esteri e per questo motivo vediamo in lei un'alleata in questa lotta.
As you were once one of us and have fought for this in the Committee on Foreign Affairs, we see you as a fellow combatant in this area.
ItalianLà la gente si è davvero alleata: industria, sindacati, organizzazioni comunali, amministrazioni ed anche università alla cui costruzione abbiamo partecipato anche noi.
There, everyone - industry, the unions, municipal organizations, local authorities and a university which we helped to build - has got together.
ItalianInfine, sottolineo che il Parlamento non deve fare sconti sui fondi per la ricerca e mi auguro che la Commissione sia alleata del Parlamento in questa battaglia.
Lastly, I would stress that Parliament must not make concessions on research funds, and I hope that the Commission will be on Parliament’s side in this battle.
ItalianLa Turchia, per inciso, fa parte della NATO e pertanto, in tal senso, per alcuni paesi dell'Unione europea la Turchia è anche un'alleata nella sfera militare.
Turkey, by the way, is part of NATO and, therefore, in that respect, for some of the countries of the European Union, Turkey is also an associate in the sphere of that military alliance.
ItalianPresidente Barroso, desidero rassicurarla nuovamente sul fatto che quest'Aula, e parlo a nome della maggioranza del Parlamento europeo, è un'alleata sua e della Commissione europea.
I would like to assure you once again, Mr Barroso, that you and the European Commission have allies, here, and I speak for the majority of the European Parliament.
ItalianCiò è dovuto semplicemente al fatto che il principio del paese d'origine garantisce il massimo livello di concorrenza supplementare, e tale concorrenza è la migliore alleata del consumatore.
That is simply because the country-of-origin principle ensures the maximum amount of extra competition and extra competition is ultimately the consumer's best friend.
ItalianCiò è dovuto semplicemente al fatto che il principio del paese d' origine garantisce il massimo livello di concorrenza supplementare, e tale concorrenza è la migliore alleata del consumatore.
That is simply because the country-of-origin principle ensures the maximum amount of extra competition and extra competition is ultimately the consumer's best friend.