"alleato" English translation

IT

"alleato" in English

EN

IT alleato
volume_up
{masculine}

alleato (also: collegato, commilitone)
volume_up
ally {noun}
La Turchia non è un paese europeo, ma è un paese amico e un alleato militare.
Turkey is not a European country, but it is a friendly country and a military ally.
La concorrenza sleale è il maggior alleato degli impulsi protezionistici.
Unfair competition is the biggest ally of protectionist impulses.
La Corea del Sud è un alleato importante in una regione di rilevanza strategica.
South Korea is an important ally in a strategically important area.
alleato (also: alleata, membro di una lega)

Context sentences for "alleato" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianIn ogni caso, l’ Ucraina non può gettarsi nelle braccia di un singolo alleato.
Innumerable advisors have given logistical support to the opposition in Ukraine.
ItalianVogliamo tutti, e io personalmente voglio che la Russia sia un alleato e non un nemico.
We all want - and I personally want - Russia as a partner and not as an enemy.
ItalianDobbiamo finalmente smettere di portare questo alleato cieco verso una presunta adesione.
We should finally stop pursuing this blind alley towards supposed accession.
ItalianSpero che, in questo senso, il Parlamento europeo si riveli il nostro più grande alleato.
The European Union fully supports the work of the UN Secretary-General.
ItalianLa Turchia non è un paese europeo, ma è un paese amico e un alleato militare.
Unfortunately, the proposed policy is somewhat vague in a number of essential, concrete points.
ItalianIl tempo non è nostro alleato: c'è molto da fare e occorre agire in fretta.
Time is not on our side. There is much to be done very soon.
ItalianHo sempre sostenuto che il Parlamento europeo è il migliore alleato della Commissione.
I have consistently supported the view that the Commission's best friend is the European Parliament.
ItalianNon dedichiamo sufficiente attenzione a questo paese, che è un importante alleato per l’ Unione europea.
I would also mention that on Sunday we had another summit – this time with Canada.
ItalianLa verità è che nel perseguire tali obiettivi ognuno costituisce il più forte alleato dell'altro.
The fundamental truth is that we are each other's strongest allies in seeking these objectives.
ItalianDi certo, nel tentativo di riformare radicalmente il sistema, essa troverà nel Parlamento un alleato.
Certainly it will have a partner in Parliament in attempting to rework the system radically.
ItalianLa Svezia è uno Stato non alleato e vuole rimanere tale.
Sweden is a nonaligned State and intends to remain so.
ItalianIl dinamismo economico non va visto come il nemico della protezione sociale; è piuttosto il suo più prezioso alleato.
That is the only way in which we can maintain, and indeed develop, the European social model.
ItalianLa Svezia è uno Stato non alleato e rimarrà tale.
Sweden is a non-aligned State and will remain so.
ItalianLa concorrenza è il migliore alleato del consumatore.
Competition is the consumer's best friend.
ItalianIl silenzio è il miglior alleato della pedofilia.
Silence is the best friend of paedophilia.
ItalianGioverà a tutti, tanto più che il Parlamento si compiace di definirsi un alleato nel processo di integrazione europeo.
That will be a help to all of us who so keenly refer to ourselves as allies in the European integration process.
ItalianNon posso trattenermi dal notare che chi non è in grado di lottare non viene neanche preso sul serio come alleato.
I cannot help commenting here that anyone who cannot engage in conflict will not be taken seriously as a partner either.
ItalianLe cifre parlano chiaro: l’OLAF è un alleato importante ed efficiente per l’Europa nella lotta contro la frode.
The result can be seen clearly: OLAF is an important and powerfully effective partner for Europe in the fight against fraud.
ItalianLe cifre parlano chiaro: l’ OLAF è un alleato importante ed efficiente per l’ Europa nella lotta contro la frode.
The result can be seen clearly: OLAF is an important and powerfully effective partner for Europe in the fight against fraud.
ItalianSperiamo di lavorare a livello multilaterale, a differenza dell'impostazione unilaterale scelta dal nostro alleato americano.
May we hope that we will work in a multilateral manner, in contrast to the unilateral deviations of our US allies.