"alternanza" English translation

IT

"alternanza" in English

IT alternanza
volume_up
{feminine}

1. general

Si tratta di un modello di alternanza meccanica tra i due Gruppi maggioritari del Parlamento.
It is a model of mechanical alternation between the two majority groups of the European Parliament.
l'alternanza del giorno e della notte
the alternation of day and night
L'alternanza tra periodi caldi e freddi si è verificata varie volte nella nostra storia, anche abbastanza di recente, prescindendo dall'attività umana.
The alternation of hot and cold periods has occurred several times in our history, including quite recently, independently of any human activity.
alternanza
alternanza (also: alternativa, avvicendamento, giramento)

2. agriculture

alternanza (also: vicenda)
alternanza (also: vicenda, avvicendamento)

Synonyms (Italian) for "alternanza":

alternanza

Context sentences for "alternanza" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSi può ipotizzare che egli speri di essere autorizzato a tornare in patria in seguito ad un’alternanza di governo.
He presumably hopes that, with a change of government, he will be allowed back.
ItalianIl Messico si inserisce dunque tra quegli Stati in cui è normale un'alternanza democratica al potere.
Mexico now ranks among the states in which democratic changeovers of power will become the norm.
ItalianDa un lato, l'organizzazione dell'alternanza del lavoro, della formazione e delle altre occupazioni quotidiane.
On the one hand, the issue of balancing work, training and leisure time.
ItalianDa un lato, l' organizzazione dell' alternanza del lavoro, della formazione e delle altre occupazioni quotidiane.
On the one hand, the issue of balancing work, training and leisure time.
ItalianIl Messico si inserisce dunque tra quegli Stati in cui è normale un'alternanza democratica al potere.
There is also hope that the conflict in Chiapas, in the south of the country, will be settled peacefully.
ItalianInoltre, queste sono elezioni storiche: si tratta della prima alternanza democratica nel mondo arabo.
Over and above that, these are historic elections: this is the first democratic change in the Arab world.
ItalianDobbiamo andare avanti con questa alternanza di buona volontà e di coesione dell'Unione europea per portare avanti questa fiaccola.
We must carry the torch of European Union forward with good will and consistency.
ItalianCosì, a sua volta, anche la Reggenza, l'alternanza semestrale di due capi di Stato, si conserva intatta dalle origini.
In this way, the Regency (alternating every six month its two Regent Captains) also keeps its origins intact.
ItalianIndica che il tasto di alternanza è attivo
Italianalternanza scuola lavoro
school program that unites classes and internships
Italianalternanza di rovesci e schiarite
showers with intermittent bright spells
Italianl'alternanza delle stagioni
Italianscegliere l'alternanza
ItalianLa formazione in alternanza e l'esame per tecnici specializzati rappresentano due presupposti fondamentali per il futuro dell'economia.
The two-fold approach of education and examinations for master craftsmen diplomas or certificates is prerequisite to future economic success.
ItalianPer quanto riguarda la questione della parità, vi è sempre stata un'alternanza di passi avanti ed indietro, e noi donne lo sappiamo fin troppo bene.
As far as the equality issue is concerned, there have always been forward and backward steps, something that we women know only too well.
ItalianIn passato l'incarico veniva attribuito alternativamente ai due grandi gruppi e all'interno degli stessi c'era alternanza tra i sottogruppi più grandi.
Previously, the post alternated between the two large groups, and within the large groups it alternated between the largest sub-groups.
ItalianIn passato l' incarico veniva attribuito alternativamente ai due grandi gruppi e all' interno degli stessi c' era alternanza tra i sottogruppi più grandi.
Previously, the post alternated between the two large groups, and within the large groups it alternated between the largest sub-groups.
ItalianDobbiamo applicare regole per il trasporto transfrontaliero, per l'alternanza tempo di guida e tempo di riposo, e poi dobbiamo ricordarci dell'Europa orientale.
We must impose rules for crossfrontier transport, driving and rest periods and, last but not least, we must remember Eastern Europe.
ItalianAlcune tastiere Microsoft sono dotate di luci LED che indicano lo stato di tasti di alternanza come Cruise Control, Registra macro, BLOC NUM, BLOC MAIUSC e BLOC SCORR.
Some Microsoft keyboards have LED lights that indicate the status of toggle keys such as Cruise Control, Macro Record, NUM LOCK, CAPS LOCK, and SCROLL LOCK.
ItalianSpero che l’alternanza politica in Spagna consenta di allentare il controllo giudiziario cui è sottoposto e che gli sia consentito di rientrare finalmente in patria.
I hope that the political change in Spain will allow the relaxation of the judicial control to which he is subject and that he will at last be allowed to return home.