"ammaestrare" English translation

IT

"ammaestrare" in English

IT ammaestrare
volume_up
[ammaestro|ammaestrato] {transitive verb}

1. general

ammaestrare (also: istruire, insegnare)
Ammaestrare include essenzialmente l'annuncio, la catechesi e il kerygma.
Teaching necessarily includes proclamation, catechesis and kerygma.
Andate dunque ed ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo, insegnando loro ad osservare tutto ciò che vi ho comandato.
Go, therefore, make disciples of all the nations; baptize them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teach them to observe all the commands I gave you.
Di qui il mandato supremo del Maestro ai suoi prima del ritorno al Padre: 'Andate..., ammaestrate' (Mt 28,19); 'Predicate..., chi crederà e sarà battezzato sarà salvo' (Mc 16,16).
Hence the supreme command which the Master gave to his disciples before he returned to the Father: "Go ... teach" (Mt 28,19); "Preach ..., he who believes and is baptised will be saved" (Mk 16,16).

2. "guidare"

ammaestrare (also: guidare, indirizzare, avviare)

3. "addestrare"

4. "istruire"

ammaestrare (also: erudire)
Ammaestrare include essenzialmente l'annuncio, la catechesi e il kerygma.
Teaching necessarily includes proclamation, catechesis and kerygma.
Andate dunque ed ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo, insegnando loro ad osservare tutto ciò che vi ho comandato.
Go, therefore, make disciples of all the nations; baptize them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teach them to observe all the commands I gave you.
Di qui il mandato supremo del Maestro ai suoi prima del ritorno al Padre: 'Andate..., ammaestrate' (Mt 28,19); 'Predicate..., chi crederà e sarà battezzato sarà salvo' (Mc 16,16).
Hence the supreme command which the Master gave to his disciples before he returned to the Father: "Go ... teach" (Mt 28,19); "Preach ..., he who believes and is baptised will be saved" (Mk 16,16).

Synonyms (Italian) for "ammaestrare":

ammaestrare

Context sentences for "ammaestrare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianAmmaestrare include essenzialmente l'annuncio, la catechesi e il kerygma.
Teaching necessarily includes proclamation, catechesis and kerygma.
ItalianNon era tra coloro che Gesù inviò «in tutto il mondo per ammaestrare tutte le nazioni» (Mt 28,19), quando conferì loro questa missione.
The renewal of these forms of expression becomes necessary for the sake of transmitting to the people of today the Gospel message in its unchanging meaning.38