IT analizzare
volume_up
[analizzo|analizzato] {verb}

analizzare
volume_up
to think through {vb} (problem)

Context sentences for "analizzare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianE vorrei analizzare in che modo le conseguenze inattese svolgono il loro ruolo.
And I'd like to review just how unintended consequences play the part that they do.
ItalianA mio avviso dovremmo analizzare i dati statistici di NUTS3, e non solo di NUTS2.
In my view, we should scrutinise the statistical data for NUTS3, and not just NUTS2.
ItalianForse dovremmo analizzare nuovamente i dettagli, se non il principio sottostante.
Maybe we have to look at the detail, if not the principle involved, again.
ItalianQuesta è dunque un'angolazione che dovremmo analizzare con estrema attenzione.
So this would be one angle, which we would have to look at very carefully.
ItalianE’ del pari necessario analizzare appieno l’ impatto della pesca industriale.
The impact of industrial fisheries also requires a thorough investigation.
ItalianE’ del pari necessario analizzare appieno l’impatto della pesca industriale.
The impact of industrial fisheries also requires a thorough investigation.
ItalianTale punto riguarda alcuni paesi, ma è un aspetto che dovremmo analizzare ulteriormente.
Thus concerns a few countries, but is something we should investigate further.
ItalianL'argomento è sempre lo stesso: l'esigenza di analizzare la pesca industriale.
They are all on the same theme: the need to look at industrial fishing.
ItalianMa io continuavo a mandare email: "Sei riuscito ad analizzare il muco?".
But I kept emailing, saying, "Have you had a chance to look at my slime yet?"
ItalianOccorre pertanto analizzare il problema più approfonditamente e adottare misure protettive.
We must therefore study the problem in greater depth and take protective action.
ItalianE' necessario analizzare eventuali possibilità di risparmio.- Relazione Gasòliba I Böhm
Potential cost-saving measures must be examined.- Gasòliba i Böhm report (A4-0193/98)
Italian. – Signor Presidente, talvolta è importante analizzare le origini di una situazione.
   Mr President, sometimes it is important to explore the background to a situation.
ItalianEffettivamente occorre analizzare il tema da un punto di vista scientifico.
We really do need to look at this issue from a scientific point of view.
ItalianQuesta è la ragione per cui oggi occorre nuovamente analizzare la revisione della strategia.
This is why we are having to talk again today about revising the Lisbon Strategy.
ItalianInfine, occorre analizzare le alternative possibili, fra cui l'opzione zero.
Finally, the alternatives must be analysed, including the zero option.
ItalianSe questo significa analizzare le modalità operative della Banca centrale europea, facciamolo.
If it means examining the operations of the European Central Bank, let us do it.
ItalianTutto ciò che dobbiamo fare è analizzare il trattamento riservato a Ben Ali negli ultimi mesi.
All we have to do is look at the treatment given to Mr Ben Ali in recent months.
ItalianOccorre pertanto analizzare che cosa si può fare, come afferma il Commissario.
We therefore need to see what can be done, as the Commissioner says.
ItalianForse questo è un aspetto importante che sarebbe bene analizzare.
That might be an interesting angle, and one to which we might give some thought.
ItalianDobbiamo renderci conto che è ormai tempo di analizzare le questioni di procedura.
We need to realize that we must begin with these procedural issues.