"apertura mentale" English translation

IT

"apertura mentale" in English

IT

apertura mentale {feminine}

volume_up
1. figurative
apertura mentale
Ho visto un'apertura mentale che, sinceramente, non sarebbe esistita solo qualche mese fa.
I saw an open-mindedness that, frankly, we would not have had a few months ago.
Pur mantenendomi prudente, come avete constatato, è comunque corretto che vi segnali lʼ apertura mentale a questo riguardo.
I am cautious, as you will have seen, but you are right to feel that I am indicating a spirit of open-mindedness in this respect.
Pur mantenendomi prudente, come avete constatato, è comunque corretto che vi segnali lʼapertura mentale a questo riguardo.
I am cautious, as you will have seen, but you are right to feel that I am indicating a spirit of open-mindedness in this respect.

Similar translations for "apertura mentale" in English

apertura noun
mentale adjective
English

Context sentences for "apertura mentale" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianCredo che la questione meriti di essere trattata con una maggiore apertura mentale.
I think that we should be very open in the way that we approach this issue.
ItalianParlare un'altra lingua oltre alla propria è un segno più che tangibile di apertura mentale.
Speaking a language other than one's mother tongue undoubtedly broadens the mind.
ItalianParlare un' altra lingua oltre alla propria è un segno più che tangibile di apertura mentale.
Speaking a language other than one' s mother tongue undoubtedly broadens the mind.
ItalianAlla fine del pranzo eravamo convinte della reciproca apertura mentale.
By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness.
ItalianLa loro apertura mentale, coraggio, fiducia e ottimismo mi hanno profondamente colpito.
The openness, confidence, courage and optimism of the young people in Cairo left a deep impression on me.
ItalianCi congratuliamo inoltre con il relatore per la sua apertura mentale.
We would also commend the rapporteur's spirit of openness.
ItalianHa redatto il documento avvalendosi dell'apertura mentale e della solida padronanza dei testi che gli sono consuete.
He did this with his usual spirit of openness, and very high level of expertise.
ItalianSignor Commissario, signora Ministro, spero che vorrete esaminare tali questioni con la necessaria apertura mentale.
Commissioner, Minister, I hope you will look at these questions with an open mind.
ItalianIl problema della droga richiede pragmatismo e apertura mentale.
The drugs problems requires pragmatism and an open mind.
ItalianIl turismo infine è fattore di istruzione, poiché contribuisce all’apprendimento delle lingue e favorisce quindi l’apertura mentale.
Finally, tourism is an educational factor because it makes people learn languages and in that way opens people’s minds.
ItalianApprezzo l'intenso lavoro dedicato a questo problema, con impegno, professionalità ed apertura mentale davvero fuori dal comune.
I appreciate the efforts invested in this matter, which have shown exceptional commitment, professionalism and openmindedness.
ItalianIl turismo infine è fattore di istruzione, poiché contribuisce all’ apprendimento delle lingue e favorisce quindi l’ apertura mentale.
Finally, tourism is an educational factor because it makes people learn languages and in that way opens people’ s minds.
ItalianManterrò una certa apertura mentale fino alla fine del dibattito e vedrò se riuscirò a convincermi, ma finora temo proprio che non sarà così.
I will remain open-minded until the end of this debate and see if I am thus convinced, but, so far, I am afraid not.
ItalianSono lieto di riconoscere che il gruppo PPE-DE in questo Parlamento ha dimostrato grande apertura mentale verso determinate misure di politica sociale.
The PPE-DE Group in this House is, I gladly admit, open-minded when it comes to certain social policy measures.
ItalianInfine vorrei ripetere ancora una volta all’onorevole McMillan-Scott che noi partecipiamo a questo dibattito con un atteggiamento di completa apertura mentale.
Lastly I would like to repeat again to Mr McMillan-Scott that we go into these debates with an open mind.
ItalianInfine vorrei ripetere ancora una volta all’ onorevole McMillan-Scott che noi partecipiamo a questo dibattito con un atteggiamento di completa apertura mentale.
Lastly I would like to repeat again to Mr McMillan-Scott that we go into these debates with an open mind.
ItalianLo ringrazio per la sua apertura mentale e per avere accettato taluni compromessi che consentiranno al mio gruppo di votare a favore della relazione.
I shall finish, Madam President, by thanking Mr Purvis for this report which is, on the whole, extremely constructive.
Italianapertura mentale
ItalianVotare a favore significa favorire l'apertura mentale dei giovani turchi che entrano a contatto con i loro coetanei europei e incoraggiare lo sviluppo della tolleranza.
Voting in favour of this step also means helping young Turks to open their minds through contact with their European counterparts.
ItalianTutti i colleghi che lo hanno conosciuto e che hanno lavorato con lui hanno riconosciuto il grande valore delle sue doti personali, la sua gentilezza e la sua apertura mentale.
All those colleagues who knew him and worked with him appreciated greatly his personal qualities, his good nature and his openness.