"apprendere" English translation

IT

"apprendere" in English

IT apprendere
volume_up
[apprendo|appreso] {transitive verb}

apprendere (also: udire, sentire, scoprire, sentirci)
È per noi motivo di compiacimento apprendere dal Consiglio che la soluzione è molto vicina.
It is heartening to hear the Council state that a solution is nearer to hand.
C'è la volontà di apprendere i modelli di buone pratiche che possiamo promuovere per loro.
They are willing to hear the best practice models that we can encourage for them.
E'interessante apprendere che è prevista la creazione di un ufficio di selezione interistituzionale.
It was interesting to hear about the inter-institutional recruitment office.
Qui possono conoscersi, possono apprendere cose gli uni dagli altri.
This is where they can get to know each other and learn from one another.
I ucraini devono imparare a raggiungere compromessi e apprendere cosa significa convivere.
Ukraine’ s leaders must learn how to compromise and what cohabitation involves.
L'economia della conoscenza implica anche una volontà di apprendere.
The knowledge-based economy implies also willingness to learn.
Ho appreso che la Commissione tornerà sull'argomento in futuro con altre proposte.
I understand that at some stage the Commission will be coming back with proposals on that.
Ho appreso che non si è neppure conclusa la procedura di appalto.
I understand that the tendering procedure is not even finished yet.
Ho appreso che su tali questioni è pronto il parere del Parlamento.
There is now, I understand, an opinion from Parliament on those matters.
apprendere (also: comprendere)
Le piccole particelle di polvere, rifletteranno la luce, e noi apprenderemo dell'esistenza della luce.
The little dust particle will again, reflect the light, and we realize the existence of light.

Context sentences for "apprendere" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSono lieto di apprendere che il Parlamento concorda con l'analisi della Commissione.
I am pleased to see that Parliament has agreed with the Commission's analysis.
ItalianSono lieto di apprendere che il Parlamento concorda con l' analisi della Commissione.
I am pleased to see that Parliament has agreed with the Commission's analysis.
ItalianQuesto è apprendere qualcosa, apprendere un'idea, da un organismo, e poi applicarla."
This is learning something, learning an idea, from an organism and then applying it.
ItalianFa piacere apprendere che lʼ onorevole Oomen-Ruijten a volte segue le istruzioni.
It is nice to know that Mrs Oomen-Ruijten obeys instructions sometimes.
ItalianNaturalmente siamo molto curiosi di apprendere i dettagli precisi della nuova costituzione.
We are naturally very curious about the precise details of the new Constitution.
ItalianI giornalisti devono apprendere le nuove tecnologie ed utilizzarle nel loro lavoro.
Journalists have to educate themselves in the new technologies and use them in their work.
Italian(Risate) E vedete sull'asse verticale la vostra capacità di apprendere una seconda lingua.
(Laughter) And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language.
ItalianTutti abbiamo da guadagnare nell'apprendere, punto per punto, da questa terribile lezione.
We would all gain from learning, point by point, from this terrible lesson.
ItalianFa piacere apprendere che lʼonorevole Oomen-Ruijten a volte segue le istruzioni.
It is nice to know that Mrs Oomen-Ruijten obeys instructions sometimes.
ItalianCome sapete, la dissezione dei cadaveri è il modo tradizionale di apprendere l'anatomia umana.
You know, cadaver dissection is the traditional way of learning human anatomy.
ItalianE rispondendo a questa domanda, penso che possiamo apprendere qualcosa di estremamente potente.
And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away.
ItalianLa mia relazione si intitola: Libro bianco "Insegnare e apprendere: il verso la società conoscitiva" .
My report is: White Paper "Teaching and learning - Towards the learning society".
ItalianLa mia relazione si intitola: Libro bianco " Insegnare e apprendere: il verso la società conoscitiva ".
My report is: White Paper " Teaching and learning - Towards the learning society ".
ItalianEgli ci fa visita per apprendere le nostre modalità di lavoro.
He is visiting us to acquaint himself with our work and working methods.
ItalianSi prova rabbia nell'apprendere che in Francia sono stati denunciati ben 22 casi di ESB quest'anno.
There is rage when we know that in France there is also BSE - 22 cases so far this year.
ItalianAbbiamo dovuto apprendere che era stato dal big brother in udienza privata per minimizzare il problema.
We learned that you had had a private audience with Big Brother to calm things down.
ItalianSarete lieti di apprendere che stiamo facendo concreti progressi in questo particolare settore.
You will be pleased to know that we are making some genuine progress in that particular area.
ItalianSi prova rabbia nell' apprendere che in Francia sono stati denunciati ben 22 casi di ESB quest' anno.
There is rage when we know that in France there is also BSE - 22 cases so far this year.
ItalianSono lieto di apprendere che anche il Commissario condivide tale opinione.
I am pleased that the Commissioner shares this view.
ItalianPerché non dovremmo apprendere in modo diretto ed esplicito quali sono i punti deboli nell'utilizzo delle risorse?
Why should we not be told speedily and plainly where overspending has occurred?