IT arenare
volume_up
[areno|arenato] {transitive verb}

1. general

Se la presidenza francese continua in questo modo, c'è il rischio che la CIG si areni sulla spiaggia di Nizza.
If the French Presidency carries on like this, the IGC will fall flat on its face on Nice's hard pebble beach.
Così facendo, talvolta emergono con rapidità dagli abissi marini e subiscono una mortale sindrome da decompressione, e/o si arenano sulle spiagge vicine, per trovarvi una misera fine.
In so doing, they may rise very quickly from deep waters, thus suffering a form of fatal decompression sickness and/or they may be stranded on nearby beaches where they meet their demise.

2. nautical science

Le riforme si sono arenate e quelle attuate sono praticamente lettera morta.
Reforms have ground to a halt and those implemented are basically dead letter.
Dopo l'ottimismo iniziale sull'accordo di Hebron, il processo di pace sembra ora essersi arenato.
After the initial optimism regarding the Hebron agreement, the peace process appears to have ground to a halt.
Un obiettivo è per esempio la creazione di una zona di libero scambio entro il 2010, ma anche questo progetto si è arenato.
One objective is the creation of a free trade area by 2010, but this, too, has ground to a halt.

Context sentences for "arenare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSfruttare la vicenda Eurostat come strumento elettorale è il modo migliore per far arenare il processo di riforma incipiente, e noi non vogliamo farlo.
Using the Eurostat case as an electoral instrument is the best way to distract the incipient reform process and we do not wish to do this.
ItalianQuesta interrogazione orale e questa risoluzione sono di nuovo state inserite all'ordine del giorno per portare avanti la discussione in merito allo statuto, non per farla arenare.
This oral question and this resolution have again been put on the agenda so that we can make progress in the debate about the Statute, not to hinder it.