IT arrestare
volume_up
[arresto|arrestato] {verb}

arrestare (also: catturare)
Ma effettivamente non è compito degli umanitari separare o arrestare le persone.
But it is no part of the aid workers ' function to separate or arrest people.
Ma effettivamente non è compito degli umanitari separare o arrestare le persone.
But it is no part of the aid workers' function to separate or arrest people.
E ancora mi chiedo chi avrebbe il compito di arrestare gli assassini, come e quando.
And then there is the question of who will arrest these murderers, and when and how?
Chiedo alle autorità ugandesi di arrestare i responsabili di questo reato.
I would call on the Ugandan authorities to apprehend the perpetrators of this crime.
Alla fine di marzo, il KGB e la polizia in Bielorussia hanno effettuato un raid per arrestare i reporter di Belsat.
At the end of March KGB and police in Belarus carried out a raid to apprehend Belsat's local reporters.
La Siria deve svolgere un ruolo più responsabile nell’arrestare i terroristi che attraversano il suo territorio per entrare in Iraq.
Syria must play a more responsible role in apprehending terrorists crossing from its territory into Iraq.
La direttiva ci offre un'ulteriore opportunità di arrestare i pezzi grossi delle organizzazioni criminali.
This directive provides us with an additional opportunity to seize the big players.
Tuttavia è stato successivamente arrestato a seguito di false accuse e le sue proprietà sono state confiscate.
He was subsequently detained under false pretences and his possessions were seized.
Da quando il generale Zyadema è salito al potere con la forza, assistiamo a continue violazioni dei diritti dell'uomo: esecuzioni, torture, arresti.
Indeed, since General Eyadema seized power, there have been constant violations of human rights: executions, cases of torture and arrests.

Context sentences for "arrestare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianQuesto consenso, da solo, non permette in alcun modo di arrestare la crisi.
This consensus does not, in itself, allow for any possibility of ending the crisis.
ItalianArrestare i molestatori che si muovono su internet è difficile, ma non impossibile.
Harassers operating on the Internet are difficult to catch, but it is not impossible.
ItalianIl nostro interesse, signor Presidente, è quindi di arrestare questa grave deriva.
Our interest therefore, Mr President, is to put a complete end to this very pernicious trend.
ItalianChe cosa farà la Commissione se dovessero fare del male o arrestare di nuovo Aung Sang Suu Kyi?
What will the Commission do if they should harm her or rearrest Aung Sang Suu Kyi?
ItalianCome si può arrestare questa spirale di violenza che colpisce il Medio Oriente?
How can this spiral of violence in the Middle East be averted?
ItalianOssia, si sarebbero potuti tranquillamente arrestare certi criminali di guerra e non lo si è fatto.
We could have arrested certain war criminals perfectly easily, but we did not do so.
ItalianL’ Unione europea sta piuttosto affrontando la questione di come arrestare il declino economico.
   – I would like to speak about the present state of the Lisbon Process.
ItalianCon il presente compromesso siamo riusciti ad arrestare la tendenza nel settore del trasporto aereo.
With this compromise we have succeeded in stopping the trend in the aviation sector.
ItalianLo invitiamo ad arrestare coloro che hanno fomentato le violenze.
Three days before Togo went to the polls, we had vigorous debates on the situation there.
ItalianSe mi è consentito, arrestare tutti è, a dir poco, un modo errato di affrontare la corruzione.
If I may say, putting everyone in prison is a bad way to tackle corruption, to say the least.
ItalianSe ciò non viene fatto, si devono semplicemente arrestare i negoziati, come si è sempre promesso.
If that is not done, the negotiations must simply be stopped, as has always been promised.
ItalianRibadisco però che da sole non potranno arrestare la violenza una volta per tutte.
However, I should like to point out once again that they will not be enough to stamp it out singlehandedly.
ItalianLa lotta al terrorismo non consiste solo nel ricercare e arrestare i criminali e consolare le vittime.
Mr President, I admit that I am not neutral in relation to the fight against terrorism.
ItalianNon si tratta semplicemente di arrestare i criminali, ma di occuparsene anche in un secondo momento.
It is not merely a matter of arresting criminals; it is about dealing with them afterwards.
ItalianIo credo che l'aliquota IVA ridotta potrebbe arrestare il processo di degrado di interi quartieri cittadini.
I think a reduced rate of VAT might prevent whole urban areas from falling into decay.
ItalianQuando scappai dal palazzo alle tre del mattino, vidi qualcosa che mi fece arrestare il passo.
When I ran out of the building at three in the morning, I saw something that stopped me in my tracks.
ItalianIn futuro significherà arrestare il cambiamento climatico.
In the future, securing peace will mean reversing climate change.
ItalianPropone persino l’obiettivo di arrestare la perdita di biodiversità entro il 2010.
It even puts forward the objective, and I quote, of ‘halting the loss of biological diversity between now and 2010’.
ItalianOccorre arrestare immediatamente questa abdicazione demente della sovranità delle nazioni d'Europa.
We must bring an immediate end to this insane abdication of the sovereignty of the European Nations.
ItalianPropone persino l’ obiettivo di arrestare la perdita di biodiversità entro il 2010.
It even puts forward the objective, and I quote, of ‘ halting the loss of biological diversity between now and 2010’.