IT assediare
volume_up
[assedio|assediato] {transitive verb}

1. general

Nel periodo dal 1992 al 1996 Sarajevo - la città martire in cui nel 1914 ebbe inizio la prima guerra mondiale - fu bersagliata e messa sotto assedio.
In 1992-1996, Sarajevo - the martyr city where, in 1914, the First World War started - would become the victim of destruction during the time it was besieged.
Abbiamo tentato di assediare l'Iraq e di costringere il popolo iracheno a cambiare la sua dirigenza attraverso l'embargo.
We have attempted to besiege Iraq and to force the Iraqi people to change their government through the embargo and we have not succeeded, even though we have been trying for seven and a half years.
assediare (also: bloccare)
(FR) Signora Presidente, no, questa flottiglia è un'azione da parte delle società civili europee per togliere un assedio totalmente inutile.
(FR) Madam President, no, that flotilla is European civil societies acting to lift a completely pointless blockade.
Devono andare a Lhasa per capire com'è la situazione, che cosa ne è di coloro che sono stati arrestati e cosa succede nei monasteri che sono stati messi sotto assedio.
They need to go to Lhasa to see what things are like there, what happens to people who have been arrested and what is happening at the blockaded monasteries.
assediare (also: attorniare)
assediare
La relazione in discussione cerca di assediare uno di questi bastioni dell'ingiustizia.
This report seeks to lay siege to one such current bastion of injustice.
L’LRA sta assediando i villaggi del Sudan meridionale uccidendo adulti e rapendo bambini.
The LRA lay siege to southern Sudanese villages: killing the adults, taking the children.
L’ LRA sta assediando i villaggi del Sudan meridionale uccidendo adulti e rapendo bambini.
The LRA lay siege to southern Sudanese villages: killing the adults, taking the children.
assediare (also: circondare, attorniare)
assediare (also: bloccare)
La relazione in discussione cerca di assediare uno di questi bastioni dell'ingiustizia.
This report seeks to lay siege to one such current bastion of injustice.
Sentiamo sempre dire che gli unionisti dell'Irlanda del Nord si ritengono sotto assedio e minacciati.
We hear all the time that the Unionist population in Northern Ireland feel that they are under siege and under threat.
L’LRA sta assediando i villaggi del Sudan meridionale uccidendo adulti e rapendo bambini.
The LRA lay siege to southern Sudanese villages: killing the adults, taking the children.
È infatti ovvio che hanno richieste da presentare al Parlamento per suo tramite e che il loro assedio non è un semplice esercizio ginnico.
It is clear that they wish to submit requests through the Members of this House and that they are not simply surrounding Parliament for the good of their health.

2. figurative

assediare
volume_up
to lay siege to {v.t.} [fig.]
La relazione in discussione cerca di assediare uno di questi bastioni dell'ingiustizia.
This report seeks to lay siege to one such current bastion of injustice.
L’LRA sta assediando i villaggi del Sudan meridionale uccidendo adulti e rapendo bambini.
The LRA lay siege to southern Sudanese villages: killing the adults, taking the children.
L’ LRA sta assediando i villaggi del Sudan meridionale uccidendo adulti e rapendo bambini.
The LRA lay siege to southern Sudanese villages: killing the adults, taking the children.

Context sentences for "assediare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianBisogna anzi incessantemente assediare i razzisti e non dar loro tregua, in Europa e ovunque nel mondo.
Instead, we must constantly harass the racists, and allow them no respite in Europe and throughout the world.