"assistenza all´infanzia" English translation

IT

"assistenza all´infanzia" in English

IT assistenza all´infanzia
volume_up
{feminine}

In Slovacchia, la situazione dell'assistenza all'infanzia è alquanto complessa.
The situation with childcare in Slovakia is rather complicated.
Anche i ristoranti, l'assistenza all'infanzia e agli anziani ne beneficerebbero.
Restaurants, childcare and care of the elderly would also benefit.
La cura dei figli a domicilio non dovrebbe indebolire i servizi pubblici di assistenza all'infanzia.
Home childcare must not be detrimental to public childcare services.

Similar translations for "assistenza all´infanzia" in English

assistenza noun
all. noun
English
infanzia noun

Context sentences for "assistenza all´infanzia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianA questo proposito, vorrei sottolineare l'importanza delle strutture per l'assistenza all'infanzia.
On this point, I want to stress the importance of child care facilities.
ItalianQual è la situazione dell’assistenza allinfanzia in questo paese candidato all’adesione?
What is the state of child care in that accession country?
ItalianPerché l'assistenza all'infanzia è importante?
ItalianFiniremmo col rovinare una buona idea e non siamo in ogni caso a favore del coordinamento aperto per l'assistenza all'infanzia.
We should then end up by destroying a good idea, and we are not in any case in favour of open coordination where child care is concerned.
Italian(EL) Signora Presidente, vorrei sottolineare che l'assistenza all'infanzia non può sostituire le famiglie, ma può soltanto agevolarle.
(EL) Madam President, I would like to point out that daycare cannot become a substitute for families; it can only facilitate them.
ItalianFiniremmo col rovinare una buona idea e non siamo in ogni caso a favore del coordinamento aperto per l' assistenza all' infanzia.
We should then end up by destroying a good idea, and we are not in any case in favour of open coordination where child care is concerned.
ItalianTuttavia, è di particolare importanza per le donne che in questo ambito siano disponibili programmi quadro pertinenti di assistenza all'infanzia.
It is particularly important for women, however, that the relevant framework programmes for child care are available here.
ItalianOccorre avviare campagne di sensibilizzazione e creare infrastrutture ed attrezzature di assistenza allinfanzia, alla maternità e alla paternità.
Awareness-raising campaigns should be set in motion and infrastructure and equipment set up to support infancy, maternity and paternity.
ItalianOccorre avviare campagne di sensibilizzazione e creare infrastrutture ed attrezzature di assistenza allinfanzia, alla maternità e alla paternità.
Awareness-raising campaigns should be set in motion and infrastructure and equipment set up to support infancy, maternity and paternity.
ItalianSarà necessario assicurare piena occupazione e cooperazione a livello nazionale, unitamente al miglioramento dell’assistenza allinfanzia e agli anziani.
Full employment and cooperation on a national basis will be required, together with developed child care and care for the elderly.
ItalianQuesta relazione si spinge invece ben oltre, con la sua tensione all'armonizzazione e con proposte in settori quali l'assistenza all'infanzia o le pensioni.
This report goes considerably further in the quest for harmonisation and in making proposals in fields such as child care and pensions.
ItalianHo rivolto un appello a favore di un’agenzia governativa unica e adeguatamente finanziata, con il potere di assicurare l’attuazione delle riforme a favore dell’assistenza allinfanzia.
I have called for a well-resourced, single government agency, with the power to ensure that child welfare reform happens.
ItalianGli obiettivi relativi all’assistenza allinfanzia e alla possibilità di conciliare una professione remunerativa con le responsabilità familiari rivestono particolare importanza.
The objectives in terms of child care and of being able to combine gainful employment and parenthood are particularly important.
ItalianGli obiettivi relativi all’ assistenza allinfanzia e alla possibilità di conciliare una professione remunerativa con le responsabilità familiari rivestono particolare importanza.
The objectives in terms of child care and of being able to combine gainful employment and parenthood are particularly important.
ItalianHo rivolto un appello a favore di un’ agenzia governativa unica e adeguatamente finanziata, con il potere di assicurare l’ attuazione delle riforme a favore dell’ assistenza allinfanzia.
However, more needs to be done, in particular in relation to pre-trial procedures and the position of the Prosecutor General.
ItalianNella relazione comune sull'occupazione 2006-2007 si richiama espressamente l'attenzione sul fatto che alcuni Stati membri hanno stabilito obiettivi nazionali per l'assistenza all'infanzia.
The 2006-2007 Joint Employment Report expressly points out that some Member States have set national targets for child care.
ItalianCi auguriamo di riuscire a compiere progressi nello sviluppo dell'assistenza all'infanzia, non solo per il bene dei bambini e delle famiglie ma anche nell'interesse dell'occupazione.
We hope that we can make some headway in developing child care, for the sake not only of children and families but also of employment.
ItalianNon abbiamo ancora raggiunto il concetto di pari salario per pari lavoro, né c'è un maggior numero di donne in posizioni di leadership o strutture più flessibili di assistenza all'infanzia.
We have not yet achieved equal pay for equal work, nor do we have more women in positions of leadership and more flexible child care.
ItalianE' importante condurre questo dibattito nei nostri Stati membri e comprendere la necessità di servizi di assistenza all'infanzia, in modo da poterne promuovere lo sviluppo.
It is important to have this ongoing debate in our Member States and for us to see the need for child care so that this development might get under way.
ItalianUna cooperativa di genitori per l'assistenza all'infanzia non può forse fare da modello per la società cooperativa europea, ma ci ha dato un'ottima esperienza di lavoro cooperativo.
A parents' child care cooperative is not perhaps a model for a European Cooperative Society, but we have very good experience of cooperative work.