IT attenta
volume_up
{adjective feminine}

attenta (also: accurata, accurato, attento, cauto)
Si impone una riflessione attenta per l'elaborazione di future politiche energetiche.
Careful thought on the development of future energy policies is essential.
La questione esige dunque, effettivamente, un'analisi molto attenta e dettagliata.
The matter therefore requires a very careful and detailed analysis indeed.
Gli andamenti monetari continuano, dunque, a richiedere un’osservazione molto attenta.
Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring.
attenta (also: agile, vivace, attento, vigile)
volume_up
alert {adj.}
La Commissione è molto attenta ai problemi della concorrenza.
The Commission is very alert to competition problems.
Come sempre, la signora Commissario Diamantopoulou è molto attenta, anzi è tra le più attente, le più capaci e più pronte rappresentanti della Commissione.
As always, Commissioner Diamantopoulou is highly alert; indeed, she is one of the most alert, able and sharp-minded of the Commission's representatives.
Sarebbe già un buon inizio, signora Commissario, dimostrare oggi, specie in occasione della Festa dell'Europa, che l'Unione europea è attenta alle loro esigenze.
To show them today, on Europe Day in particular, that the European Union is alert to their needs would already be a good start, Commissioner.
Ciò che serve è un'attenta e totale attuazione delle disposizioni vigenti.
What we need here is meticulous and comprehensive implementation of these measures.
La relazione dell'onorevole Spencer, attenta, franca e perspicace, sottolinea in molti punti questa realtà.
The Spencer report, which is meticulous, honest and clear-sighted, underlines that reality in many of its points.
Signor Presidente, anzitutto desidero complimentarmi con l'onorevole Swoboda per la sua relazione attenta e per lo scrupoloso lavoro svolto.
Mr President, I would first like to congratulate Mr Swoboda on the very meticulous report he has presented and on his thorough work.
attenta (also: completa, completo, accurata, accurato)
Si tratta evidentemente di una conferenza molto attenta.
It is clearly a very thorough conference.
Tale iter comporta, in primo luogo, un'analisi attenta di ciò che è fattibile, ciò che è bene, ciò che ha valore aggiunto.
First, a thorough analysis of what is feasible, what is good, what has added value.
Abbiamo votato contro la relazione nel suo complesso e chiediamo un'attenta revisione dell'intera proposta legislativa.
We have voted against the report as a whole and request a thorough overhaul of the entire legislative proposal.
attenta (also: attento, vigile, cauto, cauta)
I cittadini europei si aspettano e hanno diritto ad una risposta attenta e positiva.
Our citizens expect and are entitled to a vigilant and positive response.
Occorre ora un'attenta vigilanza sull'applicazione dei testi.
We will now need to be extra vigilant when the texts are implemented.
Inoltre, i sospetti sollevati indurranno tale istituzione ad essere più attenta.
Apart from this, the suspicions that have been aroused will inspire the institution to be more vigilant.
attenta (also: attento, accorto, accorta, parsimoniosa)
volume_up
canny {adj.}
attenta (also: attento, cauto, cauta, avaro)
volume_up
chary {adj.}
attenta (also: accurata, accurato, puntuale, attento)
volume_up
exact {adj.}
attenta (also: attento, vigile)
Come sempre, egli si occupa in maniera molto attenta del problema della sicurezza navale, in particolare sulle navi passeggeri.
As usual, he has taken painstaking care with the question of shipping safety and passenger ships in particular.
L'azione europea in materia di lotta contro l'abuso dei minori deve pertanto essere coordinata e attenta, ma deve anche concentrarsi perché altrimenti questo flagello non avrà fine.
European action with regard to the fight against child abuse must therefore be coordinated and painstaking but it should also be concentrated, otherwise this scourge will never end.
attenta (also: precisa, preciso, corretta, esatto)
Tutte le informazioni di cui disponiamo sui vari aspetti, non sono però seguite da una precisa analisi e, soprattutto, da un'attenta valutazione e impatto sulle politiche.
But there is no follow up of all the information we have on these various issues in terms of precise analysis and, in particular, careful assessment of impact on policy.
attenta (also: attento, astuto, accorto, accorta)
volume_up
shrewd {adj.}
attenta (also: agile, vivace, attento, pronto)
volume_up
slippy {adj.} [coll.]
attenta (also: attento, vigile, cauto, cauta)
attenta (also: attento, vigile)

Synonyms (Italian) for "attentare":

attentare
attento

Context sentences for "attenta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSono certa che le nostre due Istituzioni gli daranno attenta e leale esecuzione.
I am sure that our two institutions will implement it carefully and loyally.
ItalianUna tale riforma tuttavia è accettabile solo se basata su un'attenta analisi.
Such a reform can, however, only be justified on the basis of a detailed analysis.
ItalianLa Commissione è decisamente attenta a salvaguardare i diritti dei lavoratori.
The Commission is extremely keen that workers ' rights should be safeguarded.
ItalianUna legislazione attenta, rapida, efficace : ecco ciò che serve all' Europa!
Well thought-out, prompt and effective legislation - that is what Europe needs.
ItalianDa un'attenta lettura della relazione Svensson, emerge la stessa conclusione.
This also emerges from the submitted report, but it has to be read carefully.
ItalianLa Commissione è decisamente attenta a salvaguardare i diritti dei lavoratori.
The Commission is extremely keen that workers' rights should be safeguarded.
ItalianUna legislazione attenta, rapida, efficace: ecco ciò che serve all'Europa!
Well thought-out, prompt and effective legislation - that is what Europe needs.
ItalianLe assicuro, onorevole Poettering, che i servizi procederanno a un'attenta verifica.
I can assure you that the services will look into this very closely, Mr Poettering.
ItalianMi auguro nondimeno che ogni nuova legislazione sarà attenta alle circostanze locali.
However, I hope that any new legislation will be sensitive to local circumstances.
ItalianLe assicuro, onorevole Poettering, che i servizi procederanno a un' attenta verifica.
I can assure you that the services will look into this very closely, Mr Poettering.
ItalianLa commissione per i trasporti del Parlamento è molto attenta a questa situazione.
Parliament's Transport Committee is very preoccupied with these matters.
ItalianDato che è organica, sono molto attenta a minimizzare l'aggiunta di sostanze chimiche.
Since it's organic, I'm really keen to try and minimize the addition of any chemicals.
ItalianCi auguriamo che nel frattempo vengano presentate la relazione e un'attenta valutazione.
We hope that the report and in-depth evaluation will as yet be forthcoming.
ItalianUn’attenta analisi mi induce a concludere che questo rapporto andava sicuramente pubblicato.
The peer review would lead me to conclude that it should definitely be published.
ItalianEmily: Image Metrics è una compagnia d'animazione attenta ai rendimenti.
Emily: Image Metrics is a markerless, performance-driven animation company.
ItalianLa Commissione naturalmente prenderà in attenta considerazione questi punti di vista.
These views will, of course, be carefully considered by the Commission.
ItalianUn’ attenta analisi mi induce a concludere che questo rapporto andava sicuramente pubblicato.
The peer review would lead me to conclude that it should definitely be published.
ItalianLa questione è complessa, presenta numerose sfaccettature e richiede un’ attenta analisi.
I am aware that this has been an issue of concern and debate in Parliament.
ItalianL'argomento trattato stasera merita quindi un'attenta considerazione.
So we have to take a really serious look at what we are talking about here.
Italiandirettivo terrà sotto attenta osservazione ulteriori evidenze di un aumento
Against this background, the Governing Council will carefully monitor