"attore" English translation

IT

"attore" in English

IT attore
volume_up
{masculine}

1. general

attore
volume_up
actor {noun}
Queste decisioni sono chiaramente un riflesso della strategia dell' Attore.
These decisions are clearly a reflection of the Actor's policy.
UE come attore globale: il suo ruolo nelle organizzazioni multilaterali (
The EU as a global actor: its role in multilateral organisations (
Gli Stati Uniti rimangono un attore indispensabile e cruciale in Medio Oriente.
The US remains an indispensable and crucial actor in the Middle East.
attore
volume_up
doer {noun}
attore
volume_up
mover {noun}
Miliardi di eventi sono accaduti nella vostra storia che sono collegati nel tempo con voi stessi come ricevitori, o come attori, o pensatori, come motori.
Billions of events have occurred in your history that are related in time to yourself as the receiver, or yourself as the actor, yourself as the thinker, yourself as the mover.
attore (also: artefice, autore, autrice, creatore)
attore (also: banditore, banditrice)
Su richiesta dei Vescovi e degli Attori della Causa, atteso il parere della Segreteria di Stato, il rito di Beatificazione potrà svolgersi in Roma.
At the request of the Bishops and Promoters of the Cause, after having heard the opinion of the Secretariat of State, the rite of Beatification may take place in Rome.
attore (also: attrice)

2. "in film, spettacoli e teatro"

attore (also: attrice, giocatore)
volume_up
player {noun}
Finora, l'Asia centrale non ha percepito l'Unione europea come attore globale.
Until now, Central Asia has not perceived the European Union as a global player.
È senza dubbio l'attore più importante tra i paesi del partenariato orientale.
It is clearly the most important player out of the Eastern Partnership countries.
In altre parole, il Parlamento è un attore essenziale in questo processo, e non secondario.
In other words, Parliament is a key player in this. It is not a bit-part player in the process.

3. law

attore
volume_up
complainant {noun} (plaintiff)
attore (also: attrice)

Synonyms (Italian) for "attore":

attore

Context sentences for "attore" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianLo studente attore dopo 30 secondi si è alzato ed ha detto: "Ho finito, risolto tutto.
This acting student stood up after 30 seconds, and said, "I solved everything.
ItalianL’ Unione europea deve intervenire in modo decisivo e imporsi come terzo attore.
It must intervene decisively and with the force of a third agent.
ItalianL’Unione europea deve intervenire in modo decisivo e imporsi come terzo attore.
It must intervene decisively and with the force of a third agent.
ItalianL’Europa da osservatore deve diventare attore nella politica mondiale.
Europe must cease to be an observer in global policy matters and become a participant.
ItalianAllora, avevamo uno studente, un attore che era parte del gruppo.
So, now we had a student -- an acting student -- that was a part of the group.
ItalianUn'altra area molto problematica è quella relativa alla rubrica 4 (l'UE quale attore globale).
Another huge problem area relates to heading 4 (EU as a global partner).
ItalianI consumatori sono forse l'attore più importante al riguardo, e vanno pertanto sensibilizzati.
The consumers are perhaps one of the most important parts in this; they must be made aware.
ItalianIl giudice ha deciso che l'attore non aveva facoltà di ricorrere presso un tribunale federale.
Apparently the judge decided that the plaintiff was not entitled to relief under state law.
ItalianL'Unione deve gradualmente diventare l'attore principale nella costruzione della pace a livello mondiale.
The EU must increasingly come to be the principal driver in building world peace.
ItalianInoltre, le donne rimangono un attore centrale nella loro unità familiare.
Furthermore, women are still central to the family unit.
ItalianCome attore civile e non violento, lʼUnione può svolgere un ruolo eccezionalmente positivo.
As a non-violent civilian body, the EU is indeed able to play a very important positive role.
ItalianQuesto risultato induce a chiedere se l’ Unione europea è un attore globale forte.
Nor do we support Parliament’ s desire to set up common EU delegations at the various headquarters of the UN.
ItalianL’ Unione europea dev’ essere un attore imparziale.
Mr De Rossa has said a great deal on this issue with which I agree wholeheartedly.
ItalianIl centro dev'essere uno strumento al servizio della Commissione e degli Stati membri e non un attore a sé.
The centre should be a tool for the Commission and the Member States, not an operator.
ItalianIl centro dev' essere uno strumento al servizio della Commissione e degli Stati membri e non un attore a sé.
The centre should be a tool for the Commission and the Member States, not an operator.
ItalianDobbiamo edificare un'Europa cittadina, di cui ciascuno si senta poco a poco attore.
We must create a citizens' Europe in which each individual gradually comes to see that he or she has a role to play.
ItalianDobbiamo edificare un'Europa cittadina, di cui ciascuno si senta poco a poco attore.
We must create a citizens ' Europe in which each individual gradually comes to see that he or she has a role to play.
ItalianIl ruolo dell'Unione europea non è schierarsi con l'uno o con l'altro attore nello scacchiere internazionale.
The European Union's role is not to align itself with one or the other in this international chess match.
ItalianCon questa direttiva è più semplice per l'attore ottenere il rispetto di un diritto soggettivo individuale.
The directive simply makes it easier for a person who goes to court to enforce an individual, subjective right.
ItalianInsieme all’ Unione africana, le Nazioni Unite sono un attore importante per la soluzione della crisi nel Darfur.
Depending on how these plans are further elaborated, the EU will consider supporting an enhanced AU mission in Darfur.