IT attraverso
volume_up
{adverb}

1. general

attraverso
volume_up
across {adv.}
I cittadini si aspettano di potersi muovere senza impedimenti attraverso le frontiere interne nazionali.
People expect to be able to move freely across internal national borders.
E’ necessario trasportare gli animali attraverso mezza Europa per macellarli?
Is it necessary for animals to be transported across half of Europe to be slaughtered?
Queste poi vengono trasportate illegalmente in Cina attraverso il confine.
These are then illegally transported across the border to China.
attraverso
attraverso
attraverso
attraverso

2. "trasversalmente"

attraverso (also: diagonalmente)

Context sentences for "attraverso" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianPerché credo solo attraverso l'incertezza si crea il potenziale per comprendere.
Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.
ItalianIl Cairo ha riconosciuto di averlo ricevuto attraverso procedure straordinarie.
Cairo acknowledged it had received him as a result of extraordinary procedures.
ItalianNon dovremmo attuare questo processo attraverso l'impegno nel campo della cultura?
Should we not be implementing this process through work in the field of culture?
ItalianC'erano 240 volt che passavano attraverso fili di rame e interruttori artigianali.
So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.
ItalianIn essi l'Autore sacro parla di Dio che si fa conoscere anche attraverso la natura.
Paul VI left us a witness of such an extremely acute consciousness of the Church.
ItalianDurante l'estate del 2009 l'Honduras attraversò una difficile crisi costituzionale.
In the summer of 2009, Honduras went through a wrenching constitutional crisis.
ItalianQuesto spiega perché attraverso il telefono riconosce sua madre, senza problemi.
So this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem.
ItalianCiò è possibile soltanto attraverso regole e una collaborazione internazionale.
The only way we can do that is through rules and through international cooperation.
ItalianCome Parlamento europeo dobbiamo tutelarci attraverso il controllo del commercio.
And the way to protect us, as the European Parliament, is to supervise trade.
ItalianQueste linee di azione potranno attuarsi attraverso il dialogo tra le parti sociali.
These strategies can be implemented through dialogue between the social partners.
ItalianIl Parlamento europeo, attraverso la mia relazione, propone alcuni emendamenti.
The European Parliament, through my report, is proposing certain amendments.
ItalianAttraverso l’unione con Cristo, il frate minore diventa la presenza visibile di Dio.
Through union with Christ, the Friar Minor becomes the visible presence of God.
ItalianIl secondo problema è lo sfruttamento eccessivo del mare attraverso la pesca.
The second problem is overfishing. Researchers are entirely unanimous on this.
ItalianQuesta è democrazia e deve essere promossa attraverso l'investimento pubblico.
That is democracy. This democracy must be promoted through public investment.
ItalianDobbiamo potenziare tale coordinamento e non indebolirlo attraverso l’isolamento.
We need to strengthen that coordination and not weaken it through isolation.
ItalianLe ambizioni non si realizzano attraverso comunicati e dichiarazioni altisonanti.
Ambition is not realised through communiqués and great and grand statements.
ItalianE allora diamo realtà a questi obiettivi attraverso piani d’ azione e scadenze!
Let us take these objectives and make them into action plans and timetables!
ItalianSiamo riusciti a diffondere il modello democratico europeo attraverso la pace.
We have managed to propagate the European democratic model by peaceful means.
ItalianSi stima che circa un milione di CD vengano rubati giornalmente attraverso Internet.
It is estimated that about one million CDS are stolen from the Internet every day.
ItalianCome un cubo su uno sfondo nero visto attraverso un pezzo di formaggio Svizzero.
As a cube, on a black background, as seen through a piece of Swiss cheese.