"barriera" English translation

IT

"barriera" in English

volume_up
Barriera {pr.n.}
EN

IT barriera
volume_up
{feminine}

1. general

barriera (also: argine, freno)
La barriera linguistica e il costo dei procedimenti rappresentano ostacoli aggiuntivi.
The language barrier and cost of the proceedings represent additional obstacles.
Fintantoché non saranno risolti, questi conflitti costituiranno una reale barriera.
Until they are resolved, these conflicts represent a real barrier.
Una normativa esageratamente prescrittiva può trasformarli invece in una barriera.
Over-prescriptive legislation can turn them into a barrier.
barriera
volume_up
reef {noun}
E' l'unica minaccia, l'unica influenza che la barriera ha dovuto affrontare.
It's the only threat, the only influence that the reef had to deal with.
E questa è la stessa barriera. 15 anni fa. E oggi.
And that is the same reef; that's the same reef 15 years ago; that's the same reef today.
Questa è la nostra riproduzione all’uncinetto di una barriera sbiancata.
This is our invocation in crochet of a bleached reef.
barriera (also: steccato)
volume_up
fence {noun}
una barriera separava gli spettatori dagli animali
a fence separated the spectators from the animals
La barriera di neve che hanno costruito.
The snow fence they built.
E certo, in tutto il mondo le barriere sono "Cartesiane", strettamente lineari.
And of course fences around the world are all Cartesian, all strictly linear.
barriera (also: barricata, barricamento)
Chiudersi in un mercato unico, mettere barriere e protezioni è una tattica difensiva che alla fine risulta essere strategia perdente.
Our defensive strategy of enclosing ourselves in a single market and barricading ourselves in will ultimately prove to be a losing one.
barriera (also: blocco, insieme, isolato, massa)
volume_up
block {noun}
Questo dimostra chiaramente che abbiamo una barriera allo sviluppo, data appunto dalla scarsa utilizzazione del nostro potenziale umano.
This is clear evidence of a development block, which is due precisely to the failure to exploit our human potential.
Ciò vale per numerosi prodotti agricoli, riguardo ai quali quei paesi sono obbligati a innalzare barriere doganali per impedire l'ingresso di prodotti dall'esterno.
This is true of many agricultural products, obliging them to erect customs barriers to block the entry of products from outside.
Tale deficit è causato dalle barriere notevoli che bloccano l'accesso al mercato cinese.
This deficit is a consequence of the serious barriers blocking access to the Chinese market.
volume_up
check {noun}
L'Europa è aperta: un mercato interno libero, libera circolazione delle persone. Eppure le frontiere fra i suoi paesi sono percepibili anche senza dogane e barriere.
Europe is open, with a free single market and freedom of movement, and yet each of its national frontiers still makes its presence felt, even without customs checks and barriers.
barriera (also: argine, freno, diga)
volume_up
dam {noun}
In 1970, the dam bursts.
The dam bursts.
barriera (also: barricata)

2. geology

barriera
volume_up
bar {noun}
Occorre prevedere vincoli temporali che facciano da barriera ad abusi edilizi in agricoltura e nell'allevamento!
Time constraints must be laid down to act as a bar to illegal construction in farming and animal-rearing areas.
L'apertura del mercato dovrebbe avvenire di pari passo con l'abbattimento delle barriere sociali.
This opening up of the market should go hand in hand with a levelling of the social bar.
Così, la prova attitudinale per l'integrazione nell'albo in un paese diverso dal proprio è stato utilizzato sovente come una barriera protezionistica efficace.
Thus the aptitude test for joining the bar of a country other than one's own has frequently been used as an effective protectionist barrier.

Synonyms (Italian) for "barriera":

barriera
Barriera

Context sentences for "barriera" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSignor Primo Ministro, lei sbaglia quando dice che non ci dovrebbe essere alcuna barriera.
Prime Minister, you are wrong when you say that there should not be any barriers.
ItalianTuttavia, nessuna barriera può proteggerci dalle forze della globalizzazione.
However, no barriers can protect us from the forces of globalisation.
ItalianE ho pensato: "Beh, forse posso rompere la piccola barriera delle vignette."
And I thought, "Well, maybe I can break the little glass ceiling of cartooning," and so I did.
Italian8 definisce tale diversità come una barriera allo sviluppo industriale.
Amendment No 8 reduces these to barriers to industrial development.
ItalianInfine, dobbiamo distinguere tra il principio della barriera di sicurezza e il suo tracciato.
These lopsided relations have the opposite effect politically speaking.
ItalianSi avvicina alla fine della corsa, passa attraverso l'ultima barriera costituita da barili.
He's approaching the end of the run, makes his way between the barrels that are set up there.
ItalianC'e' veramente una barriera di strumenti e di utensili piu' grande che non una barriera digitale.
That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.
ItalianQuesto ha superato la barriera del suono, poi la fin can si staccò.
Burning the parachute as it fell -- that was last weekend.
ItalianQuesti siamo noi, atterrando nella barriera di Ross in Antartide.
So this is us landing on the Ross Ice Shelf in Antarctica.
ItalianDissolverete le barriera tra voi e gli altri esseri umani.
Remove the skin, you experience that person's touch in your mind.
Italian65 Km all'ora contro una barriera - 35 G. Un pugile pesi massimi vi colpisce dritti in faccia - 58 G.
A heavy weight boxer punches you straight in the face -- 58 Gs.
ItalianTale barriera non sarà rimossa fino a quando le autorità serbe insisteranno nella loro politica attuale.
That impediment is likely to stay, as long as the Serb authorities pursue their present policy.
ItalianDovunque tu vada, nel Sahel, vedrai questa barriera antivento.
Anywhere you go in the Sahel, you'll see this windscreen.
ItalianE' quindi una loro decisione, quella di superare tale barriera.
So it is up to them to break down the barriers.
ItalianE'quindi una loro decisione, quella di superare tale barriera.
So it is up to them to break down the barriers.
ItalianDobbiamo poi affrontare un'altra questione: la possibilità che emerga una barriera " digitale " che divide l'Europa.
We also have to address the issue of the possibility of the emergence of a digital divide in Europe.
ItalianDobbiamo poi affrontare un' altra questione: la possibilità che emerga una barriera "digitale" che divide l' Europa.
We also have to address the issue of the possibility of the emergence of a digital divide in Europe.
Italianuna stretta barriera di sicurezza intorno al Presidente
a tight wall of security around the President
ItalianNon siamo riusciti ad abbattere questa barriera.
We have not been able to remove this obstacle.
ItalianAbbiamo recentemente toccato il problema della barriera di incomprensione che separa e organismi europei dai cittadini.
We have recently talked about the lack of understanding between the European leaders and bodies and our citizens.