IT

battito {masculine}

volume_up
1. general
battito (also: colpo, battuta, ritmo, picchiata)
Ho creato delle storie umoristiche, come "Il battito dei morti".
I have some stories that are humorous, like "Dead Beats."
NM: Quello che sentite è il battito delle ali delle zanzare.
NM: That's a mosquito wing beat you're hearing.
Il mio cuore mancò un battito, perché san Leone è sepolto proprio nell’altare accanto a quello dinanzi al quale mi trovavo.
My heart skipped a beat for St. Leo was buried in the altar immediately next to where I was standing.
E oggi sappiamo che un battito di ali di farfalla a Strasburgo può talvolta provocare un sisma a diverse migliaia di chilometri di distanza.
As we now know, the beating of a butterfly's wings in Strasbourg may sometimes unleash a hurricane thousands of miles away.
battito
battito (also: batosta, bastonata)
battito (also: civaia, polso)
Esistono anche specchi che misurano il battito cardiaco.
There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.
C'era poi una donna di 65 anni a Duluth, Minnesota, lo scorso anno, che fu ritrovata congelata e senza battito nel suo giardino una mattina d'inverno, e anche lei fu rianimata.
There was a 65-year-old woman in Duluth, Minnesota last year that was found frozen and without a pulse in her front yard one morning in the winter, and they brought her back to life.
battito
battito
volume_up
fluttering {noun} (of pulse)
battito
volume_up
throbbing {noun} (of heart)
2. "di ali, ciglia e simili"
battito
Stiamo lavorando a dei progetti adesso, anche cose con meccanismi per il battito delle ali della dimensione di una farfalla, contratti DARPA, al lavoro con il Caltech, la UCLA.
We're working on projects now -- even wing-flapping things the size of hawk moths -- DARPA contracts, working with Caltech, UCLA.
battito (also: frullio)
with a flutter of her eyelashes
3. "di motore"
4. medicine
battito
Ho creato delle storie umoristiche, come "Il battito dei morti".
I have some stories that are humorous, like "Dead Beats."
NM: Quello che sentite è il battito delle ali delle zanzare.
NM: That's a mosquito wing beat you're hearing.
Il mio cuore mancò un battito, perché san Leone è sepolto proprio nell’altare accanto a quello dinanzi al quale mi trovavo.
My heart skipped a beat for St. Leo was buried in the altar immediately next to where I was standing.
battito
Esistono anche specchi che misurano il battito cardiaco.
There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.
C'era poi una donna di 65 anni a Duluth, Minnesota, lo scorso anno, che fu ritrovata congelata e senza battito nel suo giardino una mattina d'inverno, e anche lei fu rianimata.
There was a 65-year-old woman in Duluth, Minnesota last year that was found frozen and without a pulse in her front yard one morning in the winter, and they brought her back to life.
battito

Synonyms (Italian) for "battito":

battito

Context sentences for "battito" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Italian. ~~~ Un battito di ciglia, evolutivamente parlando.
That's only about 2,000 human generations, the blink of an eye in an evolutionary sense.
Italian[Battito di mani] E il rumore aumenta sempre più e loro girano e girano in cerchio e atterrano.
[Clapping] And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.
ItalianQuesta è la cinghia che la gente usa per trasmettere i dati del battito cardiaco al sistema Nike+.
This is the strap that people use to transmit heart-rate data to their Nike+ system.
Italian[Battito di mani] E fanno sempre più rumore, e sempre di più, molto rumore, proprio sopra di noi.
[Clapping] And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us.
ItalianIn questo caso, l'Opto-Isolator sbatte la palpebra in risposta al battito di palpebra di qualcun'altro.
In this case, the Opto-Isolator is blinking in response to one's own blinks.
ItalianPoi, c'era un'altra cosa, che non avevo mai fatto prima, cioè un monitoraggio del battito cardiaco.
Then, what they also did was, which we never did before, is there was a heart-rate monitor.
ItalianIl suo corpo era gelido e non aveva battito. Era morta, congelata, in tutto e per tutto.
She was extremely cold, and she had no heartbeat -- for all intents and purposes she was dead, frozen.
ItalianUn battito di ciglia è meno di 100 megabytes, quindi si tratta di un passo avanti enorme.
Well, a blink of an eye is less than 100 megabytes so we are talking about a tremendous step forward.
ItalianHo creato delle storie umoristiche, come "Il battito dei morti".
I have some stories that are humorous, like "Dead Beats."
ItalianPossiamo accenderne e spegnerne il battito a volontà come faremmo con un interruttore della luce.
And we can turn its heartbeat on and off by going in and out of suspended animation like you would a light switch.
ItalianMa questo ha respiro e battito cardiaco, sembra proprio vivo.
So, once again, mobile phone-shaped box, but this one, it has a breath and a heartbeat, and it feels very organic.
ItalianCE:"Tutto questo è successo in un battito di ciglia.
CE: All of this has happened in the blink of an eye.
Italian[Battito di mani] E le oche selvatiche rispondono.
[Clapping] And the wild geese are calling down.
ItalianNon ho fatto neanche un minuto di esercizio fisico ieri, quindi il mio battito massimo sotto sforzo non è stato calcolato.
I had zero minutes of exercise yesterday, so my maximum heart rate during exercise wasn't calculated.
ItalianE lavoro fra un battito e l'altro.
And then I actually slow down my whole nervous system.
Italian(Lieve battito di mani) Bene, qualcuno è d'accordo.
ItalianIl battito del cuore è più forte della morte.
ItalianQuesto grafico che sto cliccando qui vuole ricordare un grafico medico del battito cardiaco, e mostra i momenti eccitanti di adrenalina.
This graph that I'm clicking down here is meant to be reminiscent of a medical heartbeat graph, showing the exciting moments of adrenaline.
ItalianImmaginate, un gruppo di persone con lo stesso vestito che crea un battito cardiaco collettivo in grado di spaventare la polizia.
And also, you can imagine, a whole group of people with the same suit will have this mounting collective heartbeat that will be scary to the police.
Italianin un battito di ciglia