IT battuta
volume_up
{feminine}

1. general

battuta (also: colpo, battito, ritmo, picchiata)
volume_up
beat {noun}
Seconda osservazione: ciò nondimeno, la Commissione non si ritiene ancora battuta.
Secondly, today, the Commission does not consider that it has been beaten.
Intanto su tutta la strada battuta dal mondo si scorge la pazzia più frenetica e impensabile.
Meanwhile across the road beaten by the world sees more frenetic madness and unthinkable.
battuta (also: botta, batosta, bastonata, battito)
battuta (also: colpo, botto, botta, percossa)
volume_up
blow {noun}
battuta (also: urto, botta, acciaccatura, ammaccatura)
volume_up
bruise {noun}
volume_up
mark {noun}
battuta (also: colpo, percossa)
volume_up
thrash {noun}
battuta
battuta
battuta
battuta (also: tentativo, prova, colpo, botta)
volume_up
whack {noun}
battuta (also: battuta pronta)
volume_up
repartee {noun} (wit)
battuta
volume_up
wheeze {noun} (joke)
battuta (also: spiritosaggine)

2. "dattilografica"

battuta (also: universo, spazio, cosmo)
volume_up
space {noun}

3. sports

battuta (also: servizio)
volume_up
serve {noun}
to have a big serve
Sampras to serve
Da ultimo, una battuta sul nucleare: la sicurezza migliore è quella di non farlo, di evitarlo, di rinunciarci perché non serve al nostro futuro.
Recently, there has been sparring on the nuclear issue: safety is best served by not using nuclear power, but avoiding it and holding back from it on the grounds that it does not benefit our future.
battuta (also: servizio)
battuta (also: mazza)
La verità è che nessuno sa in medicina quale media di battuta debba avere un buon chirurgo, un medico o un paramedico.
Now truth of the matter is, nobody knows in all of medicine what a good surgeon or physician or paramedic is supposed to bat.
Ciò significa che le battute di quel giocatore sono state valide tre volte su 10 che è stato in battuta validamente.
That means that ballplayer batted safely, hit safely three times out of 10 at bats.
It's called batting average.

4. "su un tasto"

battuta

5. figurative

I am just answering back after your sally.

Context sentences for "battuta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianGià nella precedente legislatura mi sono battuta sulla questione dei costi.
I campaigned on the issue of costs even during the previous term of office.
ItalianC'è una battuta famosa di un film che dice "Ci resterà sempre Parigi”.
There is a famous line from a film, which says that 'we will always have Paris'.
ItalianInoltre i vari programmi rischierebbero di subire una brusca battuta di arresto.
Moreover, the many programmes would be at risk of grinding to a halt.
ItalianAl Parlamento danese circola una battuta sulla commissione finanze. Si chiede.
In the Danish Parliament, we have a saying about the Finance Committee.
Italian(EL) La mia interrogazione era un po' più ricattatoria, se mi consente la battuta.
I asked you to tell me what your current thinking is in the Commission.
Italian(Risate) E so che ho aspettato tutta la settimana per dire questa battuta.
(Laughter) And I know that I have been waiting all week to tell this joke.
ItalianLa mia interrogazione era un po'più ricattatoria, se mi consente la battuta.
I asked you to tell me what your current thinking is in the Commission.
ItalianOgni paese difende in prima battuta i propri interessi e in parte persegue una sua politica.
Each country begins by defending its own interests, and sometimes its own policy.
ItalianNon volevo fare nessuna battuta a riguardo volevo solo mettere gli scienziati al loro posto.
I had no joke for that. ~~~ I just wanted to put the scientists in their place.
Italian(PL) Signora Presidente, i frutticoltori polacchi hanno subito l'ennesima battuta d'arresto.
(PL) Madam President, Poland's fruit growers have suffered yet another setback.
ItalianFacciamo sì che il Millennium Round non sia un round che veda l' Europa battuta a k.o.
Let us ensure that the Millennium Round is not a round in which Europe gets knocked out.
ItalianFacciamo sì che il Millennium Round non sia un round che veda l'Europa battuta a k. o.
Let us ensure that the Millennium Round is not a round in which Europe gets knocked out.
ItalianLa delegazione ha fatto anche capire di essersi battuta per i paesi del Sud.
The delegation would also have us believe that they fought for the countries of the south.
ItalianNella battuta finale, qualcuno consiglia a lei di buttarsi dall’elicottero per far felici tutti.
The punchline is that someone advises you to throw yourself out of a helicopter.
ItalianTale voto segna una battuta d' arresto senza precedenti per la ricerca europea.
This vote represents an unprecedented halt for European research.
ItalianTale voto segna una battuta d'arresto senza precedenti per la ricerca europea.
This vote represents an unprecedented halt for European research.
ItalianTale situazione dipenderà, ovviamente, in prima battuta dalla qualità del quadro di riferimento.
This will, of course, depend primarily on the quality of this frame of reference.
ItalianNella battuta finale, qualcuno consiglia a lei di buttarsi dall’ elicottero per far felici tutti.
The punchline is that someone advises you to throw yourself out of a helicopter.
ItalianE io ho detto: "Grandioso" E lei disse: " Siamo la CNN, ci può solo dare un battuta ad effetto."
And I said, "Great." And she said, "But this is CNN, so you only get a sound bite."
ItalianMi viene la tentazione di adattare una vecchia battuta: qual è la parte di "no” che non le è chiara?
I am tempted to adapt that old slogan: what part of 'no' do you not understand?