"beneficenza" English translation

IT

"beneficenza" in English

IT beneficenza
volume_up
{feminine}

beneficenza (also: elemosina, caritá, generosità)
Non è beneficenza, perché la beneficenza è volontaria; è un impegno vincolante.
It is not charity, because charity is voluntary. This is a binding commitment.
Per me, solidarietà non significa beneficenza, ma distribuzione e mentalità olistica.
For me, solidarity is not a question of charity, but of distribution and holistic thinking.
Non è una questione di beneficenza, bensì di aiuti allo sviluppo.
It is not a matter of charity towards these countries, but of aid for development.
beneficenza (also: caritá)
beneficenza (also: caritá)

Synonyms (Italian) for "beneficenza":

beneficenza

Context sentences for "beneficenza" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianIl carattere caritatevole: I gruppi di beneficenza in Canada non sono autorizzati a patrocinare.
Charitable status: Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.
ItalianViene affidato all'esterno, alla Chiesa e agli enti di beneficenza.
It is outsourced to the Church and charities.
ItalianL'Unione europea non è né un ente di beneficenza, né un difensore del benessere e della libertà dei popoli.
The European Union is neither a charitable institution nor the champion of prosperity and freedom for the people.
ItalianFanno cene di beneficenza.
ItalianAbbiamo avuto circa 20 donatori --abbiamo raccolto 150,:,000 dollari a favore di organizzazioni di beneficenza per l'infanzia -- che hanno volato con noi.
We had about 20 people who made donations -- we raised $150,000 in donations for children's charities -- who flew with us.
Italianvendita di beneficenza
Italianconcerto di beneficenza
ItalianLasciamo che sia lo Stato belga a distribuire tali risorse alle singole organizzazioni di beneficenza secondo le sue priorità.
We then leave it up to the Belgian State to divide these resources amongst the individual charitable organisations in accordance with its particular priorities.
Italianvendita di beneficenza
ItalianA quanto pare, se un'organismo gode dello status di associazione di beneficenza non sarebbe autorizzato a fornire informazioni al Parlamento o ai suoi membri.
It seems they are saying that if an organization has charitable status it cannot give evidence to this Parliament or to its Members.
ItalianLa politica di coesione non è mai stata e non è un'opera di beneficenza, è e deve rimanere invece uno strumento flessibile di intervento per l'Unione europea.
Cohesion policy has never been, and is not, a charitable activity and has to remain a flexible intervention tool for the European Union.
ItalianIl Presidente Bush, infatti, ha chiesto ai regimi islamici di limitare, controllare e registrare tutte le donazioni che i musulmani fanno alle organizzazioni di beneficenza.
President Bush has, in fact, asked Islamic regimes to limit, control and record all charitable donations made by Muslims.
ItalianIl Presidente Bush, infatti, ha chiesto ai regimi islamici di limitare, controllare e registrare tutte le donazioni che i musulmani fanno alle organizzazioni di beneficenza.
President Bush has, in fact, asked Islamic regimes to limit, control and record all charitable donations made by Muslims.
ItalianInoltre non è affatto sicuro che il rilascio del brevetto vada effettivamente a vantaggio dei malati: un brevetto si richiede per scopi commerciali e non per beneficenza.
It is also questionable how far patenting will benefit patients: patents are requested for commercial not charitable purposes.
ItalianCertamente conoscete il lavoro di Dean Kamen su quella gran cosa, ma ci sono anche enti di beneficenza dove puoi sponsorizzare computer per soldati feriti.
You know, obviously, like Dean Kamen's working on that amazing thing, but there's charities where you can sponsor computers for wounded soldiers.
ItalianPenso che dovremmo ringraziare le associazioni di beneficenza che spontaneamente e, come sempre, senza errori si sono assunte la responsabilità di aiutare chi è nel bisogno.
I think we should thank the charities that they so spontaneously and, as always, without fail, took responsibility for the need.
ItalianMolti enti di beneficenza per l’infanzia in tutta l’Unione europea chiedono il tipo di soluzioni descritte nella relazione in esame: soluzioni sovvenzionate, .
Many children’s charities across the European Union are crying out for the kinds of solutions we see in this report: funded solutions, hotlines.
ItalianLa mi ha comunicato proprio questa settimana che non la vuole, perché sarebbe negativa per le piccole imprese, gli enti di beneficenza e i clienti.
The Royal Mail told me this very week that it does not want it, as it would be bad for small businesses, charities and customers. The British people do not want it.
ItalianFortunatamente ormai vi sono molte persone facoltose che non sanno che cosa fare dei propri soldi una volta raggiunta una certa età e che li danno in beneficenza.
In the meantime, we are fortunate in having many affluent people who do not know what to do with their money when they reach a certain age, and who make donations.
Italian"La battaglia incessante di Nelson Mandela e le sue opere di beneficenza per sconfiggere l'HIV/AIDS fanno di lui un raggio di speranza per milioni di persone di tutto il mondo.
'Nelson Mandela's continuing fight and charitable work to defeat HIV/AIDS means that he remains a ray of hope for millions of people around the world.