"brandello" English translation

IT

"brandello" in English

IT brandello
volume_up
{masculine}

1. general

brandello (also: striscia, pezzetto, brano, brandello)
volume_up
shred {noun}
Il primo ministro Brown ormai non ha più nemmeno un brandello di credibilità.
Mr Brown has not a shred of credibility now.
Sappiamo bene, per esperienza diretta, che cosa significa dover lasciare il proprio paese alla ricerca di un futuro e di un brandello di dignità economica.
We well know, through experience, what it is to have to leave your own country in search of a future or some shred of economic dignity.
E quelli che sembrano due grossi mucchi di foglie in realtà sono due foglie singole che sono state ridotte in brandelli dalle dure condizioni del deserto nel corso degli anni.
And what looks like two big heaps of leaves, is actually two single leaves that get shredded up by the harsh desert conditions over time.
brandello (also: atomo, poco, pezzetto, brano)
volume_up
bit {noun}
brandello (also: pezzetto, brano, pezza)
volume_up
piece {noun}
brandello
brandello (also: pezzetto, brano, briciola, brandello)
volume_up
scrap {noun}
brandello (also: vestito logoro, cencio)
Le relazioni transatlantiche, ora a brandelli, dovranno essere ricucite.
Transatlantic relations, which are in tatters, must be repaired.
Anche la Russia ne ha bisogno, poiché deve investire nella sua industria energetica, che è quasi a brandelli.
Russia needs them too, as it has to invest in its energy industry, which is almost in tatters.
Se - come sostiene la proposta - il programma SAVE è davvero la pietra angolare della strategia comunitaria in materia di CO2, allora questa strategia è a brandelli.
If the SAVE programme really is the cornerstone of the Community's CO2 strategy - as the proposal states - then that strategy lies in tatters.

2. figurative

brandello (also: atomo, poco, pezzetto, brano)
volume_up
bit {noun}
brandello (also: atomo, briciola)
volume_up
iota {noun}
brandello
volume_up
jot {noun}
brandello (also: pezzetto, brano, briciola, brandello)
volume_up
scrap {noun}
brandello (also: striscia, pezzetto, brano, brandello)
volume_up
shred {noun}
Il primo ministro Brown ormai non ha più nemmeno un brandello di credibilità.
Mr Brown has not a shred of credibility now.
Sappiamo bene, per esperienza diretta, che cosa significa dover lasciare il proprio paese alla ricerca di un futuro e di un brandello di dignità economica.
We well know, through experience, what it is to have to leave your own country in search of a future or some shred of economic dignity.
E quelli che sembrano due grossi mucchi di foglie in realtà sono due foglie singole che sono state ridotte in brandelli dalle dure condizioni del deserto nel corso degli anni.
And what looks like two big heaps of leaves, is actually two single leaves that get shredded up by the harsh desert conditions over time.

Synonyms (Italian) for "brandello":

brandello

Context sentences for "brandello" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianLei avrebbe potuto ottenere un brandello di fiducia se ne avesse cambiata una parte.
Secondly, the team: everything possible has been said about the team, or almost.
ItalianLei avrebbe potuto ottenere un brandello di fiducia se ne avesse cambiata una parte.
You could have won a grain of confidence if you had changed part of it.