IT caloroso
volume_up
{adjective masculine}

volume_up
warm {adj.}
Ministro Schwarzenberg, le rivolgo un caloroso benvenuto al Parlamento europeo.
Mr Schwarzenberg, I wish you a very warm welcome to the European Parliament.
E' una buona notizia e vorremmo rivolgere un caloroso benvenuto a Malta e Cipro.
That is good news, and we would like to extend a warm welcome to Malta and Cyprus.
Mi unisco quindi al caloroso applauso rivolto all' onorevole Poettering.
I concur with the warm applause for Mr Poettering on that point.
caloroso (also: calorosa, calorifico, calorifica)
Innanzitutto vorrei dire, con tutto il mio cuore, grazie per questa accoglienza così cordiale, calorosa.
First of all I would like to say a heartfelt thank you for this most cordial and warm welcome.
caloroso (also: cordiale, calorosa, affabile, amabile)
Signor Presidente, grazie per la calorosa accoglienza.
Mr President, thank you for your very friendly welcome.
Se mi è concesso fare un'osservazione personale, vorrei ringraziarla calorosamente per l'approccio cordiale e premuroso al lavoro da lei adottato in ogni circostanza.
If I may be permitted to make a personal comment, I should like to thank you warmly for your, at all times, friendly and courteous approach to your work.
caloroso (also: cordiale, calorosa, cortese, affabile)
volume_up
genial {adj.}
caloroso (also: completa, completo, vigorosa, vigoroso)
volume_up
hearty {adj.}
(EL) Signora Presidente, il relatore onorevole Fava e i relatori ombra meritano veramente i nostri più calorosi complimenti.
(EL) Madam President, the rapporteur Claudio Fava and the shadow rapporteurs truly deserve our hearty congratulations.
Do quindi un caloroso benvenuto alla cooperazione transatlantica e alla cooperazione con organizzazioni quali l'OCSE e il Fondo monetario internazionale.
I thus extend a hearty welcome to transatlantic cooperation and cooperation with bodies such as the OECD and the International Monetary Fund.
Da ciò deriva il sostegno e l’accoglienza calorosa dell’ultrafederalista commissione per gli affari costituzionali del PE.
Hence the support and the hearty congratulations of Parliament’s ultra-federalist Committee on Constitutional Affairs.
caloroso (also: calorosa)
caloroso (also: calorosa, affettuosa, affettuoso, buona)
volume_up
kindly {adj.}
caloroso (also: cordiale, calorosa, ameno, amena)
Sir David, le porgiamo il nostro più caloroso benvenuto e le auguriamo una permanenza tanto piacevole quanto fruttuosa.
You are most welcome to this House, Sir David, and we would like to wish you a pleasant and fruitful stay.
Ci sono riusciti e desidero ringraziarli entrambi calorosamente per i loro sforzi, per il loro lavoro, ma anche per l’ottimo spirito di squadra e la piacevole cooperazione dimostrata da entrambi.
They succeeded in this, and I should like to thank them both warmly for their efforts, their work, but also for the good team spirit and pleasant cooperation which I have experienced from both.
caloroso (also: calorosa)
caloroso (also: affettuoso, espansivo)

Context sentences for "caloroso" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianDesidero pertanto rivolgere il mio caloroso ringraziamento alla relatrice.
I should therefore like to offer my sincere congratulations to the rapporteur.
ItalianRivolgo un caloroso benvenuto a Christian Mejdahl, Presidente del danese.
Mr Mejdahl, speaker of the Danish Folketing, is very welcome here this afternoon.
ItalianNondimeno rivolgiamo il nostro più caloroso saluto agli amici del parlamento greco.
Nevertheless, I very warmly welcome our friends from the Greek Parliament.
ItalianIl mio caloroso ringraziamento va altresì al segretario della commissione, signor Lowe.
Moreover, heartfelt thanks go out the committee's secretary - Mr David Lowe.
Italian, a nome mio e dei miei colleghi, le porgo il più caloroso benvenuto.
, on behalf of my fellow Members and on my own behalf, I welcome you most warmly.
ItalianInnanzitutto vorrei dichiarare il mio caloroso apprezzamento per la risoluzione del Parlamento.
The first thing I want to say is how warmly I welcome this Parliament resolution.
ItalianSignor Ganji, le porgiamo il nostro più caloroso benvenuto al Parlamento europeo.
Mr Ganji, we welcome you most warmly to the European Parliament.
ItalianUn ringraziamento davvero caloroso a tutti i colleghi che hanno sottoscritto la dichiarazione.
Sincere thanks to all my colleagues, men and women, who have signed the declaration.
ItalianRingrazio altresì il Commissario per il caloroso benvenuto che mi ha riservato oggi in Parlamento.
I also thank the Commissioner for her generous welcome in this Parliament today.
ItalianLa ringrazio, onorevole Provan, e porgo un caloroso benvenuto a questa delegazione.
Thank you, Mr Provan. I am very happy to welcome this delegation.
ItalianLa Georgia è un paese estremamente caloroso e ospitale, e anche molto bello.
Georgia is a country of tremendous warmth, hospitality and beauty.
ItalianVorrei iniziare dando un caloroso benvenuto alla rappresentante del Consiglio.
I would like to begin by welcoming the Council representative.
ItalianLa Commissione esprime il suo caloroso sostegno al testo nella sua versione attuale.
The Commission can wholeheartedly support the text as it stands.
Italian   – Signor Presidente, innanzi tutto desidero rivolgere un caloroso benvenuto ai nuovi Commissari.
   Mr President, first of all I would like to warmly welcome the new Commissioners.
ItalianRivolgo un caloroso benvenuto in Aula alla delegazione del Consiglio legislativo di Hong Kong.
I am delighted to welcome a delegation of the Hong Kong Legislative Council to Parliament.
ItalianRingrazio i visitatori presenti in tribuna per la comprensione e porgo loro un caloroso benvenuto.
I thank the visitors in the galleries for their understanding and warmly welcome them.
ItalianVorrei anzitutto rivolgere un caloroso ringraziamento all'onorevole Holmes per la sua relazione.
I would like to start by warmly congratulating Mr Holmes on his report.
ItalianRivolgiamo un caloroso benvenuto all'onorevole Tabarki e ai membri della sua delegazione.
We warmly welcome Mr Tabarki and the members of his delegation.
ItalianLa Commissione si compiace del caloroso entusiasmo con cui il Parlamento ha accolto questa relazione.
The Commission welcomes Parliament's overwhelming support for this report.
ItalianLa sua impostazione strategica ha avuto il caloroso appoggio sia del Consiglio che del Parlamento.
It was warmly endorsed for its strategic thrust by both the Council and by the Parliament.