"calotta" English translation

IT

"calotta" in English

IT calotta
volume_up
{feminine}

1. general

calotta (also: zucchetto)
the calotte of a vault

2. geography

calotta
volume_up
cap {noun}
La calotta glaciale artica è, in un certo senso, il cuore pulsante del sistema climatico globale.
The arctic ice cap is, in a sense, the beating heart of the global climate system.
Tuttavia, lo scioglimento della calotta polare artica comporta conseguenze innumerevoli e drammatiche.
However, the melting of the Arctic ice cap has numerous, drastic consequences.
Proteggere gli iceberg e la calotta polare da interventi umani incontrollati è un imperativo assoluto.
Protecting icebergs and the polar cap from uncontrolled human intervention is an absolute must.

3. automotive

calotta
volume_up
cover {noun}
Se non si riduce il biossido di carbonio, la calotta glaciale artica scomparirà.
If carbon dioxide is not reduced, the Arctic ice cover will disappear.
Nei due anni prima della mia nuotata, il 23% della calotta polare artica è semplicemente scomparsa.
In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away.
calotta (also: capote)
volume_up
hood {noun}

4. mathematics

calotta

5. "di paracadute"

calotta (also: baldacchino, tettoia, barchessa)
volume_up
canopy {noun}

Synonyms (Italian) for "calotta":

calotta

Context sentences for "calotta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSappiamo che lo spessore della calotta polare si è ridotto del 40 per cento in soli dieci anni.
We know that the thickness of the polar icecap had decreased by 40 % in just a decade.
ItalianNon si immaginava che la Calotta Glaciale dell'Antartico Occidentale fosse così dinamica.
Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic.
ItalianA destra c'è la Calotta di Ghiaccio del Mare di Ross.
That's the Ross Sea Ice Shelf on the right there.
ItalianE ora molti di noi sono convinti che l'Antartide Occidentale, la Calotta Glaciale Occidentale cominci a scioglersi.
So many of us are convinced now that West Antarctica, the West Antarctic Ice Sheet, is starting to melt.
ItalianCosì sappiamo che al di sopra c'è una calotta di ghiaccio.
So we know there's an ice shelf overhead.
ItalianAbbiamo perforato 100 metri di calotta ghiacciata, poi 900 metri di acqua, e poi 1300 metri dentro il fondale marino.
We drilled through a hundred meters of floating ice shelf then through 900 meters of water and then 1,300 meters into the sea floor.
ItalianNaturalmente, il mondo naturale, gli orsi polari (Ho sciato sulla calotta polare dell’Alto Artico, per settimane) perderanno completamente.
But, of course, the natural world, polar bears. ~~~ I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.
Italianla calotta di un cappello
ItalianAl punto 8, si accenna al fatto che la deglaciazione della Groenlandia e della calotta polare antartica occidentale costituiscono esempi di punti critici del cambiamento climatico.
Point 8 mentions that the deglaciation of Greenland and of the west Antarctic ice sheet are examples of tipping points of climate change.
ItalianAd un certo punto, si presenta il pericolo di instabilità termica, in quanto la calotta polare si scioglie, riflette meno raggi solari e provoca un rapido aumento della temperatura atmosferica.
At some point, there is a danger of thermal runaway as the polar caps melt, reflect less sunshine and cause a rapid increase in atmospheric warming.
ItalianCome abbiamo sentito, indubbiamente il riscaldamento globale e lo scioglimento della calotta polare aprono nuove prospettive in termini di risorse naturali, petrolio, pesca, trasporti, eccetera.
Global warming and the melting of the ice at the North Pole are certainly opening up new opportunities: natural resources, oil, fish, shipping and so on. We have heard all about this.