"candidare" English translation

IT

"candidare" in English

IT candidare
volume_up
[candido|candidato] {verb}

Il nome del candidato scelto è visibile ed è inoltre evidenziato dall'asterisco.
The name of the candidate selected is visible and is also emphasised by the asterisk.
Ho espresso un voto contrario per il solo motivo che non conoscevo il nome del candidato a questa prestigiosa carica.
I voted against, for the sole reason that I did not know the name of this candidate for high office.
E allora mi sono candidato ad essere il primo astronauta dell'Unione europea.
I therefore put my name forward to become the first European Union astronaut.
Auspico che in futuro gli Stati membri e i governi si premurino di candidare sia un uomo che una donna, mi pare un'idea eccellente.
I hope that, in the future, Member States and governments will nominate both a man and a woman.
Invece non sarei favorevole a 5, 6, 7, 8 città candidate, sarebbero troppe.
I can very well imagine that it would be possible for each country whose turn it is to nominate at least two cities.
Invece non sarei favorevole a 5, 6, 7, 8 città candidate, sarebbero troppe.
I would not, however, think it would be a good thing to nominate five, six, seven or eight of them – that would be too much.
candidare (also: proporre)
La Commissione ha proposto di conferire alla Turchia lo status di candidato.
The Commission has proposed that Turkey should be accorded candidate status.
Mi auguro che il candidato proposto riceva anche il sostegno del Parlamento.
I hope that the proposed candidate will also gain the support of Parliament.
Il tetto proposto per ogni candidato è grossomodo pari a 11 600 euro.
The ceiling being proposed for each candidate is approximately EUR 11 600.
Io non mi candiderò, ma è molto importante per me sapere chi mi succederà.
I will not run, but it's very important for me who is going to succeed me.
Il Presidente Lukashenko si candiderà per la terza volta.
Lukashenko will run for the third time in these elections.
I'm going to run for office."
Solo allora, e non prima, sarà il momento per il Consiglio di presentare il proprio candidato alla Presidenza della Commissione europea, come prevede il Trattato di Amsterdam.
Only then should the Council propose its candidate for the Presidency of the European Commission as provided for in the Treaty of Amsterdam.
Vogliamo trovare una soluzione al problema, ma, come lei sa, il gruppo dei deputati non iscritti non ha proposto alcun candidato e per questo non è stato coinvolto in determinate attività.
We do want to resolve this matter, but, as you know, the Non-attached Group did not propose a candidate, and this is why it is not involved in some work.
Per quanto tempo dovremo tollerare questa mancanza di rispetto e il fatto di essere messi alla berlina da uno Stato candidato all'adesione che crede di essere europeo?
How long must we put up with such disrespect and ridicule from a candidate Member State that wants to think that it is European?

Synonyms (Italian) for "candidare":

candidare

Context sentences for "candidare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianDuisenberg se riteneva di potersi candidare anche per la Banca centrale europea e ha risposto con un breve e secco sì.
So we asked Mr Duisenberg that question: would he also be a candidate for the European Central Bank?
ItalianSì, d'accordo, ma io ho un problema, signor Presidente: come faccio a candidare i giovani nel Partito dei pensionati?
I agree with this, Mr President, but there is one problem: how am I going to get young people to stand for the Pensioners' Party?
ItalianSì, d'accordo, ma io ho un problema, signor Presidente: come faccio a candidare i giovani nel Partito dei pensionati?
I agree with this, Mr President, but there is one problem: how am I going to get young people to stand for the Pensioners ' Party?
ItalianSarà giusto che sia ciascun partito a decidere quanti uomini e quante donne candidare e gli elettori a giudicarli.
It is surely up to each party to decide how many men and women it wants to offer as candidates and up to voters to pass judgment on them.
ItalianPer molto tempo abbiamo avuto più uomini di quelli che avremmo potuto candidare e solo metà delle donne necessarie per la lista elettorale.
For a long time, we had more men than we could make use of and only half the women we needed to have been elected.
ItalianPer molto tempo abbiamo avuto più uomini di quelli che avremmo potuto candidare e solo metà delle donne necessarie per la lista elettorale.
Moreover, if there is an office of President of the EU, who might the woman be whom you would vote for as President?
ItalianVi comunico dunque, onorevoli colleghi, che intendiamo candidare un deputato finlandese, insieme ad un altro deputato, alla carica di questore del Parlamento.
I would say to you, colleagues, that we are nominating a Finn as well as another Member for a quaestorship in this House.
Italiancandidare qcn per
ItalianDuisenberg se riteneva di potersi candidare anche per la Banca centrale europea e ha risposto con un breve e secco sì.
So we asked Mr Duisenberg that question: would he also be a candidate for the European Central Bank? His answer was a brief, crisp 'Yes' .
ItalianInfine, la politica europea di prossimità non dovrebbe diventare un ostacolo per i paesi europei che sperano in futuro di potersi candidare per l’adesione all’Unione.
Finally, the European neighbourhood policy should not become an obstacle to European countries hoping to seek membership of the Union in the future.
ItalianChi vuole dare un contributo e si vuole candidare deve far sapere al Parlamento europeo e all'Europa intera che cosa vuole fare e che cosa è capace di fare.
Those who want to make a contribution and who want to stand as candidates must make the European Parliament and Europe as a whole aware of what they intend to do and what they are able to do.
ItalianNon dobbiamo candidare donne solo perché sono donne, ma perché abbiamo tra noi molte donne capaci, che hanno già dato più volte la prova pratica del proprio valore.
We should not put forward female candidates just because they are women but because we have among us many capable women who have already and on many occasions proved their merit in practice.