"canone" English translation

IT

"canone" in English

EN

"canon" in Italian

IT canone
volume_up
{masculine}

1. general

canone (also: principio)
volume_up
canon {noun}
Non va disattesa, in ogni caso, la preferenza che il medesimo canone stabilisce per il diacono.
In any event, the preference which this canon gives to deacons cannot be overlooked.
La dossologia con cui si conclude il Canone riveste un'importanza fondamentale in ogni celebrazione eucaristica.
The doxology with which the Canon ends has a fundamental importance in every Eucharistic celebration.
It's sort of a visual canon.
canone (also: contributo, tributo, tariffa)
volume_up
rate {noun}
Si tratta del cosiddetto principio FRIACO, ossia della possibilità di effettuare chiamate di accesso a Internet versando un canone forfettario.
This is known as the FRIACO principle, which means Flat Rate Internet Access Call Origination.
Per quanto riguarda l'uso, si discute di canoni fissi in generale.
As regards usage, we are now discussing flat rates in general.
Lo riteniamo inaccettabile, dato che la Commissione ha espresso la propria intenzione di negoziare i futuri protocolli con altri paesi imponendo lo stesso canone per gli armatori.
We find this unacceptable, as the Commission stated its intention to negotiate future protocols with other countries at the same rate for shipowners.
canone (also: principio, criterio)
canone (also: modello, principio, schizzo, bozzetto)
volume_up
model {noun}
canone (also: principio, base, fondamento, cardine)
canone (also: principio, criterio)
Si tratta del cosiddetto principio FRIACO, ossia della possibilità di effettuare chiamate di accesso a Internet versando un canone forfettario.
This is known as the FRIACO principle, which means Flat Rate Internet Access Call Origination.
Per quanto riguarda i canoni tariffari, condivido quanto affermato dalla Commissione: in linea di massima è opportuno tener conto dei costi marginali.
As for the charging principles, here again I agree with the Commission: on principle marginal charges should be required.
canone (also: principio, norma, impero, precetto)
volume_up
rule {noun}
Finalmente è stata affrontata l'esigenza di parlarsi e di definire i canoni di questa competizione.
The need to talk and define the rules of that competition has at last been faced.
canone (also: principio, base, fondamento, cardine)
volume_up
tenet {noun}
La libertà e la democrazia sono i canoni fondamentali su cui si fonda l’Unione europea.
Freedom and democracy are the fundamental tenets of the Union.

2. "di fitto"

canone (also: nolo, affitto, fitto, pigione)
volume_up
rent {noun}
In tal modo, avremmo potuto affittare l’ immobile a un canone più basso.
If this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply.
In tal modo, avremmo potuto affittare l’immobile a un canone più basso.
If this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply.
Sono perfettamente consapevole del fatto che questo è un problema delicato, ma dobbiamo ricordare che il canone d’affitto non è la sola posta in gioco.
I fully realise that this is a sensitive issue, but we must remember that it is not only the rent.
E'particolarmente deludente che in metà degli Stati membri si sia verificato un sensibile aumento dei canoni di abbonamento per le utenze residenziali.
It is particularly disappointing that in half the Member States there has been a substantial rise in rental charges for the residential consumer.
E' particolarmente deludente che in metà degli Stati membri si sia verificato un sensibile aumento dei canoni di abbonamento per le utenze residenziali.
It is particularly disappointing that in half the Member States there has been a substantial rise in rental charges for the residential consumer.
canone (also: contributo, onorario, tassa, compenso)
volume_up
fee {noun}
Ad esempio, tutte le compagnie aeree devono corrispondere il medesimo canone.
For example, the same fee is to be paid by all airlines.
Le televisioni pubbliche vanno privatizzate, altrimenti si chiederà un canone sempre più elevato per nuovi investimenti.
Public television networks must be privatised or increasingly high licence fees will be imposed for new investments.
Il nostro gruppo ricorda comunque che gli Stati membri devono mantenere la sovranità in materia di introduzione di tasse o canoni.
However, our group points out that the Member States must retain sovereignty as regards setting a tax or fee.

3. religion

canone (also: canonico)
volume_up
canon {noun}
Non va disattesa, in ogni caso, la preferenza che il medesimo canone stabilisce per il diacono.
In any event, the preference which this canon gives to deacons cannot be overlooked.
La dossologia con cui si conclude il Canone riveste un'importanza fondamentale in ogni celebrazione eucaristica.
The doxology with which the Canon ends has a fundamental importance in every Eucharistic celebration.
It's sort of a visual canon.

4. "di noleggio"

E'particolarmente deludente che in metà degli Stati membri si sia verificato un sensibile aumento dei canoni di abbonamento per le utenze residenziali.
It is particularly disappointing that in half the Member States there has been a substantial rise in rental charges for the residential consumer.
E' particolarmente deludente che in metà degli Stati membri si sia verificato un sensibile aumento dei canoni di abbonamento per le utenze residenziali.
It is particularly disappointing that in half the Member States there has been a substantial rise in rental charges for the residential consumer.

5. music

canone (also: canto a più voci)
volume_up
glee {noun}
canone
volume_up
troll {noun}

Synonyms (Italian) for "canone":

canone

Synonyms (English) for "canon":

canon
English

Context sentences for "canone" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSi tratta di un livello di violenza e di odio sconcertante per qualsiasi canone.
This is a staggering level of violence and hatred by any standards.
ItalianL'accordo fissa il canone a carico dell'armatore a 25 ECU per tonnellata di pesce catturato.
Under the agreement each tonne of fish costs the owners ECU 25.
ItalianA mio parere non è corretto fare ricorso a uno strumento tanto grossolano quanto un canone comune europeo in questo settore.
In my belief it is incorrect to use such a crude tool as a common European charge for this issue.
ItalianLe televisioni pubbliche vanno privatizzate, altrimenti si chiederà un canone sempre più elevato per nuovi investimenti.
Public television networks must be privatised or increasingly high licence fees will be imposed for new investments.
ItalianIl dato del 1997 rischia di ammontare a 25 miliardi di corone (il canone per l'adesione all'Unione è pari invece a 22 milioni).
The figure for 1997 may be as much as 25 billion kronor (22 billion is reserved as the EU membership contribution).
ItalianE’ stato introdotto un canone per il rilascio delle licenze di pesca, al fine di ripartire gli oneri tra l’ Unione e i proprietari dei pescherecci.
I believe that the revised version of the Protocol is an important step in the right direction.
ItalianIn terzo luogo, così come ci sono autostrade gratuite e senza pedaggio, si deve garantire l'esistenza di ferrovie senza canone di utilizzo.
Thirdly, just as there are toll-free motorways so certain sections of the railway track must be free of charge.
ItalianE’ stato introdotto un canone per il rilascio delle licenze di pesca, al fine di ripartire gli oneri tra l’Unione e i proprietari dei pescherecci.
Licence fees have been introduced in order to have burden-sharing between the Community and ship owners.
ItalianIn terzo luogo, così come ci sono autostrade gratuite e senza pedaggio, si deve garantire l' esistenza di ferrovie senza canone di utilizzo.
Thirdly, just as there are toll-free motorways so certain sections of the railway track must be free of charge.
ItalianQuesto accordo è, inoltre, l'unico nel quale gli armatori non siano tenuti a pagare alcun canone per svolgere la loro attività.
Another idiosyncrasy of this agreement is that it is the only one in which shipowners do not have to pay a single tariff for carrying out their activities.
ItalianQuesto accordo è, inoltre, l' unico nel quale gli armatori non siano tenuti a pagare alcun canone per svolgere la loro attività.
Another idiosyncrasy of this agreement is that it is the only one in which shipowners do not have to pay a single tariff for carrying out their activities.
ItalianSiamo abbonati al canale satellitare digitale di, che costa circa 40 sterline – 60 euro – al mese, e paghiamo un canone per i canali del servizio pubblico della.
We subscribe to Sky Digital by satellite, which costs around GBP 40 – EUR 60 – a month, and we pay our TV licence for the BBC public service channels.
ItalianSiamo abbonati al canale satellitare digitale di , che costa circa 40 sterline – 60 euro – al mese, e paghiamo un canone per i canali del servizio pubblico della .
We subscribe to Sky Digital by satellite, which costs around GBP 40 – EUR 60 – a month, and we pay our TV licence for the BBC public service channels.
ItalianAd esempio, nel Libro bianco sulla politica ferroviaria abbiamo affrontato il problema del contenimento del debito e la questione del canone di utilizzo dell'infrastruttura.
For instance, the White Paper on railway policy puts forward approaches to the questions of debt alleviation and infrastructure usage charges.
ItalianE'altrettanto chiaro che non possiamo consentire che la radiodiffusione pubblica, finanziata dalle tasse e dal canone, diventi una copia delle emittenti private.
What is also certain is that we cannot allow taxes and licence fees to finance the creation of a public-service copy of the private-sector service providers.
ItalianE' altrettanto chiaro che non possiamo consentire che la radiodiffusione pubblica, finanziata dalle tasse e dal canone, diventi una copia delle emittenti private.
What is also certain is that we cannot allow taxes and licence fees to finance the creation of a public-service copy of the private-sector service providers.
ItalianNon è possibile che alcuni Stati membri affermino che provvisoriamente, per i prossimi due anni, non applicheranno alcun canone o non lo imporrano su alcune tratte.
We cannot have some Member States saying that temporarily, for the next two years, we will not impose any transport charges, at least not on certain routes.
ItalianNon sarebbe logico, infatti, chiedere a degli allevatori di investire ora in attrezzature che saranno inutili domani, ma di cui continueranno a pagare il canone annuo.
There is surely no logic in asking breeders to invest now in plant which is of no use in the future, but for which they will still have to make the annual repayments.